Traduzione del testo della canzone Million Different Ways - Sugababes

Million Different Ways (originale)

Every time I go down your street
I pray we’ll meet
I look around and nothing’s changed
But all this time has separated us Press rewind and stop the tape
Let’s play it from the start
And pause before we part
We’ll lay it down again
So whatever you wanna do And whatever you’re gonna say
From the minute you find that you know that
There’s a million different ways
So whatever you wanna do And whatever you’re gonna say
From the minute you find that you know that
There’s a million different ways
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)
Dadadadada
And now we’re face to face
We can’t find words to communicate
We can’t go on Hiding there’s something wrong
Press rewind and stop the tape
Replay it from the past
Confusing what we had
Can’t try it out again
So whatever you wanna do And whatever you’re gonna say
From the minute you find that you know that
There’s a million different ways
So whatever you wanna do And whatever you’re gonna say
From the minute you find that you know that
There’s a million different ways
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)
Nobody’s ever come close to us Confident this time we might pull through
But the…
I can’t hear you
So whatever you wanna do And whatever you’re gonna say
From the minute you find that you know that
There’s a million different ways
So whatever you wanna do And whatever you’re gonna say
From the minute you find that you know that
There’s a million different ways
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)

(traduzione)

Ogni volta che scendo per la tua strada
Prego che ci incontreremo
Mi guardo intorno e non è cambiato nulla
Ma tutto questo tempo ci ha separato Premi riavvolgi e ferma il nastro
Giochiamo dall'inizio
E fai una pausa prima di separarci
Lo applicheremo di nuovo
Quindi qualunque cosa tu voglia fare e qualunque cosa dirai
Dal momento in cui scopri di saperlo
Ci sono milioni di modi diversi
Quindi qualunque cosa tu voglia fare e qualunque cosa dirai
Dal momento in cui scopri di saperlo
Ci sono milioni di modi diversi
Per amarmi (per amarmi)
Amarti (amarti)
Per amarmi (per amarmi)
Amarti (amarti)
Per amarmi (per amarmi)
Amarti (amarti)
Per amarmi (per amarmi)
Dadadada
E ora siamo faccia a faccia
Non riusciamo a trovare le parole per comunicare
Non possiamo continuare a nascondere che c'è qualcosa che non va
Premi Rewind e ferma il nastro
Riproducilo dal passato
Confondere ciò che avevamo
Impossibile riprovare
Quindi qualunque cosa tu voglia fare e qualunque cosa dirai
Dal momento in cui scopri di saperlo
Ci sono milioni di modi diversi
Quindi qualunque cosa tu voglia fare e qualunque cosa dirai
Dal momento in cui scopri di saperlo
Ci sono milioni di modi diversi
Per amarmi (per amarmi)
Amarti (amarti)
Per amarmi (per amarmi)
Nessuno si è mai avvicinato a noi fiduciosi che questa volta potremmo farcela
Ma il…
Non riesco a sentirti
Quindi qualunque cosa tu voglia fare e qualunque cosa dirai
Dal momento in cui scopri di saperlo
Ci sono milioni di modi diversi
Quindi qualunque cosa tu voglia fare e qualunque cosa dirai
Dal momento in cui scopri di saperlo
Ci sono milioni di modi diversi
Per amarmi (per amarmi)
Amarti (amarti)
Per amarmi (per amarmi)
Amarti (amarti)
Per amarmi (per amarmi)
Amarti (amarti)
Per amarmi (per amarmi)
Amarti (amarti)
Per amarmi (per amarmi)
Amarti (amarti)
Per amarmi (per amarmi)