Traduzione del testo della canzone More Than A Million Miles - Sugababes

More Than A Million Miles (originale)

You and I
We belong
Still we always bring our bullshit home
Time is passing us by
Holding onto you tight
I ain’t letting go
I just want you to know
You and me together it should work
But your mind is in another universe
Your ambition is a thing I like to see
Let me know, let me know
If you can find some time for me
How can we be strong
When the road is more than a million miles long
When the song is done
Will the love be gone?
Or should we forget it
Get it
Don’t sweat it
Regret it
I ain’t with it
Let’s quit, quit it
Is it red, is it green
Am I stuck in between
It ain’t black or white
Just ain’t feeling right
But it ain’t what it seems
Can you say what you mean
Tell me why this always happens to me
You and me together it should work
But your mind is in another universe
Your ambition is a thing I like to see
Let me know, let me know
If you can find some time for me
How can we be strong
When the road is more than a million miles long
When the song is done
Will the love be gone?
Or should we forget it
Get it
Don’t sweat it
Regret it
I ain’t with it
Let’s quit, quit it
Missing you lately
All of the time
All you seem to do is argue
Make up your mind
Come to my yard
Bring all the man dem
The broke ass niggaz
With all the fake gem
Communication, that’s what we need
All the silence makes my heart bleed
All you wanna do sit and burn weed
No R E S P E C T
Tell me what happens to our quality time
Everytime we meet
You’re bringing trouble to my mind
A good man is so hard to find
Maybe we should dead this
Come back rewind
How can we be strong
When the road is more than a million miles long
When the song is done
Will the love be gone?
Or should we forget it
Get it
Don’t sweat it
Regret it
I ain’t with it
Let’s quit, quit it
How can we be strong
When the road is more than a million miles long
When the song is done
Will the love be gone?
Or should we forget it
Get it
Don’t sweat it
Regret it
I ain’t with it
Let’s quit, quit it

(traduzione)

Io e te
Apparteniamo
Eppure portiamo sempre a casa le nostre stronzate
Il tempo ci sta passando
Ti tengo stretto
Non mi sto lasciando andare
Voglio solo che tu sappia
Io e te insieme dovremmo funzionare
Ma la tua mente è in un altro universo
La tua ambizione è una cosa che mi piace vedere
Fammi sapere, fammi sapere
Se riesci a trovare un po' di tempo per me
Come possiamo essere forti
Quando la strada è lunga più di un milione di miglia
Quando la canzone è finita
L'amore se ne sarà andato?
O dovremmo dimenticarlo
Prendilo
Non sudare
Rimpiango
Non ci sono
Smettiamola, smettiamola
È rosso, è verde
Sono bloccato nel mezzo
Non è nero o bianco
Non mi sento bene
Ma non è quello che sembra
Puoi dire cosa intendi
Dimmi perché succede sempre a me
Io e te insieme dovremmo funzionare
Ma la tua mente è in un altro universo
La tua ambizione è una cosa che mi piace vedere
Fammi sapere, fammi sapere
Se riesci a trovare un po' di tempo per me
Come possiamo essere forti
Quando la strada è lunga più di un milione di miglia
Quando la canzone è finita
L'amore se ne sarà andato?
O dovremmo dimenticarlo
Prendilo
Non sudare
Rimpiango
Non ci sono
Smettiamola, smettiamola
Mi manchi ultimamente
Tutto il tempo
Tutto quello che sembri fare è discutere
Deciditi
Vieni nel mio cortile
Porta tutto l'uomo dem
I negri del culo rotto
Con tutta la gemma falsa
Comunicazione, ecco ciò di cui abbiamo bisogno
Tutto il silenzio mi fa sanguinare il cuore
Tutto quello che vuoi fare sedersi e bruciare l'erba
Nessun rispetto
Dimmi cosa succede al nostro tempo di qualità
Ogni volta che ci incontriamo
Stai creando problemi nella mia mente
Un brav'uomo è così difficile da trovare
Forse dovremmo farlo morire
Torna indietro
Come possiamo essere forti
Quando la strada è lunga più di un milione di miglia
Quando la canzone è finita
L'amore se ne sarà andato?
O dovremmo dimenticarlo
Prendilo
Non sudare
Rimpiango
Non ci sono
Smettiamola, smettiamola
Come possiamo essere forti
Quando la strada è lunga più di un milione di miglia
Quando la canzone è finita
L'amore se ne sarà andato?
O dovremmo dimenticarlo
Prendilo
Non sudare
Rimpiango
Non ci sono
Smettiamola, smettiamola