Traduzione del testo della canzone No More You - Sugababes

No More You (originale)

Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, no, no
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, oh
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh (Heyy)
Ooh, oh-oh, no, no (Yeah)
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, oh
Normally it wouldnt be me
Acting in spite for the way that I am (Ooh, ooh)
But you did me so damn dirty
That I cant force myself to give a damn (Ooh, ooh)
Lied to me about this one, that one
Like it was a game that you couldnt stop playing (playing)
So I dont feel not a damn bit guilty that Im
Showing interest in one of your friends
Cause it was what is was and now it is what it is, boy
We’re not together, I couldnt be more happy
(Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no)
Since theres no more you, Im finally gonna do me
(Ooh, oh-oh, oh)
Imma do what I wanna do
No More You
(Ooh, oh-oh, oh)
Said Imma do what I wanna do
No More You
Everything you didnt like me wearing now
Comes out of that box in the closet (Ooh, ooh)
And the necklace that you gave me
Would’ve gave it back but I think I lost it (Ooh)
Sorry
I remember how you didnt like how
Some of your boys used to stare at me (Ooh, oh)
What if you saw me out one night with one of them
Tell me would it make you angry
(Really?)
Well it was what is was and now it is what it is, boy
Were not together, I couldnt be more happy
(I cound’t be more happy, baby)
(Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no)
Since theres no more you, Im finally gonna do me
(No More You, Imma do me)
(Ooh, oh-oh, oh)
Said Imma do what I wanna do
No More You
(Ooh, oh-oh, oh)
Said Imma do what I wanna do
No More You
(Ooh, oh-oh, oh)
We stood so much time trying to keep you happy (Oh, oh)
I was thinking 'bout you, you were thinking 'bout you
Who was thinking about me?
Nobody
So now its time that I do me (Oh, ooh, oh, oh, oh)
Hey…
Were not together, I couldnt be more happy
(Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no)
(I couldnt be more happy)
Since theres no more you
(No more you)
Im finally gonna do me (Ooh, oh-oh, oh)
(Imma do me, yeah)
Imma do what I wanna do
No More You
(Ooh, oh-oh, oh)
Said, Imma do what I wanna do
No More You
(Ooh, oh-oh, oh)
Said, Imma do what I wanna do
No More You
Imma do what I wanna do
No More You

(traduzione)

Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, no, no
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, oh
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh (Ehi)
Ooh, oh-oh, no, no (Sì)
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, oh
Normalmente non sarei io
Agire nonostante il modo in cui sono (Ooh, ooh)
Ma mi hai fatto così dannatamente sporco
Che non posso costringermi a dargli un dannato (Ooh, ooh)
Mi ha mentito su questo, quello
Come se fosse un gioco a cui non riuscivi a smettere di giocare (giocare)
Quindi non mi sento per niente in colpa per il fatto che sono
Mostrare interesse per uno dei tuoi amici
Perché era quello che era e ora è quello che è, ragazzo
Non stiamo insieme, non potrei essere più felice
(Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no)
Dal momento che non sei più tu, finalmente mi ucciderò
(Ooh, oh-oh, oh)
Farò quello che voglio
Non più tu
(Ooh, oh-oh, oh)
Ha detto che farò quello che voglio fare
Non più tu
Tutto quello che non ti piaceva che indossassi ora
Esce da quella scatola nell'armadio (Ooh, ooh)
E la collana che mi hai dato
L'avrei restituito, ma penso di averlo perso (Ooh)
scusate
Ricordo che non ti piaceva come
Alcuni dei tuoi ragazzi mi fissavano (Ooh, oh)
E se mi vedessi fuori una notte con uno di loro
Dimmi ti farebbe arrabbiare
(Veramente?)
Bene, era quello che era e ora è quello che è, ragazzo
Non eravamo insieme, non potrei essere più felice
(Non potrei essere più felice, piccola)
(Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no)
Dal momento che non sei più tu, finalmente mi ucciderò
(Niente più tu, Imma mi fai)
(Ooh, oh-oh, oh)
Ha detto che farò quello che voglio fare
Non più tu
(Ooh, oh-oh, oh)
Ha detto che farò quello che voglio fare
Non più tu
(Ooh, oh-oh, oh)
Siamo stati così tanto tempo a cercare di renderti felice (Oh, oh)
Stavo pensando a te, stavi pensando a te
Chi stava pensando a me?
Nessuno
Quindi ora è tempo che mi faccia (Oh, ooh, oh, oh, oh)
Ehi…
Non eravamo insieme, non potrei essere più felice
(Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no)
(Non potrei essere più felice)
Dal momento che non ci sei più tu
(Non più tu)
Finalmente mi farò (Ooh, oh-oh, oh)
(Fammi me, sì)
Farò quello che voglio
Non più tu
(Ooh, oh-oh, oh)
Detto, farò ciò che voglio fare
Non più tu
(Ooh, oh-oh, oh)
Detto, farò ciò che voglio fare
Non più tu
Farò quello che voglio
Non più tu