Traduzione del testo della canzone One Foot In - Sugababes

One Foot In (originale)

No need to call me friend
I understand what you meant back then
All your times into suspend
Between half-past seven to quarter-past ten
All you need in me to surpass
Negative energies that had you upset
My loving kept your heart in line
Standing on the border line
Bridge
All my time and you can have it all
(As long as I’m not home too late
we can even catch a movie it starts around 8)
But you’re playing games don’t think I’ll come when you call
Coz I’ll be occupied with something else
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
No more I will resist baby
Not just a fling you see
I’m not your fashion accessory
It’s time your started to think of me Of more than just your girl baby
Have I offended you?
Coz your friends can hear me talking to you
Maybe I’ve got some things to do Call you up when I get through
Bridge
All my time and you can have it all
(As long as I’m not home too late
we can even catch a movie it starts around 8)
But you’re playing games don’t think I’ll come when you call
Coz I’ll be occupied with something else
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
No more I will resist baby
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
No more I will resist baby
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
No more I will resist baby
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
No more I will resist baby

(traduzione)

Non c'è bisogno di chiamarmi amico
Capisco cosa intendevi allora
Tutti i tuoi tempi in sospensione
Tra le sette e mezza e le dieci e un quarto
Tutto ciò di cui hai bisogno in me per superare
Energie negative che ti hanno sconvolto
Il mio amore ha tenuto il tuo cuore in riga
In piedi sulla linea di confine
Ponte
Tutto il mio tempo e tu puoi averlo tutto
(Sempre che non sia a casa troppo tardi
possiamo persino guardare un film che inizia intorno a 8)
Ma stai giocando, non credo che verrò quando chiamerai
Perché mi occuperò di qualcos'altro
Un piede dentro, un piede fuori
Non è ciò di cui mi occupo
Il tuo amore mi ha fatto girare
Prendi l'amore da me mantenendo le distanze baby
Non più resisterò baby
Non solo un'avventura che vedi
Non sono il tuo accessorio di moda
È ora che inizi a pensare a me a qualcosa di più della semplice tua bambina
Ti ho offeso?
Perché i tuoi amici possono sentirmi parlare con te
Forse ho alcune cose da fare, chiamarti quando avrò finito
Ponte
Tutto il mio tempo e tu puoi averlo tutto
(Sempre che non sia a casa troppo tardi
possiamo persino guardare un film che inizia intorno a 8)
Ma stai giocando, non credo che verrò quando chiamerai
Perché mi occuperò di qualcos'altro
Un piede dentro, un piede fuori
Non è ciò di cui mi occupo
Il tuo amore mi ha fatto girare
Prendi l'amore da me mantenendo le distanze baby
Non più resisterò baby
Un piede dentro, un piede fuori
Non è ciò di cui mi occupo
Il tuo amore mi ha fatto girare
Prendi l'amore da me mantenendo le distanze baby
Non più resisterò baby
Un piede dentro, un piede fuori
Non è ciò di cui mi occupo
Il tuo amore mi ha fatto girare
Prendi l'amore da me mantenendo le distanze baby
Non più resisterò baby
Un piede dentro, un piede fuori
Non è ciò di cui mi occupo
Il tuo amore mi ha fatto girare
Prendi l'amore da me mantenendo le distanze baby
Non più resisterò baby