Traduzione del testo della canzone Open The Door - Sugababes

Open The Door (originale)

Baby show me, I want you to hold me Never felt this empty before
I can’t take it no more
'Cos I noticed, we ain’t got that closeness
Like the way we had it before
Baby open the door
Baby you ain’t got the time
Tell me what is on your mind
Even when you’re here I’m feeling so alone
You used to work me so hard
But now we’re in rooms apart
Don’t tell me you can’t really see what’s going on I can’t wait, tell me 'for it gets too late
Tell me that my heart won’t break
I don’t wanna let it go Baby show me, I want you to hold me Never felt this empty before
I can’t take it no more
'Cos I noticed, we ain’t got that closeness
Like the way we had it before
Baby open the door
Lately all the thrill is gone
Everything I do is wrong
You keep pouring water on these flames inside
Can we make it like brand new
Baby trust me and you
'Cos I can’t go on like this another night
I can’t wait, tell me 'for it gets too late
Tell me that my heart won’t break
I don’t wanna let it go Baby show me, I want you to hold me Never felt this empty before
I can’t take it no more
'Cos I noticed, we ain’t got that closeness
Like the way we had it before
Baby open the door
I could say I hate you now
But you see through me easily
I can’t take the ups and downs
Take my hand, say you’ll turn it around
Baby show me, I want you to hold me Never felt this empty before
I can’t take it no more
'Cos I noticed, we ain’t got that closeness
Like the way we had it before
Baby open the door

Open The Door (traduzione)

Tesoro mostramelo, voglio che tu mi tenga, non mi sono mai sentito così vuoto prima
Non ce la faccio più
Perché ho notato che non abbiamo quella vicinanza
Come il modo in cui lo avevamo prima
Tesoro apri la porta
Tesoro non hai tempo
Dimmi che cosa hai in mente
Anche quando sei qui mi sento così solo
Mi lavoravi così tanto
Ma ora siamo in stanze separate
Non dirmi che non puoi davvero vedere cosa sta succedendo non vedo l'ora, dimmi 'perché è troppo tardi
Dimmi che il mio cuore non si spezzerà
Non voglio lasciarlo andare Baby mostramelo, voglio che tu mi stringi Non mi sono mai sentito così vuoto prima
Non ce la faccio più
Perché ho notato che non abbiamo quella vicinanza
Come il modo in cui lo avevamo prima
Tesoro apri la porta
Ultimamente tutto il brivido è sparito
Tutto quello che faccio è sbagliato
Continui a versare acqua su queste fiamme all'interno
Possiamo renderlo come nuovo di zecca
Tesoro fidati di me e di te
Perché non posso andare avanti così un'altra notte
Non vedo l'ora, dimmi "perché è troppo tardi
Dimmi che il mio cuore non si spezzerà
Non voglio lasciarlo andare Baby mostramelo, voglio che tu mi stringi Non mi sono mai sentito così vuoto prima
Non ce la faccio più
Perché ho notato che non abbiamo quella vicinanza
Come il modo in cui lo avevamo prima
Tesoro apri la porta
Potrei dire che ti odio ora
Ma mi vedi attraverso facilmente
Non posso sopportare gli alti e bassi
Prendi la mia mano, dì che la girerai
Tesoro mostramelo, voglio che tu mi tenga, non mi sono mai sentito così vuoto prima
Non ce la faccio più
Perché ho notato che non abbiamo quella vicinanza
Come il modo in cui lo avevamo prima
Tesoro apri la porta