Traduzione del testo della canzone Promises - Sugababes

Promises (originale)

It’s okay
To go and make mistakes
It’s okay
To break your promises
You’re moving on anyway
I hate the way
It makes me feel inside
You promised me
You’d be all that I need
I wonder why you lied
Promises you made are comin' back to haunt you
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
I was in the wrong
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
It gave me time
To think about you and me
I hate the way
You make me feel inside
I wonder why you lied
Promises you made are comin' back to haunt you
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
I was in the wrong
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
(Duh-duh)
I was breathing cos that’s that the gauge was indicating
While was blaming I was soon to be so implicated
Now I’m through with all the lies and pictures are back-dated
Almost lost my friendly feet
Cos boy I’m operating
(Uh uh uh uh uh uh…)
(Yey-ee yey-ee…)
Promises you made are comin' back to haunt you
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
I was in the wrong
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
(Promises you made…)
Promises you made are
(Comin' back to haunt you…)
Comin' back to haunt you
(Yey-ee yey-ee…)
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
(I was in the wrong…)
I was in the wrong
(But it doesn’t really matter…)
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear (Learn to say goodbye…)
You gotta learn to say goodbye
(Promises you made…)
Promises you made are
(Comin' back to haunt you…)
Comin' back to haunt you
(Yey-ee yey-ee…)
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
(I was in the wrong…)
I was in the wrong
(But it doesn’t really matter…)
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear (Learn to say goodbye…)
You gotta learn to say goodbye
You gotta learn to say goodbye

(traduzione)

Va bene
Per andare e commettere errori
Va bene
Per infrangere le tue promesse
Stai andando avanti comunque
Odio il modo in cui
Mi fa sentire dentro
Mi hai promesso
Saresti tutto ciò di cui ho bisogno
Mi chiedo perché hai mentito
Le promesse che hai fatto stanno tornando a perseguitarti
Non sussurrarmi all'orecchio
Devi imparare a dire addio
Avevo torto
Ma non importa
Non sussurrarmi all'orecchio
Devi imparare a dire addio
Mi ha dato tempo
Per pensare a te e a me
Odio il modo in cui
Mi fai sentire dentro
Mi chiedo perché hai mentito
Le promesse che hai fatto stanno tornando a perseguitarti
Non sussurrarmi all'orecchio
Devi imparare a dire addio
Avevo torto
Ma non importa
Non sussurrarmi all'orecchio
Devi imparare a dire addio
(Duh-duh)
Stavo respirando perché è quello che indicava l'indicatore
Mentre stavo incolpando, presto sarei stato così coinvolto
Ora ho finito con tutte le bugie e le immagini sono retrodatate
Ho quasi perso i miei piedi amichevoli
Perché ragazzo sto operando
(Uh uh uh uh uh uh...)
(Sì-ehi, sì-e...)
Le promesse che hai fatto stanno tornando a perseguitarti
Non sussurrarmi all'orecchio
Devi imparare a dire addio
Avevo torto
Ma non importa
Non sussurrarmi all'orecchio
Devi imparare a dire addio
(Promesse che hai fatto...)
Le promesse che hai fatto lo sono
(Tornare a perseguitarti...)
Tornerò per perseguitarti
(Sì-ehi, sì-e...)
Non sussurrarmi all'orecchio
Devi imparare a dire addio
(Ho avuto torto...)
Avevo torto
(Ma non importa...)
Ma non importa
Non sussurrarmi all'orecchio (Impara a dire addio...)
Devi imparare a dire addio
(Promesse che hai fatto...)
Le promesse che hai fatto lo sono
(Tornare a perseguitarti...)
Tornerò per perseguitarti
(Sì-ehi, sì-e...)
Non sussurrarmi all'orecchio
Devi imparare a dire addio
(Ho avuto torto...)
Avevo torto
(Ma non importa...)
Ma non importa
Non sussurrarmi all'orecchio (Impara a dire addio...)
Devi imparare a dire addio
Devi imparare a dire addio