Traduzione del testo della canzone Real Thing - Sugababes

Real Thing (originale)

Turn me over, turn me over again
Turn me over, turn me over again
Turn me over, turn me over again
Hey boy!
Don’t you know that you’re the only one for me (oh baby)
We contemplating 'bout the times we shared
Baby never leave, oh yeah
Even though it seems to me
Your love for me is true
I don’t wanna ever be
The one you make a fool
Is this the real thing?
The one to love
My whole being
The one to give me everything
Is this the real thing?
(Whatcha want?)
Baby, why don’t take this message as a sign
'Cause every time I see you boy
You’re blowing my mind
Let me take you higher so we almost touch the sky
Tell me I’m the only one that sparkles in your eyes
Is this the real thing?
The one to love
My whole being
The one to give me everything
Is this the real thing?
Is this the real thing?
(Sugababes, Sugababes, on the run, on the run, no doubt, no doubt)
Even though it seems to me
Your love for me is true
I don’t wanna ever be
The one you make a fool
Let me take you higher so we almost touch the sky
Tell me I’m the only one that sparkles in your eyes
Is this the real thing?
The one to love
My whole being
The one to give me everything
Is this the real thing?
Can not believe it’s happening
Will you be truly outstanding?
Is this the real thing?
Is this the real thing?
(Sugababes, no doubt, Sugababes)
Is this the real thing?
(No doubt, Sugababes, break it down)

Real Thing (traduzione)

Girami, girami di nuovo
Girami, girami di nuovo
Girami, girami di nuovo
Hey ragazzo!
Non sai che sei l'unico per me (oh piccola)
Stiamo contemplando i tempi che abbiamo condiviso
Tesoro non partire mai, oh sì
Anche se sembra a me
Il tuo amore per me è vero
Non voglio mai esserlo
Quello di cui fai lo stupido
È questa la cosa reale?
Quello da amare
Tutto il mio essere
Quello che mi darà tutto
È questa la cosa reale?
(Cosa vuoi?)
Tesoro, perché non prendere questo messaggio come un segno
Perché ogni volta che ti vedo ragazzo
Mi stai facendo impazzire
Lascia che ti porti più in alto così tocchiamo quasi il cielo
Dimmi che sono l'unico che brilla nei tuoi occhi
È questa la cosa reale?
Quello da amare
Tutto il mio essere
Quello che mi darà tutto
È questa la cosa reale?
È questa la cosa reale?
(Sugababes, Sugababes, in fuga, in fuga, senza dubbio, senza dubbio)
Anche se sembra a me
Il tuo amore per me è vero
Non voglio mai esserlo
Quello di cui fai lo stupido
Lascia che ti porti più in alto così tocchiamo quasi il cielo
Dimmi che sono l'unico che brilla nei tuoi occhi
È questa la cosa reale?
Quello da amare
Tutto il mio essere
Quello che mi darà tutto
È questa la cosa reale?
Non posso credere che stia succedendo
Sarai davvero eccezionale?
È questa la cosa reale?
È questa la cosa reale?
(Sugababes, senza dubbio, Sugababes)
È questa la cosa reale?
(Senza dubbio, Sugababes, scomponilo)