Traduzione del testo della canzone Sugababes on the Run - Sugababes

Sugababes on the Run (originale)

Time to turn up the fun ya’ll fun ya’ll
(shake it, shake it, shake it, shake it)
Sugababies on the run ya’ll run ya’ll
(shake it, shake it, shake it shake it)
They say that I’m too young to rave
And my kerf is 12
But I don’t wanna stay inside
While they enjoy themselves
My friends are talking
Feel like i’m missing out
On what they’re doing
Not much longer
Bounce up and down with my older friends (older friends)
The over 18s where the party never ends
It’s not like the ladies have got the problems
So at least 19 they pushing their benz
Never too old can you work and live with that
Young and free and I want it like that
And I ain’t giving it up It’s hard growing up so fast
Trying hard to make my childhood last forever
All the fellas trying to make a pass
I’m still trying to make it last forever
They say that I’m too young
To have any boyfriends
But if I was to met someone
Would you stop me
I’m ain’t too young
To understand
You know the game
I’m telling you
Bounce up and down with my older friends (older friends)
The over 18s where the party never ends
It’s not like the ladies have got the problems
So at least 19 they pushing their benz
Never too old can you work and live with that
Young and free and I want it like that
And I ain’t giving it up It’s hard growing up so fast
Trying hard to make my childhood last forever
All the fellas trying to make a pass
I’m still trying to make it last forever
It’s hard growing up so fast
Trying hard to make my childhood last forever
All the fellas trying to make a pass
I’m still trying to make it last forever
Time to turn up the fun ya’ll fun ya’ll
(shake it, shake it, shake it, shake it)
Sugababies on the run ya’ll run ya’ll
(shake it, shake it, shake it shake it)
Time to turn up the fun ya’ll fun ya’ll
(shake it, shake it, shake it, shake it)
Sugababies on the run ya’ll run ya’ll
(shake it, shake it, shake it shake it)
Bounce up and down with my older friends (older friends)
The over 18s where the party never ends
It’s not like the ladies have got the problems
So at least 19 they pushing their benz
Never too old can you work and live with that
Young and free and I want it like that
And I ain’t giving it up It’s hard growing up so fast
Trying hard to make my childhood last forever
All the fellas trying to make a pass
I’m still trying to make it last forever
It’s hard growing up so fast
Trying hard to make my childhood last forever
All the fellas trying to make a pass
I’m still trying to make it last forever

(traduzione)

È ora di alzare il divertimento ti divertirai
(scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo)
Sugababies in fuga, correrai
(scuotilo, scuotilo, scuotilo scuotilo)
Dicono che sono troppo giovane per rave
E il mio kerf è 12
Ma non voglio restare dentro
Mentre si divertono
I miei amici stanno parlando
Mi sento come se mi stessi perdendo
Su cosa stanno facendo
Non molto più a lungo
Rimbalza su e giù con i miei amici più grandi (amici più anziani)
Gli over 18 dove la festa non finisce mai
Non è che le donne abbiano i problemi
Quindi almeno 19 spingono il loro benz
Mai troppo vecchio puoi lavorare e conviverci
Giovane e libero e lo voglio così
E non ci rinuncio, è difficile crescere così in fretta
Mi sforzo di far durare per sempre la mia infanzia
Tutti i ragazzi che cercano di fare un passo
Sto ancora cercando di farlo durare per sempre
Dicono che sono troppo giovane
Avere dei fidanzati
Ma se dovessi incontrare qualcuno
Mi fermeresti?
Non sono troppo giovane
Capire
Conosci il gioco
Ti sto dicendo
Rimbalza su e giù con i miei amici più grandi (amici più anziani)
Gli over 18 dove la festa non finisce mai
Non è che le donne abbiano i problemi
Quindi almeno 19 spingono il loro benz
Mai troppo vecchio puoi lavorare e conviverci
Giovane e libero e lo voglio così
E non ci rinuncio, è difficile crescere così in fretta
Mi sforzo di far durare per sempre la mia infanzia
Tutti i ragazzi che cercano di fare un passo
Sto ancora cercando di farlo durare per sempre
È difficile crescere così in fretta
Mi sforzo di far durare per sempre la mia infanzia
Tutti i ragazzi che cercano di fare un passo
Sto ancora cercando di farlo durare per sempre
È ora di alzare il divertimento ti divertirai
(scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo)
Sugababies in fuga, correrai
(scuotilo, scuotilo, scuotilo scuotilo)
È ora di alzare il divertimento ti divertirai
(scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo)
Sugababies in fuga, correrai
(scuotilo, scuotilo, scuotilo scuotilo)
Rimbalza su e giù con i miei amici più grandi (amici più anziani)
Gli over 18 dove la festa non finisce mai
Non è che le donne abbiano i problemi
Quindi almeno 19 spingono il loro benz
Mai troppo vecchio puoi lavorare e conviverci
Giovane e libero e lo voglio così
E non ci rinuncio, è difficile crescere così in fretta
Mi sforzo di far durare per sempre la mia infanzia
Tutti i ragazzi che cercano di fare un passo
Sto ancora cercando di farlo durare per sempre
È difficile crescere così in fretta
Mi sforzo di far durare per sempre la mia infanzia
Tutti i ragazzi che cercano di fare un passo
Sto ancora cercando di farlo durare per sempre