Traduzione del testo della canzone Sunday Rain - Sugababes

Sunday Rain (originale)

Standing on the platform
Waiting for the train
Watching the weather change
I’m seeing shades of gray
They say love’s a many splendid thing
We’ve made a mess of everything
It’s left me wondering…
If it’s just a picture, postcard
Made to teach ya Some place that you’re never gonna go Never gonna know
You give all your heart and got nothing to show
Days turn to nights
And the nights never end
You break my heart
And i’ll break yours
That’s how it goes
It goes over and over and…
And all that we are
Is just playing a part
In the game
You know what they say…
This ain’t a day sun.
Oh it’s called Sunday Rain
Another tear drop falling down my face
You stand there at the gate
But I know I can not stay
The part I hate
Is standing here in the ashes of the fire
Watching me pay the price of my desire
You know i’m gonna go You’re never gonna know
I’ve givin’all
And got nothing to show
Days turn to nights (turn to nights)
And the nights never end (never end)
You break my heart (break my heart)
And i’ll break yours (i'll break your yours)
That’s how it goes
It goes over and over and…
And all that we are (all, that we are)
Is just playing a part (a part)
In the game
You know what they say… (ohh)
This ain’t a day sun.
(day sun)
Oh it’s called Sunday Rain (sunday rain)
Ohh… Ohh… (Ohh.)
Days turn to nights (turn to nights)
And the nights never end (no)
You break my heart (break my heart)
And i’ll break yours (i'll break your yours)
That’s how it goes
It goes over and over and…
And all that we are (all, that we are)
Is just playing a part (a part) (ohh.)
In the game
You know what they say…
This ain’t a day sun.
(day sun)
Oh it’s called Sunday Rain (sunday rain)
Ohh.

Sunday Rain (traduzione)

In piedi sulla piattaforma
Aspettando il treno
Guardare il tempo che cambia
Vedo sfumature di grigio
Dicono che l'amore sia una cosa meravigliosa
Abbiamo combinato un pasticcio di tutto
Mi ha lasciato chiedere...
Se è solo una foto, una cartolina
Creato per insegnarti un posto in cui non andrai mai. Non lo saprai mai
Dai tutto il tuo cuore e non hai niente da mostrare
I giorni si trasformano in notti
E le notti non finiscono mai
Mi spezzi il cuore
E romperò il tuo
È così che va
Va ancora e ancora e...
E tutto ciò che siamo
Sta solo recitando una parte
Nel gioco
Sai quello che dicono…
Questo non è un sole diurno.
Oh si chiama Sunday Rain
Un'altra lacrima che mi cade sul viso
Stai lì al cancello
Ma so che non posso restare
La parte che odio
È qui in piedi tra le ceneri del fuoco
Guardarmi pagare il prezzo del mio desiderio
Sai che andrò Non lo saprai mai
Ho dato tutto
E non ho niente da mostrare
I giorni si trasformano in notti (si trasformano in notti)
E le notti non finiscono mai (non finiscono mai)
Mi spezzi il cuore (spezza il mio cuore)
E ti spezzerò (spezzerò il tuo)
È così che va
Va ancora e ancora e...
E tutto ciò che siamo (tutto ciò che siamo)
Sta solo recitando una parte (una parte)
Nel gioco
Sai cosa si dice... (ohh)
Questo non è un sole diurno.
(sole del giorno)
Oh si chiama Sunday Rain (pioggia domenicale)
Ohh... Ohh... (Ohh.)
I giorni si trasformano in notti (si trasformano in notti)
E le notti non finiscono mai (no)
Mi spezzi il cuore (spezza il mio cuore)
E ti spezzerò (spezzerò il tuo)
È così che va
Va ancora e ancora e...
E tutto ciò che siamo (tutto ciò che siamo)
Sta solo recitando una parte (una parte) (ohh.)
Nel gioco
Sai quello che dicono…
Questo non è un sole diurno.
(sole del giorno)
Oh si chiama Sunday Rain (pioggia domenicale)
Ohh.