Traduzione del testo della canzone Surprise - Sugababes

Surprise (originale)

Last summer we met
I’ll never forget
Hanging out everyday
Guess that era has gone
You got what you want
Hope she works out ok I bet you think I’m torn
That you’re the one I miss
I’m over now you’re gone
But that’s not the way it is Surprise
While you call me up late at night
Expecting me to wanna die
I’m busy here with some other guy
It’s good since you told me goodbye
Don’t go wasting your time
Expecting me crying
Lost like I can’t go on Yeah, my pride’s still intact
No danger of that
It must hurt to know you’re wrong
You think I’m on my own
Just waiting for the chance
I’m getting what I want
But it’s not the way you planned
Surprise
While you call me up late at night
Expecting me to wanna die
I’m busy here with some other guy
It’s good since you told me goodbye
Lately you’ve been saying it’s a tragedy
Maybe yeah for yyou but baby not for me Now I got someone who’s taking care of me It’s you that’s crying tears
And I like the way it feels
Surprise
While you call me up late at night
Expecting me to wanna die
I’m busy here with some other guy
It’s good since you told me goodbye

Surprise (traduzione)

L'estate scorsa ci siamo incontrati
Non lo dimenticherò mai
Uscire tutti i giorni
Immagino che quell'era sia finita
Hai quello che vuoi
Spero che si risolva bene scommetto che pensi che io sia combattuto
Che sei tu quello che mi manca
Sono finito ora te ne sei andato
Ma non è così che è Sorpresa
Mentre mi chiami a tarda notte
Aspettando che io voglia morire
Sono impegnato qui con un altro ragazzo
È bello da quando mi hai detto addio
Non perdere tempo
Mi aspetta che pianga
Perso come se non potessi andare avanti Sì, il mio orgoglio è ancora intatto
Nessun pericolo di ciò
Deve fare male sapere che ti sbagli
Pensi che io sia da solo
Aspettando solo l'occasione
Ottengo ciò che voglio
Ma non è il modo in cui avevi pianificato
Sorpresa
Mentre mi chiami a tarda notte
Aspettando che io voglia morire
Sono impegnato qui con un altro ragazzo
È bello da quando mi hai detto addio
Ultimamente hai detto che è una tragedia
Forse sì per te, ma piccola non per me Ora ho qualcuno che si prende cura di me Sei tu che piangi lacrime
E mi piace il modo in cui ci si sente
Sorpresa
Mentre mi chiami a tarda notte
Aspettando che io voglia morire
Sono impegnato qui con un altro ragazzo
È bello da quando mi hai detto addio