Traduzione del testo della canzone Thank You For The Heartbreak - Sugababes

Thank You For The Heartbreak (originale)

Give me one more lie that’s all I need
One of those alibies you feed to me Cos that’s my motivation
Boy that’s the key
Everytime my heart breaks
More energy
Tell me how them girls don’t mean a thing
And how you only have them eyes for me Can’t buy me some more flowers when you get caught
Another empty promise fresh out the box
You think I’m drowning in my sorrow
You’ll be forgotten by tomorrow
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)
«Give me one more chance"It's all the same
Cos they don’t wanna lose and they’re afraid
Cos when you feel the beat moving up through your spine
You know it’s gonna be the last thing on your mind
I know you think I’m devastated
But in the end it’s just what I needed
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)
It doesn’t matter how bad it hurts
I found a way to escape the worst
Loneliness is what you deserve
So be happy knowing that I’m not here alone
Music’s always a friend to me No bitter feelings, no enemies
And I don’t know what you thought you’d see
I gotta tell you boy I am so happy
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)

Thank You For The Heartbreak (traduzione)

Dammi un'altra bugia che è tutto ciò di cui ho bisogno
Uno di quegli alibi che mi fornisci perché questa è la mia motivazione
Ragazzo, questa è la chiave
Ogni volta che il mio cuore si spezza
Più energia
Dimmi come quelle ragazze non significano niente
E come hai solo quegli occhi per me Non puoi comprarmi altri fiori quando ti beccano
Un'altra vuota promessa appena uscita dagli schemi
Pensi che stia annegando nel mio dolore
Sarai dimenticato entro domani
Grazie per il crepacuore
Immagino che tutto ciò di cui avevo bisogno fosse un po' di crepacuore
O non sarei qui (perdendomi nella musica)
Ballando sulle mie lacrime (perdermi nella musica)
Grazie per il crepacuore
Immagino che tutto ciò di cui avevo bisogno fosse un po' di crepacuore
O non sarei qui (perdendomi nella musica)
Ballando sulle mie lacrime (se mi fermo, potrei perderlo)
«Dammi un'altra possibilità"È tutto uguale
Perché non vogliono perdere e hanno paura
Perché quando senti il ​​ritmo salire attraverso la colonna vertebrale
Sai che sarà l'ultima cosa nella tua mente
So che pensi che io sia devastato
Ma alla fine è proprio quello di cui avevo bisogno
Grazie per il crepacuore
Immagino che tutto ciò di cui avevo bisogno fosse un po' di crepacuore
O non sarei qui (perdendomi nella musica)
Ballando sulle mie lacrime (perdermi nella musica)
Grazie per il crepacuore
Immagino che tutto ciò di cui avevo bisogno fosse un po' di crepacuore
O non sarei qui (perdendomi nella musica)
Ballando sulle mie lacrime (se mi fermo, potrei perderlo)
Non importa quanto male faccia
Ho trovato un modo per sfuggire al peggio
La solitudine è ciò che ti meriti
Quindi sii felice sapendo che non sono qui da solo
La musica è sempre un amico per me Niente amarezza, niente nemici
E non so cosa pensavi di vedere
Devo dirti ragazzo che sono così felice
Grazie per il crepacuore
Immagino che tutto ciò di cui avevo bisogno fosse un po' di crepacuore
O non sarei qui (perdendomi nella musica)
Ballando sulle mie lacrime (perdermi nella musica)
Grazie per il crepacuore
Immagino che tutto ciò di cui avevo bisogno fosse un po' di crepacuore
O non sarei qui (perdendomi nella musica)
Ballando sulle mie lacrime (se mi fermo, potrei perderlo)
Grazie per il crepacuore
Immagino che tutto ciò di cui avevo bisogno fosse un po' di crepacuore
O non sarei qui (perdendomi nella musica)
Ballando sulle mie lacrime (perdermi nella musica)
Grazie per il crepacuore
Immagino che tutto ciò di cui avevo bisogno fosse un po' di crepacuore
O non sarei qui (perdendomi nella musica)
Ballando sulle mie lacrime (se mi fermo, potrei perderlo)