Traduzione del testo della canzone Unbreakable Heart - Sugababes

Unbreakable Heart (originale)

You might think I would know better than this by now
That I should be strong enough to resist somehow
Even letting yourself wish is a risk, I know
To let go in a kiss, that’s just asking for the blow
You might think I would see clearer this time around
Now I’m done doing penance for your crimes, I’m done
Then again how can something this sublime be wrong
If you can’t stand the fall then you better hold on
This is how it begins
With a smile, give an inch
Take a mile, then again
What’s another little sin?
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
And stay unscarred, don’t you know
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
That’s why it hurts, there you go
What good is an unbreakable heart?
I’m not try’na tell you nothing 'bout right and wrong
It’s a whisper and it’s growing into a song
Are you looking for somewhere where you can belong?
Won’t you come on over here, we got something going on
This is how it begins
With a smile give an inch
Take a mile, then again
What’s another little sin?
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
And stay unscarred, don’t you know
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
That’s why it hurts, there you go, there you go
What good is an unbreakable heart?
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
Then what do you know?
(What good is an unbreakable heart?)
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
There you go (What good is an unbreakable heart?)
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
Then what do you know?
What good is an unbreakable heart?
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
Then again
What’s another little sin?
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
And stay unscarred, don’t you know
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
That’s why it hurts, there you go
What good is an unbreakable heart?
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
And stay unscarred, don’t you know
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
That’s why it hurts, there you go
What good is an unbreakable heart?

(traduzione)

Potresti pensare che lo saprei meglio di così ormai
Che dovrei essere abbastanza forte da resistere in qualche modo
Anche lasciarsi desiderare è un rischio, lo so
Lasciarsi andare in un bacio, è solo chiedere il colpo
Potresti pensare che questa volta vedrei più chiaramente
Ora ho finito di fare penitenza per i tuoi crimini, ho finito
Poi di nuovo come può qualcosa di così sublime essere sbagliato
Se non riesci a sopportare la caduta, è meglio che resisti
Ecco come inizia
Con un sorriso, dai un pollice
Prendi un miglio, poi di nuovo
Qual è un altro piccolo peccato?
Se cammino per tutta la mia vita
Scegliere il lato sicuro
E rimani senza cicatrici, non lo sai
Mi perderò la cosa reale
È tutto o non è niente
Ecco perché fa male, ecco qua
A che serve un cuore indistruttibile?
Non sto cercando di dirti nulla di giusto e sbagliato
È un sussurro e sta diventando una canzone
Stai cercando un posto a cui appartenere?
Non vieni qui, abbiamo qualcosa da fare
Ecco come inizia
Con un sorriso dai un pollice
Prendi un miglio, poi di nuovo
Qual è un altro piccolo peccato?
Se cammino per tutta la mia vita
Scegliere il lato sicuro
E rimani senza cicatrici, non lo sai
Mi perderò la cosa reale
È tutto o non è niente
Ecco perché fa male, ecco qua, ecco qua
A che serve un cuore indistruttibile?
Se cammino per tutta la mia vita
Scegliere il lato sicuro
Allora cosa ne sai?
(A cosa serve un cuore indistruttibile?)
Mi perderò la cosa reale
È tutto o non è niente
Ecco qua (a cosa serve un cuore indistruttibile?)
Se cammino per tutta la mia vita
Scegliere il lato sicuro
Allora cosa ne sai?
A che serve un cuore indistruttibile?
Mi perderò la cosa reale
È tutto o non è niente
Poi ancora
Qual è un altro piccolo peccato?
Se cammino per tutta la mia vita
Scegliere il lato sicuro
E rimani senza cicatrici, non lo sai
Mi perderò la cosa reale
È tutto o non è niente
Ecco perché fa male, ecco qua
A che serve un cuore indistruttibile?
Se cammino per tutta la mia vita
Scegliere il lato sicuro
E rimani senza cicatrici, non lo sai
Mi perderò la cosa reale
È tutto o non è niente
Ecco perché fa male, ecco qua
A che serve un cuore indistruttibile?