Traduzione del testo della canzone Undignified - Sugababes

Undignified (originale)

Swollen eyes
No better to let you see them now
My wasted heart
Will never learn to drive the demon down
When you love the devil
You sell your soul
And it’s hard to let it go Undignified
I am tonight
So give me false hope and promise me you’ll try
To redeem yourself for the hundreth time
Lie to me if you must my dear
Give me a reason to have here
Even false hope allows me to still believe
In this powerful love that’s consuming me
I’m hooked on a drug that steals your pride
It’s hard not to seem so undignified
It terrifies me to think I’m not the only one
You’d be surprised how much I cry when you are gone
When your angel’s the devil
Your church is a tomb
But I need to be with you
I’m undignified
Enough for two
So give me false hope and promise me you’ll try
To redeem yourself for the hundreth time
Lie to me if you must my dear
Give me a reason to have here
Even false hope allows me to still believe
In this powerful love that’s consuming me
I’m hooked on a drug that steals your pride
It’s hard not to seem so undignified
I’m addicted to the pain and pleasure you give
It’s not how I wanna live
Controlled by him
So give me false hope and promise me you’ll try
To redeem yourself for the hundreth time
Lie to me if you must my dear
Give me a reason to have here
Even false hope allows me to still believe
In this powerful love that’s consuming me
I’m hooked on a drug that steals your pride
It’s hard not to seem so undignified

(traduzione)

Occhi gonfi
Non è meglio che te li vedano ora
Il mio cuore sprecato
Non imparerà mai a scacciare il demone
Quando ami il diavolo
Tu vendi la tua anima
Ed è difficile lasciarlo andare senza dignità
Sono stasera
Quindi dammi una falsa speranza e promettimi che ci proverai
Per riscattarti per la centesima volta
Mentimi se devi, mia cara
Dammi un motivo per avere qui
Anche la falsa speranza mi permette di ancora credere
In questo amore potente che mi sta consumando
Sono dipendente da una droga che ruba il tuo orgoglio
È difficile non sembrare così poco dignitoso
Mi terrorizza pensare di non essere l'unico
Saresti sorpreso di quanto piango quando te ne sei andato
Quando il tuo angelo è il diavolo
La tua chiesa è una tomba
Ma ho bisogno di stare con te
Non sono dignitoso
Abbastanza per due
Quindi dammi una falsa speranza e promettimi che ci proverai
Per riscattarti per la centesima volta
Mentimi se devi, mia cara
Dammi un motivo per avere qui
Anche la falsa speranza mi permette di ancora credere
In questo amore potente che mi sta consumando
Sono dipendente da una droga che ruba il tuo orgoglio
È difficile non sembrare così poco dignitoso
Sono dipendente dal dolore e dal piacere che dai
Non è così che voglio vivere
Controllato da lui
Quindi dammi una falsa speranza e promettimi che ci proverai
Per riscattarti per la centesima volta
Mentimi se devi, mia cara
Dammi un motivo per avere qui
Anche la falsa speranza mi permette di ancora credere
In questo amore potente che mi sta consumando
Sono dipendente da una droga che ruba il tuo orgoglio
È difficile non sembrare così poco dignitoso