Traduzione del testo della canzone Wear My Kiss - Sugababes

Wear My Kiss (originale)

I like the tie, around your neck
I’ll make you look so good in it.
I’m like the watch, around your wrist
Just wind me up and watch me tick tock tick
I’m just a pretty little thing that’ll make you wanna sing (ahhhh)
Make you wanna buy a ring, I’m not tryin' to settle down
I just wanna play around, boy
You want a temporary tattoo, don’t you?
You wanna wear my kiss all over your body
Won’t you try it on?
You can’t live without it
You wanna wear my kiss all over your lips
I promise you this
You wanna wear my kiss
Da da da da da da da da Ba da da da da da da da da da da (Kiss)
Da da da da da da da da Ba da da da da da da da da da da (Kiss)
I’m like your shoes, you like to wear
Someone step on 'em there’s gonna be a fight in h-h-h-h-here
So show me y’all, bring me around
I’m like the last piece automatic yeah
Just take me down
I’m just a pretty little thing that’ll make you wanna sing (ahhhh)
Make you wanna buy a ring, I’m not tryin' to settle down
I just wanna play around, boy
You want a temporary tattoo, don’t you?
You wanna wear my kiss all over your body
Won’t you try it on?
You can’t live without it
You wanna wear my kiss all over your lips
I promise you this
You wanna wear my kiss
Da da da da da da da da Ba da da da da da da da da da da (Kiss)
Da da da da da da da da Ba da da da da da da da da da da (Kiss)
You wanna pucker up so less I hit the doe
This kiss is lethal boy there aint no antidote
Just ask around about me, everybody knows
My lipstick makes us steal the show
You wanna wear my kiss all over your body
Won’t you try it on?
You can’t live without it
You wanna wear my kiss all over your lips
I promise you this
You wanna wear my kiss
Da da da da da da da da Ba da da da da da da da da da da (Kiss)
Da da da da da da da da Ba da da da da da da da da da da (Kiss)

(traduzione)

Mi piace la cravatta, al collo
Ti farò sembrare così bravo.
Sono come l'orologio, intorno al tuo polso
Rilassati e guardami tic tac
Sono solo una piccola cosa che ti farà venire voglia di cantare (ahhhh)
Ti fa venir voglia di comprare un anello, non sto cercando di sistemarmi
Voglio solo giocare, ragazzo
Vuoi un tatuaggio temporaneo, vero?
Vuoi indossare il mio bacio su tutto il corpo
Non lo proverai?
Non puoi vivere senza di essa
Vuoi indossare il mio bacio su tutte le tue labbra
Te lo prometto
Vuoi indossare il mio bacio
Da da da da da da da Ba da da da da da da da da da da (Bacio)
Da da da da da da da Ba da da da da da da da da da da (Bacio)
Sono come le tue scarpe, ti piace indossare
Qualcuno li calpesterà, ci sarà una rissa tra qui
Quindi mostrami tutti voi, portatemi in giro
Sono come l'ultimo pezzo automatico sì
Portami giù
Sono solo una piccola cosa che ti farà venire voglia di cantare (ahhhh)
Ti fa venir voglia di comprare un anello, non sto cercando di sistemarmi
Voglio solo giocare, ragazzo
Vuoi un tatuaggio temporaneo, vero?
Vuoi indossare il mio bacio su tutto il corpo
Non lo proverai?
Non puoi vivere senza di essa
Vuoi indossare il mio bacio su tutte le tue labbra
Te lo prometto
Vuoi indossare il mio bacio
Da da da da da da da Ba da da da da da da da da da da (Bacio)
Da da da da da da da Ba da da da da da da da da da da (Bacio)
Vuoi incasinare quindi meno colpisco la cerva
Questo bacio è ragazzo letale, non c'è antidoto
Basta chiedere in giro di me, lo sanno tutti
Il mio rossetto ci fa rubare la scena
Vuoi indossare il mio bacio su tutto il corpo
Non lo proverai?
Non puoi vivere senza di essa
Vuoi indossare il mio bacio su tutte le tue labbra
Te lo prometto
Vuoi indossare il mio bacio
Da da da da da da da Ba da da da da da da da da da da (Bacio)
Da da da da da da da Ba da da da da da da da da da da (Bacio)