Traduzione del testo della canzone Whatever Makes You Happy - Sugababes

Whatever Makes You Happy (originale)

You ain’t gotta make it hard if it’s easy
Applying pressure on the wound when it’s bleeding
Hangin' with the guys cos it’s just cool being me
Too much talking from the girls drive me crazy
You’re telling me your definition of a pop star
You give a smile as you cover up your heart
So tell me what to say and I’ll deliver it
I won’t stop, can’t stop, cos I’m living it
Whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me
Is it making you crazy that I’m happy?
Lately, you ain’t doing it for me
Now let me break it down
Tell you what it means to me
I don’t wanna spend my time in the VIP
I gotta meet someone who doesn’t need publicity
Cos your style is tired, it’s depressing me
And you can justify everything
But it don’t really matter when reality kicks in
So tell me what to say and I’ll deliver it
I won’t stop, can’t stop, cos I’m living it
Whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me
Is it making you crazy that I’m happy?
Lately, you ain’t doing it for me
(You ain’t doing it for me)
So whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me
Is it making you crazy that I’m happy?
Lately, you ain’t doing it for me
(You ain’t doing it for me)
I’m finding out I don’t wanna be in this place
Cos it’s about the music, not the fame
So whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me (cos it’s doing it for me)
Is it making you crazy that I’m happy?
Lately, you ain’t doing it for me
(You ain’t doing it for me)
So whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me
Is it making you crazy (crazy) that I’m happy (happy)?
Lately, you ain’t doing it for me
(You ain’t doing it for me)
So whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me

(traduzione)

Non devi renderlo difficile se è facile
Applicare pressione sulla ferita quando sanguina
Stare con i ragazzi perché è bello essere me
Troppe parole delle ragazze mi fanno impazzire
Mi stai dicendo la tua definizione di pop star
Sorridi mentre copri il tuo cuore
Quindi dimmi cosa dire e te lo consegnerò
Non mi fermerò, non posso fermarmi, perché lo sto vivendo
Qualunque cosa ti renda felice
È pazzo essere felici?
Perché lo sta facendo per me
Ti sta facendo impazzire il fatto che io sia felice?
Ultimamente non lo fai per me
Ora lascia che lo scomponga
Ti dico cosa significa per me
Non voglio passare il mio tempo nel VIP
Devo incontrare qualcuno che non ha bisogno di pubblicità
Perché il tuo stile è stanco, mi deprime
E puoi giustificare tutto
Ma non importa quando entra in gioco la realtà
Quindi dimmi cosa dire e te lo consegnerò
Non mi fermerò, non posso fermarmi, perché lo sto vivendo
Qualunque cosa ti renda felice
È pazzo essere felici?
Perché lo sta facendo per me
Ti sta facendo impazzire il fatto che io sia felice?
Ultimamente non lo fai per me
(Non lo stai facendo per me)
Quindi qualunque cosa ti renda felice
È pazzo essere felici?
Perché lo sta facendo per me
Ti sta facendo impazzire il fatto che io sia felice?
Ultimamente non lo fai per me
(Non lo stai facendo per me)
Sto scoprendo che non voglio essere in questo posto
Perché si tratta della musica, non della fama
Quindi qualunque cosa ti renda felice
È pazzo essere felici?
Perché lo sta facendo per me (perché lo sta facendo per me)
Ti sta facendo impazzire il fatto che io sia felice?
Ultimamente non lo fai per me
(Non lo stai facendo per me)
Quindi qualunque cosa ti renda felice
È pazzo essere felici?
Perché lo sta facendo per me
Ti sta facendo impazzire (pazzo) il fatto che io sia felice (felice)?
Ultimamente non lo fai per me
(Non lo stai facendo per me)
Quindi qualunque cosa ti renda felice
È pazzo essere felici?
Perché lo sta facendo per me