Traduzione del testo della canzone Who - Sugababes

Who (originale)

Every minute passes by
You’re always talking
Makes me cry
Finding out the reasons why
I’m needing space get out my ride
Talking about what I do, where I go, who I’m with and why I don’t bring you
Think about the times you pushed me
Saying «baby please don’t go»
You make me sick
Yeah, yeah
I’ll make you lost in
Times before you break my small
You claim you love me, tease me, leave me, hold me, please me
Get off I’m movin on
Cos I’m tryin to take control
But it’s you talking dirty
When I’m trying to sleep
And it’s you, said you love me
After just one week
Tell me who’s always calling on my telephone
Now it’s you tryin to tell me
We should take things slow
And you said: «don't go, don’t go, please don’t go
Please don’t leave me, on my own
Don’t go, don’t go, please don’t go
Please don’t leave me, on my own»
You’re creepin, sneaking, cheating, on me
Leavin, this round
Gotta end the strike cos it ain’t going down
Now you wanna come back, claim you give me a track
I forgive what you do then you want it back
I’m sick of playing this game
I ain’t sticking with a claim fame
Stop this, right now
You crossed the line so baby get the hell out
But it’s you talking dirty
When I’m trying to sleep
And it’s you, said you love me
After just one week (just one week yeah)
Tell me who’s always calling on my telephone
Now it’s you tryin to tell me
We should take things slow (take things slow)
But it’s you talking dirty
When I’m trying to sleep (yeah)
And it’s you, said you love me
After just one week (just one week yeah yeah)
Tell me who’s always calling on my telephone (telephone)
Now it’s you tryin to tell me
We should take things slow (take things slow)
And you said: «don't go, don’t go, please don’t go (no)
Please don’t leave me, on my own (please don’t)
Don’t go, don’t go, please don’t go (oh)
Please don’t leave me, on my own» (on my own)
Make up your mind boy
Silly games you’re always playing
Have no time boy
To sit and chase you
I ain’t staying
Well, thinking it’s funny
Well, you’re spending money
And, every time you wanna get the upper hand remember
I’ll be walking away looking cool with my
Matching bag and the jewels that I took
Don’t you ever say it’s not necessary
Then beg to come back
I ain’t having that
Ooh whoa
But it’s you talking dirty
When I’m trying to sleep
And it’s you, said you love me
After just one week
Tell me who’s always calling on my telephone
Now it’s you tryin to tell me
We should take things slow (take things slow)
But it’s you talking dirty
When I’m trying to sleep
And it’s you, said you love me
After just one week (just one week)
Tell me who’s always calling on my telephone
(Yes it’s you) Now it’s you tryin to tell me
We should take things slow (take things slow)
And you said: «don't go, don’t go (don't go), please don’t go (oh no)
Please don’t leave me (on my own), on my own
Don’t go, don’t go (don't go), please don’t go (oh no)
Please don’t leave me, on my own» (on my own)

(traduzione)

Ogni minuto passa
Parli sempre
Mi fa piangere
Scoprire i motivi
Ho bisogno di spazio esci dalla mia corsa
Parlando di cosa faccio, dove vado, con chi sono e perché non ti porto
Pensa alle volte che mi hai spinto
Dicendo "piccola per favore non andare"
Mi disgusti
Yeah Yeah
Ti farò perdere
Volte prima che tu rompa il mio piccolo
Dici di amarmi, stuzzicarmi, lasciami, stringimi, per favore
Scendi, vado avanti
Perché sto cercando di prendere il controllo
Ma sei tu che parli sporco
Quando provo a dormire
E sei tu, hai detto che mi ami
Dopo appena una settimana
Dimmi chi chiama sempre sul mio telefono
Ora sei tu a provare a dirmelo
Dovremmo prendere le cose con calma
E tu hai detto: «non andare, non andare, per favore non andare
Per favore, non lasciarmi, da solo
Non andare, non andare, per favore non andare
Per favore, non lasciarmi, da solo»
Stai strisciando, furtivamente, tradindo, su di me
Partenza, questo giro
Devo porre fine allo sciopero perché non sta andando giù
Ora vuoi tornare, afferma di darmi una traccia
Perdono quello che fai, poi lo rivogli
Sono stufo di giocare a questo gioco
Non mi attengo a rivendicare la fama
Smettila, adesso
Hai superato il limite quindi piccola vattene
Ma sei tu che parli sporco
Quando provo a dormire
E sei tu, hai detto che mi ami
Dopo solo una settimana (solo una settimana sì)
Dimmi chi chiama sempre sul mio telefono
Ora sei tu a provare a dirmelo
Dovremmo prendere le cose con calma (prendere le cose con calma)
Ma sei tu che parli sporco
Quando provo a dormire (sì)
E sei tu, hai detto che mi ami
Dopo solo una settimana (solo una settimana yeah yeah)
Dimmi chi chiama sempre sul mio telefono (telefono)
Ora sei tu a provare a dirmelo
Dovremmo prendere le cose con calma (prendere le cose con calma)
E tu hai detto: «non andare, non andare, per favore non andare (no)
Per favore non lasciarmi, da solo (per favore non farlo)
Non andare, non andare, per favore non andare (oh)
Per favore non lasciarmi, da solo» (da solo)
Deciditi ragazzo
Giochi stupidi a cui giochi sempre
Non avere tempo ragazzo
Per sederti e inseguirti
Non resto
Beh, pensare che sia divertente
Bene, stai spendendo soldi
E, ogni volta che vuoi avere il sopravvento, ricorda
Me ne andrò via con un bell'aspetto con il mio
Borsa abbinata e i gioielli che ho portato
Non dire mai che non è necessario
Quindi prega di tornare
Non lo sto avendo
Ooh whoa
Ma sei tu che parli sporco
Quando provo a dormire
E sei tu, hai detto che mi ami
Dopo appena una settimana
Dimmi chi chiama sempre sul mio telefono
Ora sei tu a provare a dirmelo
Dovremmo prendere le cose con calma (prendere le cose con calma)
Ma sei tu che parli sporco
Quando provo a dormire
E sei tu, hai detto che mi ami
Dopo solo una settimana (solo una settimana)
Dimmi chi chiama sempre sul mio telefono
(Sì, sei tu) Ora sei tu che provi a dirmelo
Dovremmo prendere le cose con calma (prendere le cose con calma)
E tu hai detto: «non andare, non andare (non andare), per favore non andare (oh no)
Per favore, non lasciarmi (da solo), da solo
Non andare, non andare (non andare), per favore non andare (oh no)
Per favore non lasciarmi, da solo» (da solo)