Traduzione del testo della canzone You On A Good Day - Sugababes

You On A Good Day (originale)

You on a good day
You messed up from your chromosomes to your enzymes
Remember the time when you took my ride
I had to get it from the impound my favorite revision
and later when I asked you bout it you just said yeah
But then at least you didn’t crash if you had some cash
left from selling my rims on the car parked behind the bar
And baby that’s you on a good day
And baby that’s you on a good day
Disaster is always just a beat away
But baby I’m sticking with you anyway
You messed up like when I went to Tokyo for promotion and got back
had a bill for two G’s
From when you fell asleep calling me overseas asking bout
my goal for the cash machine and you just said yeah
But you tried to keep the house key but then your new party
friends went and called for some stripper and then I just said (fine)
And baby that’s you on a good day
And baby that’s you on a good day
Disaster is always just a beat away
But baby I’m sticking with you anyway
And baby that’s you on a good day
And baby that’s you on a good day
Disaster is always just a beat away
But baby I’m sticking with you anyway
Keisha: I want it, I hate it, I need it I want it, want it, want it I hate it, I want it, I need it But you tried to keep the house key but then your new party
friends went and called for some stripper
And then I just said (you're gonna make it up to me you know you are)
And baby that’s you on a good day
And baby that’s you on a good day
Disaster is always just a beat away
But baby I’m sticking with you anyway
And baby that’s you on a good day
And baby that’s you on a good day
Disaster is always just a beat away
But baby I’m sticking with you anyway

(traduzione)

Sei in una buona giornata
Hai fatto un pasticcio dai tuoi cromosomi ai tuoi enzimi
Ricorda il momento in cui hai fatto il mio giro
Ho dovuto prenderlo dal sequestro della mia revisione preferita
e più tardi, quando te l'ho chiesto, hai semplicemente detto di sì
Ma almeno non ti sei schiantato se avevi dei soldi
lasciato dalla vendita dei miei cerchi sull'auto parcheggiata dietro il bar
E tesoro sei tu in una buona giornata
E tesoro sei tu in una buona giornata
Il disastro è sempre a un solo battito di distanza
Ma piccola, sono comunque con te
Hai fatto un pasticcio come quando sono andato a Tokyo per la promozione e sono tornato
aveva una fattura per due G
Da quando ti sei addormentato chiamandomi all'estero chiedendomi un incontro
il mio obiettivo per il bancomat e tu hai appena detto di sì
Ma hai provato a mantenere la chiave di casa, ma poi la tua nuova festa
gli amici sono andati a chiamare una spogliarellista e poi ho solo detto (bene)
E tesoro sei tu in una buona giornata
E tesoro sei tu in una buona giornata
Il disastro è sempre a un solo battito di distanza
Ma piccola, sono comunque con te
E tesoro sei tu in una buona giornata
E tesoro sei tu in una buona giornata
Il disastro è sempre a un solo battito di distanza
Ma piccola, sono comunque con te
Keisha: Lo voglio, lo odio, ne ho bisogno lo voglio, lo voglio, lo voglio lo odio, lo voglio, ne ho bisogno ma tu hai provato a tenere le chiavi di casa ma poi la tua nuova festa
gli amici sono andati a chiamare una spogliarellista
E poi ho appena detto
E tesoro sei tu in una buona giornata
E tesoro sei tu in una buona giornata
Il disastro è sempre a un solo battito di distanza
Ma piccola, sono comunque con te
E tesoro sei tu in una buona giornata
E tesoro sei tu in una buona giornata
Il disastro è sempre a un solo battito di distanza
Ma piccola, sono comunque con te