Traduzione del testo della canzone Ainsi soit-il - Tairo

Ainsi soit-il (originale)

Je pars pour mille et une raison,
là où je vivrai toutes les saisons
ce soir j’abandonne ma maison
j’irai m’allonger sous le buisson
je quitte ma ville
pour retrouver mon coin près du ruisseau
suivre son fil
léger, apaiser par le chant des oiseaux
enfin tranquille, tranquille
où la nature écrit au pinceau
je quitte ma ville
en sachant que je vous reverrai bientôt
ton passage nous scient, il fut tellement remplit
Autant de belles histoires que de bons amis
une famille qui m’aimait et que j’aimais aussi
Quelque jolies femmes et surtout celle de ma vie
La musique m’a comblé j’ai même joué à Bercy
Contempler les paysages de si beau pays
Ce soir toutes ces images défilent au ralentit
Voilà pourquoi j’ai juste envie de dire merci
je pars pour mille et une raison,
là où je vivrai toutes les saisons
ce soir j’abandonne ma maison
j’irai m’allonger sous le buisson
je quitte ma ville
pour retrouver mon coin près du ruisseau
suivre son fil
léger, apaiser par le chant des oiseaux
enfin tranquille, tranquille
où la nature écrit au pinceau
je quitte ma ville
en sachant que je vous reverrai bientôt
Mettez de la musique,
vos plus belles tuniques
verser quelques larmes
mais pas de discours pathétiques
jouer au tennis
sortez vos P****
Faites Briller le soleil comme si vous étiez à Tunis
Faites éclater les sourires, mettez vous à courir
Laissé les fous rire, je veux vous voir vous nourrir
il était temps pour moi de partir
Ne soyez pas triste c’est une belle heure pour mourir
je pars pour mille et une raison,
là où je vivrai toutes les saisons
ce soir j’abandonne ma maison
j’irai m’allonger sous le buisson
je quitte ma ville
pour retrouver mon coin près du ruisseau
suivre son fil
léger, apaiser par le chant des oiseaux
je pars pour mille et une raison,
là où je vivrai toutes les saisons
ce soir j’abandonne ma maison
j’irai m’allonger sous le buisson
je quitte ma ville
pour retrouver mon coin près du ruisseau
suivre son fil
léger, apaiser par le chant des oiseaux
enfin tranquille, tranquille
où la nature écrit au pinceau
Ainsi soit-il
en sachant que je vous reverrai bientôt
(Merci à Jérémy pour cettes paroles)

(traduzione)

Me ne vado per mille e una ragione,
dove vivrò tutte le stagioni
stasera esco di casa
Andrò a sdraiarmi sotto il cespuglio
Lascio la mia città
per trovare il mio posto vicino al torrente
segui il suo filo
leggero, addolcito dal canto degli uccelli
finalmente tranquillo, silenzioso
dove la natura scrive con il pennello
Lascio la mia città
sapendo che ti rivedrò presto
il tuo passaggio ci ha visti, era così pieno
Tante grandi storie quanti buoni amici
una famiglia che mi ha amato e che ho amato anche io
Delle belle donne e soprattutto quella della mia vita
La musica mi ha riempito, ho persino suonato a Bercy
Contemplando i paesaggi di un paese così bello
Stanotte tutte queste immagini stanno rallentando
Ecco perché voglio solo dire grazie
Me ne vado per mille e una ragione,
dove vivrò tutte le stagioni
stasera esco di casa
Andrò a sdraiarmi sotto il cespuglio
Lascio la mia città
per trovare il mio posto vicino al torrente
segui il suo filo
leggero, addolcito dal canto degli uccelli
finalmente tranquillo, silenzioso
dove la natura scrive con il pennello
Lascio la mia città
sapendo che ti rivedrò presto
Metti un po' di musica,
le tue migliori tuniche
versa qualche lacrima
ma niente discorsi patetici
gioca a tennis
tira fuori il tuo P****
Fai splendere il sole come se fossi a Tunisi
Fai scoppiare i sorrisi, inizia a correre
Lasciali ridere, voglio vederti nutrire
era ora che me ne andassi
Non essere triste, è un buon momento per morire
Me ne vado per mille e una ragione,
dove vivrò tutte le stagioni
stasera esco di casa
Andrò a sdraiarmi sotto il cespuglio
Lascio la mia città
per trovare il mio posto vicino al torrente
segui il suo filo
leggero, addolcito dal canto degli uccelli
Me ne vado per mille e una ragione,
dove vivrò tutte le stagioni
stasera esco di casa
Andrò a sdraiarmi sotto il cespuglio
Lascio la mia città
per trovare il mio posto vicino al torrente
segui il suo filo
leggero, addolcito dal canto degli uccelli
finalmente tranquillo, silenzioso
dove la natura scrive con il pennello
Così sia
sapendo che ti rivedrò presto
(Grazie a Jeremy per questi testi)