Traduzione del testo della canzone Au début - Tairo

Au début (originale)

Hey, Cisko, je sais plus comment faire
C’est toujours la même affaire
Ça commence au paradis
Et ça finit en enfer
Hun, au début, c’est l’paradis, la p’tite maison dans la prairie
Même si y’a pas un radis, on fait des p’tits plats au bain-marie
On s’appelle «chouchou», «mon chéri», on est des génies, des tueries
Des étalons dans l'écurie, des Pierre et des Marie Curie
Faut qu’on s’pacse et qu’on se marie à l'église et à la mairie
Qu’on fasse des voyages en séries, Colombie, et puis Syrie
Qu’on n’attende pas d’se mettre au lit pour en avoir toujours envie
On est certain qu’c’est pour la vie
Au début, c’est trop cool, cool, tellement cool, cool
Qu’on est sûr que ça n’s’arrêtera pas
On s’enivre, on se soûle, soûle, on se soûle, soûle
Glaisés par la chaleur de nos draps
Et puis le temps s'écoule-coule, la roue tourne, tourne
On n’sait plus vraiment ce qu’on fait là
Enfin, quand tout s'écroule, quand tout s'écroule
On crie, on pleure en s’demandant pourquoi
Avec le temps, on se ramollit, on fait moins de folies au lit
On n’est plus Mohamed Ali, on n’a plus que des anomalies
Elle veut des tableaux de Dalí, faire des rallyes, des safaris
Elle dit qu’elle veut vivre à Bali mais en faisant ses courses à Paris
On s’engueule et on se salit, on se détruit, se démolit
Quasi manu-militari, c’est plus vraiment joli-joli
On se sépare sans préavis, on se déchire sur le parvis
D’amis, on en devient ennemis
Au début, c’est trop cool, cool, tellement cool, cool
Qu’on est sûr que ça n’s’arrêtera pas
On s’enivre, on se soûle, soûle, on se soûle, soûle
Glaisés par la chaleur de nos draps
Et puis le temps s'écoule-coule, la roue tourne, tourne
On n’sait plus vraiment ce qu’on fait là
Enfin, quand tout s'écroule, quand tout s'écroule
On crie, on pleure en s’demandant pourquoi
Et puis, comme un nouveau lundi, arrive une nouvelle story
Comme si t’avais rien compris, rev’là-t'y pas qu’c’est reparti
Oublier l’ancienne Barbie, tes larmes et la barbarie
Un p’tit tour aux Canaries et on recommence les mêmes conneries
Le cœur sort de son abri, il s’emballe et s’sent hardi
Boom boom, grosse tachycardie du mercredi jusqu’au mardi
Et même si, en théorie, on était catégorique
Je n’sais par quelle sorcellerie, on redevient vite euphorique
Et puis, et puis c’est reparti, on se dit qu’c’est pour la vie
On recommence et on oublie, on fonce comme un tsunami
C’est reparti, on se dit qu’c’est pour la vie
On recommence et on oublie, on fonce comme un tsunami
Toujours refaire un peu les mêmes erreurs
Ouais, p’t-être que c’est ça, la vie
Recommencer jusqu’au bonheur
Ouais, peut-être que c’est ça, la vie
Toujours refaire un peu les mêmes erreurs
Ouais, peut-être que c’est ça, la vie
Recommencer jusqu’au bonheur
Peut-être que c’est ça, la vie
Toujours refaire un peu les mêmes erreurs
Ouais, peut-être que c’est ça, la vie
Recommencer jusqu’au bonheur
Ouais, peut-être que c’est ça, la vie

Au début (traduzione)

Ehi, Cisco, non so più cosa fare
È sempre la stessa cosa
Comincia in paradiso
E finisce all'inferno
Unno, all'inizio, è il paradiso, la casetta nel prato
Anche se non c'è il ravanello, prepariamo piccoli piatti a bagnomaria
Ci chiamiamo "tesoro", "tesoro", siamo dei geni, degli assassini
Stalloni nella stalla, Pierres e Marie Curies
Dobbiamo stare insieme e sposarci in chiesa e al municipio
Facciamo viaggi in serie, Colombia e poi Siria
Che non aspettiamo di andare a letto per volerlo sempre
Siamo sicuri che sia per la vita
All'inizio è così bello, bello, così bello, bello
Che siamo sicuri che non si fermerà
Ci ubriachiamo, ci ubriachiamo, ubriachiamo, ci ubriachiamo, ubriachi
Smaltati dal calore delle nostre lenzuola
E poi il tempo passa, passa, la ruota gira, gira
Non sappiamo più cosa stiamo facendo qui
Alla fine, quando tutto crolla, quando tutto crolla
Urliamo, piangiamo chiedendoci perché
Con il tempo, ci ammorbidiamo, spendiamo meno a letto
Non siamo più Mohamed Ali, abbiamo solo anomalie
Vuole dipinti di Dalí, raduni, safari
Dice che vuole vivere a Bali ma fare shopping a Parigi
Combattiamo e ci sporchiamo, ci abbattiamo a vicenda, ci abbattiamo a vicenda
Quasi manu-militari, non è più proprio carino
Ci lasciamo senza preavviso, ci facciamo a pezzi in campo
Da amici, diventiamo nemici
All'inizio è così bello, bello, così bello, bello
Che siamo sicuri che non si fermerà
Ci ubriachiamo, ci ubriachiamo, ubriachiamo, ci ubriachiamo, ubriachi
Smaltati dal calore delle nostre lenzuola
E poi il tempo passa, passa, la ruota gira, gira
Non sappiamo più cosa stiamo facendo qui
Alla fine, quando tutto crolla, quando tutto crolla
Urliamo, piangiamo chiedendoci perché
E poi, come un nuovo lunedì, arriva una nuova storia
Come se non avessi capito niente, guarda di nuovo, non c'è più
Dimentica la vecchia Barbie, le tue lacrime e la tua barbarie
Un piccolo viaggio alle Isole Canarie e ricominciamo le stesse cazzate
Il cuore esce dal suo rifugio, corre e si sente audace
Boom boom, grande tachicardia da mercoledì a martedì
E anche se, in teoria, siamo stati irremovibili
Non so con quale stregoneria, diventiamo presto euforici di nuovo
E poi, e poi si spegne di nuovo, ci diciamo che è per la vita
Ricominciamo e ci dimentichiamo, andiamo come uno tsunami
Ci risiamo, diciamo che è per la vita
Ricominciamo e ci dimentichiamo, andiamo come uno tsunami
Facendo sempre gli stessi errori più e più volte
Sì, forse è la vita
Ripeti fino alla felicità
Sì, forse è la vita
Facendo sempre gli stessi errori più e più volte
Sì, forse è la vita
Ripeti fino alla felicità
Forse questa è la vita
Facendo sempre gli stessi errori più e più volte
Sì, forse è la vita
Ripeti fino alla felicità
Sì, forse è la vita