Traduzione del testo della canzone Avec le temps - Tairo

Avec le temps (originale)

Avec le temps
Avec le temps
Avec le temps
Sans la gloire et la monnaie, dis-moi si tu m’aimerais
Quelle graine tu sèmerais?
Si je perdais toutes mes thunes, que je ne faisais plus la une
Continuerais-tu à me décrocher la Lune?
Si j'étais pauvre
Ne serais-je qu’un parmi les autres?
Si je n’avais plus rien du tout
Est-ce que tu me quitterais, du coup?
Si tout s'écroulait, à quel point serais-tu saoulée?
Me laisserais-tu couler?
Sans les perles et les parures, quelle serait ta nature?
Continuerais-tu à me parler au futur?
Si j'étais pauvre
Ne serais-je qu’un parmi les autres?
Si je ne valais plus un clou
Est-ce que, nous deux, ce serait flou?
Dis-moi si tu m’aimerais
Sans argent
Dis-moi si tu m’aimerais
Sans argent
Dis-moi si tu m’aimerais
Sans argent
Dis-moi si tu m’aimerais
Sans argent
Et toi
Et toi
Et, toi, qu’est-ce que tu diras quand sa beauté se gommera?
Quelle graine tu sèmeras?
Quand elle perdra son visage, ses formes, ses virages
Continueras-tu à lui décrocher les nuages?
Quand elle sera plus celle
Des premières étincelles
Seras-tu toujours à ses côtés
Prêt à l'écouter?
Et quand le temps, sur son corps, aura joué ses accords
Seras-tu là, encore?
Continueras-tu à offrir ces diamants, ces saphirs
Tout ce avec quoi tu pensais pouvoir la retenir?
Quand elle sera plus celle
Des monts et des merveilles
Est-ce que tu lui demanderas
Si elle sera toujours là?
Dis-moi si tu l’aimeras
Avec le temps
Dis-moi si tu l’aimeras
Avec le temps
Dis-moi si tu l’aimeras (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Avec le temps (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi si tu l’aimeras (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Avec le temps (dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Avec le temps
Avec le temps (sans argent, sans, sans argent)
Avec le temps (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Quand il y aura plus de passé que d’avenir à échanger
Deviendrons-nous étrangers?
Accrochés à un fil, que restera-t-il
De cette idylle?
C’que nous avons construit
Par le temps et la pluie
Sera-t-il emporté
Balayé?
Dis-moi c’que l’on sèmera
Dis-moi, est-ce qu’on s’aimera?
Dis-moi c’que l’on sèmera
Dis-moi, est-ce qu’on s’aimera
Pour toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours?
Pour toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours?

(traduzione)

Col tempo
Col tempo
Col tempo
Senza la fama e la moneta, dimmi se mi amerai
Che seme semineresti?
Se ho perso tutti i miei soldi, non ero più nelle notizie
Continueresti a prendermi la luna?
se fossi povero
Sono solo uno degli altri?
Se non avessi proprio niente
Mi lasceresti, all'improvviso?
Se tutto andasse in pezzi, quanto saresti ubriaco?
Mi lasceresti affondare?
Senza perle e ornamenti, quale sarebbe la tua natura?
Continueresti a parlare con me in futuro?
se fossi povero
Sono solo uno degli altri?
Se non valessi più un chiodo
Saremmo sfocati noi due?
dimmi se mi ami
Senza soldi
dimmi se mi ami
Senza soldi
dimmi se mi ami
Senza soldi
dimmi se mi ami
Senza soldi
E tu
E tu
E tu, cosa dirai quando la sua bellezza svanirà?
Che seme seminerai?
Quando perde il viso, le forme, le curve
Continuerai a buttare giù le nuvole per lui?
Quando non è più lei
Prime scintille
Sarai sempre al suo fianco
Pronto ad ascoltarlo?
E quando il tempo, sul suo corpo, ha suonato i suoi accordi
Ci sarai di nuovo?
Continuerai a offrire quei diamanti, quegli zaffiri
Qualcosa con cui pensavi di poterla tenere?
Quando non è più lei
Montagne e meraviglie
Glielo chiedi?
Se lei sarà ancora lì?
Dimmi se ti piacerà
Col tempo
Dimmi se ti piacerà
Col tempo
dimmi se ti piacerà (dimmi, dimmi, dimmi)
Col tempo (dimmi, dimmi, dimmi)
dimmi se ti piacerà (dimmi, dimmi, dimmi)
Col tempo (dimmi, dimmi, dimmi, dimmi)
Col tempo
Con il tempo (senza soldi, senza, senza soldi)
Col tempo (dimmi, dimmi, dimmi)
Quando c'è più passato che futuro da scambiare
Diventeremo estranei?
Appeso a un filo, cosa resterà
Di questo idillio?
Cosa abbiamo costruito
Attraverso il tempo e la pioggia
Sarà portato via
Spazzato via?
Dimmi cosa semineremo
Dimmi, ci ameremo?
Dimmi cosa semineremo
Dimmi, ci ameremo
Per sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre?
Per sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre?