Traduzione del testo della canzone Monde absurde - Tairo, Dadoo

Monde absurde (originale)

Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
Fuck Donald Trump, Maison Blanche feat.
Mickey Mouse
Fuck, trop d’coke, les Pokémon sniffent en soirée house
Brexit;
l’espoir, est-ce qu’il existe?
Certains se font péter par principe, on leur a promis tellement d’pipes
Kalachnikov, crack de valeur
Zoomer dans nos p’tites zones, dormir en se mettant des claques
Fuck that shit, ma liberté
Fuck le statut, pose le Glock pour parler
Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
L’Histoire nous parle mais on ne sait
Pas tirer les leçons
Si le monde est obscur, c’est
Parce que les Hommes le font
Dans le vacarme, on ne fait
Que perdre la raison
On plaint le sort, on fait d’la merde
On pleure nos morts, on fait la guerre
Puisqu’on veut son or, on nique la Terre
Juste un peu comme si on baisait nos mères
On envoie des Hommes toucher la Lune
Mais, pour stopper la faim, y’a pas de thune
Y’a des gamins qui n’ont rien à bouffer
Mais c’est Nabilla qui fait la une (ha)
Le tiers-monde est dans la misère
Où sont ses matières premières?
Le monde tourne à l’envers
Y’a de l’oseille à se faire
C’est la crise et c’est l’enfer
Mais trente-cinq millions d’millionnaires
On rêve de villas au bord de la mer
Mais, bientôt, l'été sera l’hiver
Pour garantir la paix
On a la bombe nucléaire
Il suffit d’un seul bouton
Pour tout envoyer en l’air
Mais «on est les plus civilisés»
Un président à l'Élysée
«On sait parfaitement c’qui est faux, c’qui est vrai
La vérité est télévisée»
Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
L’Histoire nous parle mais on ne sait
Pas tirer les leçons
Si le monde est obscur, c’est
Parce que les Hommes le font
Dans le vacarme, on ne fait
Que perdre la raison
«Ceux qui ont pris tout le plat dans leur assiette, laissant les assiettes des
autres vides, disent, avec une bonne figure, une bonne conscience: „Nous,
nous qui avons tout, on est pour la paix !“»
Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
L’Histoire nous parle mais on ne sait
Pas tirer les leçons
Si le monde est obscur, c’est
Parce que les Hommes le font
Dans le vacarme, on ne fait
Que perdre la raison

(traduzione)

Se questo mondo è assurdo, lo è
Perché gli uomini lo sono
Fanculo Donald Trump, impresa della Casa Bianca.
Topolino
Fanculo, troppa coca cola, annusare i Pokémon alle feste in casa
Brexit;
spero, esiste?
Alcuni si fanno scopare per principio, gli sono stati promessi così tanti pompini
Kalashnikov, crepa preziosa
Ingrandisci le nostre piccole zone, dormi a schiaffi
Fanculo quella merda, la mia libertà
Fanculo lo stato, metti giù la Glock per parlare
Se questo mondo è assurdo, lo è
Perché gli uomini lo sono
La storia ci parla ma non lo sappiamo
Non imparare lezioni
Se il mondo è oscuro, lo è
Perché gli uomini lo fanno
Nel frastuono, non lo facciamo
Che perdere la testa
Abbiamo pietà del destino, facciamo cazzate
Piangiamo i nostri morti, facciamo la guerra
Dal momento che vogliamo il suo oro, scopiamo la Terra
Proprio come se fottiamo le nostre madri
Mandiamo uomini a toccare la luna
Ma, per fermare la fame, non ci sono soldi
Ci sono bambini che non hanno niente da mangiare
Ma è Nabilla che fa notizia (ah)
Il terzo mondo è nella miseria
Dove sono le sue materie prime?
Il mondo si sta capovolgendo
Ci sono soldi da fare
È crisi ed è l'inferno
Ma trentacinque milioni di milionari
Sogniamo ville al mare
Ma, presto, l'estate sarà inverno
Per assicurare la pace
Abbiamo la bomba nucleare
Solo un pulsante
Per spazzare via tutto
Ma "siamo i più civili"
Un presidente all'Eliseo
“Sappiamo perfettamente cosa è falso, cosa è vero
La verità è in televisione”
Se questo mondo è assurdo, lo è
Perché gli uomini lo sono
La storia ci parla ma non lo sappiamo
Non imparare lezioni
Se il mondo è oscuro, lo è
Perché gli uomini lo fanno
Nel frastuono, non lo facciamo
Che perdere la testa
"Coloro che hanno preso tutto il piatto nel piatto, lasciando i piatti di
altri vuoti, dicono, con una buona faccia, una buona coscienza: „Noi,
noi che abbiamo tutto, siamo per la pace!”
Se questo mondo è assurdo, lo è
Perché gli uomini lo sono
La storia ci parla ma non lo sappiamo
Non imparare lezioni
Se il mondo è oscuro, lo è
Perché gli uomini lo fanno
Nel frastuono, non lo facciamo
Che perdere la testa