Traduzione del testo della canzone Dans les étoiles - Tairo

Dans les étoiles (originale)

Les histoires d’amour commencent dans
Dans les étoiles
Les histoires d’amour finissant
En général
À bord de leur vaisseau, navette intersidérale
Ils naviguent sur les flots de leur conquête sentimentale
Chacun avec ses bases, notions d’astronomie
Ils progressent, en extase, dans une totale autonomie
Flottant dans les airs d’une nouvelle atmosphère
Ils divaguent à l’envers, loin de l’attraction de la Terre
Les battements de leur cœur en apesanteur
Rien ne pourra les arrêter
Ils n’s'étaient rien promis, encore moins la Lune
Dans leurs yeux, on pouvait lire les étoiles
Explorateurs de fortune
Parés à mettre les voiles
Dans ce décor immense, vide et sans conversation
Ils gravitent en silence au milieu des consternations
Fini, l’instant magique après cete virée bien vivante
L'épopée fantastique n’est plus qu’une simple histoire filante
En découvrant la gêne, besoin d’oxygène
Amour homogène devenu vite anxiogène
La légèreté s’efface, place à l’absence d’espace
Retour à la gravité
Pourtant, montant là-haut, le temps ralentissait
Sans pression, simplement en se laissant glisser
Attiré l’un vers l’autre, aimant électrisé
Quand, soudain, l’envie s’est éclipsé, ouais
Ils n’s'étaient rien promis, encore moins la Lune
Tout au mieux, une nuit dans les étoiles
Explorateurs d’infortune
Sur eux, la nuit a fait tomber le voile
Même si, parfois, ça explose quand on s’expose
Ne pas avoir peur d'être stone, d’attendre quelque chose
Même si, parfois, ça explose dans le cosmos
Ne pas avoir peur d'être stone, de goûter à l’osmose
Les histoires d’amour commencent dans
Dans les étoiles
Les histoires d’amour finissant
Sans les étoiles
Les histoires d’amour commencent en
En général
Les histoires d’amour finissent mal
En général
Dans les étoiles

Dans les étoiles (traduzione)

Le storie d'amore iniziano
Nelle stelle
Storie d'amore finali
In generale
A bordo della loro nave, navetta interstellare
Navigano sulle onde della loro conquista sentimentale
Ognuno con le sue basi, nozioni di astronomia
Procedono, in estasi, in totale autonomia
Galleggiando nell'aria di una nuova atmosfera
Vagano a testa in giù, lontano dall'attrazione della Terra
I loro battiti cardiaci senza peso
Niente può fermarli
Non si sono promessi nulla, per non parlare della luna
Nei loro occhi si potevano leggere le stelle
Esploratori della fortuna
Pronto a salpare
In questo ambiente enorme, vuoto e senza conversazioni
Gravitano in silenzio in mezzo alla costernazione
Finito, il momento magico dopo questo viaggio vivace
L'epopea fantasy non è più solo una storia che gira
Dopo aver scoperto il disagio, bisogno di ossigeno
L'amore omogeneo diventa rapidamente ansiogeno
La leggerezza svanisce, lascia il posto all'assenza di spazio
Ritorno alla gravità
Eppure, salendo lassù, il tempo è rallentato
Senza pressione, semplicemente scivolando
Attratti l'uno dall'altro, magnete elettrificato
Quando all'improvviso il desiderio è svanito, sì
Non si sono promessi nulla, per non parlare della luna
Al massimo, una notte tra le stelle
Esploratori di sventura
Su di loro la notte ha calato il velo
Anche se, a volte, esplode quando ci esponiamo
Non abbiate paura di sballarvi, di aspettarvi qualcosa
Anche se a volte esplode nel cosmo
Non abbiate paura di sballarvi, di assaporare l'osmosi
Le storie d'amore iniziano
Nelle stelle
Storie d'amore finali
Senza le stelle
Le storie d'amore iniziano
In generale
Le storie d'amore finiscono male
In generale
Nelle stelle