Traduzione del testo della canzone Dilemme - Tairo

Dilemme (originale)

Un vrai dilemme
Qui me tire et m’entraîne
J’ai un problème
Qui me malmène, qui me gouverne
Un vrai dilemme
Qui me tire et m’entraîne
Et je ne sais plus moi-même
Comment en sortir indemne
J’aime tellement les femmes
Comment j’vais faire avec celle que j’aime le plus?
Est-ce que j’vais être juste?
Ou est-ce que ce sera juste une histoire de plus?
J’aime tellement les femmes que parfois j’en perds la tête
Victime de leur charme, je deviens facilement bête
Retour à l'état animal, je me transforme en bête
Il faut bien que j’l’avoue, j’suis un peu comme tous les mecs
Il faut voir comme je décolle quand elles se font coquettes
Déjà à l'école, je voulais faire des conquêtes
Je rêvais de les rendre folles, et qu’elles m’aiment en cachette
Si séduire était un crime, j’aurais déjà pris perpét'
J’aime qu’on s’approche, qu’on s’accroche, qu’on se frôle
Qu’on se love, qu’on se touche, qu’on se colle
Qu’on se donne plus que nos phones
Qu’on s'étonne, qu’on décolle et qu’on s’envole
J’aime celles à la douceur câline
Comme celles à l’humeur féline
J’aime les Corinne et les Karine
Mais mon problème, c’est que j’aime aussi leurs copines
Avec celle que j’aime le plus, comment faire pour rester poli?
Je sais qu’si j’la perds, je serai complètement démoli
Mais avec toutes ces jolies que j’imagine dans mon lit
J’attrape le tournis et je tombe dans la folie
Elles sont ma drogue, elles sont ma came
Elles sont mes peines et mes joies, oui, elles sont ma flamme
Elles ont le contrôle sur moi, elles tiennent mon âme
Je succomberais toute ma vie à leur charme
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

(traduzione)

Un vero dilemma
Chi mi tira e mi tira
ho un problema
Chi mi abusa, chi mi governa
Un vero dilemma
Chi mi tira e mi tira
E non mi conosco più
Come uscirne illesi
Amo così tanto le donne
Come affronterò la persona che amo di più?
Sarò giusto?
O sarà solo un'altra storia?
Amo così tanto le donne che a volte perdo la testa
Vittima del loro fascino, divento facilmente stupida
Tornato allo stato animale, mi trasformo in una bestia
Devo ammetterlo, sono un po' come tutti i ragazzi
Guarda come decollo quando diventano civettuoli
Già a scuola, volevo fare conquiste
Ho sognato di farli impazzire e che mi amano in segreto
Se sedurre fosse stato un crimine, avrei già tolto la vita
Mi piace avvicinarmi, aggrapparmi, brucare
Che ci amiamo, che ci tocchiamo, che ci incolliamo
Che ci diamo più dei nostri telefoni
Che ci chiediamo, che decolliamo e che voliamo via
Mi piacciono quelli morbidi e coccolosi
Come quelli di umore felino
Mi piacciono Corinne e Karine
Ma il mio problema è che amo anche le loro ragazze
Con la persona che amo di più, come faccio a essere educato?
So che se la perdo, sarò completamente demolito
Ma con tutte queste belle che immagino nel mio letto
Ho le vertigini e impazzisco
Sono la mia droga, sono la mia videocamera
Sono i miei dolori e le mie gioie, sì sono la mia fiamma
Hanno il controllo su di me, tengono la mia anima
Soccomberei per tutta la vita al loro fascino
Testi scritti e annotati dalla comunità francese di Rap Genius