Traduzione del testo della canzone Elle va me tuer - Tairo

Elle va me tuer (originale)

Elle déchire, elle dessine
Elle écrit, elle cuisine
Elle fait tout comme il faut
Avec beaucoup de goût et sans défaut
Elle a beau en avoir plein la tête
Elle est encore plus dingue quand elle se met nue
Dites moi comment faisaient ses autres mecs
Elle est si parfaite que je n’en peux plus
Elle va m’tuer
Je la soupçonne en secret de me vouloir du mal
Elle va m’tuer
Aidez moi avant qu’elle ne commette l’irréparable
Chaque jour, une nouvelle robe
Toujours cool, jamais snob
Elle maîtrise tous les codes
Et je crois qu’elle inspire même la mode
Elle a ses entrées dans tous les cercles
Dans lesquels, bien sûr, je passe inaperçu
Dites moi comment faisaient ses autres mecs
Elle est si parfaite que je n’en peux plus
J’ai beau essayer d’me mettre à son niveau tous les jours
Mais la différence entre nous me fait trop peur
On peut mourir d’ennui, on peut mourir d’amour
Laissez moi mourir de n’pas être à la hauteur
Elle m'écoeure
Elle connaît tout c’que j’apprends par coeur
Elle chante James, elle chante Bob
Elle chante Brel, elle vient d’Mars
Elle dit: «J't'aime», et moi j’gobe
J’aime cette garce
Je l’avoue, même quand elle fait la tête, elle est vraiment sexe
J’peux plus m’en passer
Je dois bien avouer qu’elle me complète, même si je me vexe
J’peux plus m’en passer
Je l’avoue, même si elle fait la tête, elle est vraiment sexe
J’peux plus m’en passer
Je dois bien avouer qu’elle me complexe, même si je me vexe
J’peux plus m’en passer
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

(traduzione)

Lei piange, lei disegna
Scrive, cucina
Lei fa tutto bene
Con ottimo gusto e impeccabile
Potrebbe averne la testa piena
È ancora più pazza quando si spoglia
Dimmi come stavano gli altri suoi ragazzi
È così perfetta che non ce la faccio più
Lei mi ucciderà
Sospetto segretamente che lei mi augura del male
Lei mi ucciderà
Aiutami prima che faccia qualcosa di irreparabile
Ogni giorno un vestito nuovo
Sempre cool, mai snob
Lei padroneggia tutti i codici
E credo che ispiri anche la moda
Ha i suoi ingressi in tutti i circoli
In cui, ovviamente, passo inosservato
Dimmi come stavano gli altri suoi ragazzi
È così perfetta che non ce la faccio più
Cerco di mettermi al suo livello ogni giorno
Ma la differenza tra noi mi spaventa troppo
Possiamo morire di noia, possiamo morire d'amore
Lasciami morire di non essere abbastanza bravo
Mi fa ammalare
Sa tutto quello che imparo a memoria
Canta James, canta Bob
Canta Brel, viene da Marte
Dice "Ti amo" e me la divoro
Adoro questa cagna
Lo ammetto, anche quando fa il broncio, è davvero sexy
Non posso farne a meno
Devo ammettere che lei mi completa, anche se mi offendo
Non posso farne a meno
Lo ammetto, anche se tiene il broncio, è davvero sexy
Non posso farne a meno
Devo ammettere che ha un complesso per me, anche se mi offendo
Non posso farne a meno
Testi scritti e annotati dalla comunità francese di Rap Genius