Traduzione del testo della canzone Elle vit - Tairo

Elle vit (originale)

Elle vit sa vie
Elle vit loin de c’qu’elle s’imaginait dans ses poèmes
Elle vit sa vie
Elle vit dans la douleur, sans le charme de la bohème
Elle repense à ses rêves d’enfant
Se projetant un peu plus tard
Dans cette formidable existence
À laquelle elle a voulu croire
Elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Elle vit sa vie
Elle vit suivant sa route en dépit d’c’que les gens aiment
Elle vit sa vie
Elle vit en espérant qu’on ira un jour en tandem
Moi qui l’ai vu quand elle lisait
La lune avec son ambition
Cette vie qu’elle idéalisait
Elle n’en compte plus les désillusions
Elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Alors elle vit sa vie
Elle vit sans voir à quel point sa quête est incertaine
Elle vit sa vie
Elle vit en passant d’un sentiment à son extrême
Elle se consume derrière cette porte
Sans voir personne à qui l’ouvrir
Et sa joie de vivre si forte
S’est envolée avec son sourire
Elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Alors elle vit sa vie
Elle vit loin de c’qu’elle s’imaginait dans ses poèmes
Elle vit sa vie
Elle vit dans la douleur, sans le charme de la bohème

Elle vit (traduzione)

Lei vive la sua vita
Vive lontano da ciò che immaginava nelle sue poesie
Lei vive la sua vita
Vive nel dolore, senza fascino bohémien
Ripensa ai suoi sogni d'infanzia
Proiezione un po' più tardi
In questa meravigliosa esistenza
Che lei voleva credere
Voleva solo essere amata
Oh, oh, voleva solo essere amata
Lei vive la sua vita
Vive seguendo la sua strada nonostante ciò che piace alla gente
Lei vive la sua vita
Vive sperando che un giorno andremo in tandem
Io che l'ho visto mentre leggeva
La luna con la sua ambizione
Questa vita che ha idealizzato
Non conta più le delusioni
Voleva solo essere amata
Oh, oh, voleva solo essere amata
Quindi lei vive la sua vita
Vive senza vedere quanto sia incerta la sua ricerca
Lei vive la sua vita
Vive passando da un sentimento al suo estremo
Sta bruciando dietro quella porta
Senza vedere nessuno a cui aprirlo
E la sua gioia di vivere così forte
volò via con il suo sorriso
Voleva solo essere amata
Oh, oh, voleva solo essere amata
Oh, oh, oh, voleva solo essere amata
Oh, oh, oh, voleva solo essere amata
Quindi lei vive la sua vita
Vive lontano da ciò che immaginava nelle sue poesie
Lei vive la sua vita
Vive nel dolore, senza fascino bohémien