Traduzione del testo della canzone Essaye encore - Tairo

Essaye encore (originale)

Faut croire en toi
Personne n’le fera pour toi
T’es tombé une fois
Mais t’es toujours là
Faut croire en toi
Personne n’le fera pour toi
T’es tombé une fois
Mais, mec, t’es encore là, alors ouais
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Mec, si t’as d’l’ambition, qu’tu n’veux pas devenir un pion
Je veux t’entendre crier: «J'essaierai encore»
Si t’as de l’inspiration avec pas mal de convictions
Je veux t’entendre crier: «Je deviendrai plus fort»
Si t’as d’la motivation et pas perdu ton XXX
Je veux t’entendre crier: «J'essaierai encore»
Si tu t’sens sous pression, qu’tu rêves de libération
Je veux t’entendre crier: «Je deviendrai plus fort»
On n’a jamais tout du premier coup (on n’a jamais tout du premier coup)
La chute est dure mais jamais fatale (jamais, jamais)
Il faut savoir tenir le coup (il faut savoir tenir le coup)
Et apprendre à tourner la page
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Dans cette société où l'échec n’est pas permis
On dit que les liens ont fait de moi c’que j’suis aujourd’hui
Tu trouves ça ridicule XXX
Qu’est-ce tu veux qu’j’te dise?
Moi, au moins, gars, j’t’aurais pas menti
Dans la vie, c’qui compte, c’est pas forcement d'être le premier
À quoi sert une grande maison si tu vis seul au grenier?
Moi, j’veux profiter, partager, et pas de renier
Quand on fait des erreurs, c’est normal d’les assumer
On n’est pas des machines, heureusement, on est juste humains
Si tu sais pas aujourd’hui, bin tu l’apprendras demain
Exprime ton énergie, ta force, et suis ton instinct
Personne n’est parfait, donc personne ne suit son destin
On a déjà fauté, on a déjà tous été mesquin
C’est pas pour ça qu’faut quitter tes rêves et leur chemin
J’ai appris à jeûner avant d’faire de grands festins
Ici, y’a pas d’magicien, jump
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Si t’as de la rancœur à cause d’une peine de cœur
Juste essaie encore
Et si, du malheur, tu connais la couleur
Juste devenir plus fort
Oublie donc ta douleur, mets de coté tes peurs
Juste essaie encore
Maintenant, tu n’es plus seul avec tes frères et sœurs
Donc deviens plus fort
Ça dépend d’moi, ça dépend d’toi, ça dépend d’lui, ça dépend d’elle
Ça dépend de nous-même
Ça dépend d’toi, ça dépend d’moi, ça dépend d’lui, ça dépend d’elle
C’est juste un effort à faire
Ça dépend d’moi, ça dépend d’toi, ça dépend d’lui, ça dépend d’elle
Ça dépend de nous-même
Ça dépend d’toi, ça dépend d’moi, ça dépend d’lui, ça dépend d’elle
C’est juste un effort à faire
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Essaie encore
Devenir plus fort

(traduzione)

Devi credere in te stesso
Nessuno lo farà per te
Sei caduto una volta
Ma sei ancora lì
Devi credere in te stesso
Nessuno lo farà per te
Sei caduto una volta
Ma, amico, sei ancora qui, quindi sì
Riprova
E non dirmi che è la prima volta che cadi, per favore
Diventare più forte
Ora, più di quello potrebbe succedere a te, quindi
Riprova
E non dirmi che è la prima volta che cadi, per favore
Diventare più forte
Ora, più di quello potrebbe succedere a te, quindi
Amico, se hai ambizione, non vuoi essere una pedina
Voglio sentirti urlare "Ci proverò di nuovo"
Se hai ispirazione con molte convinzioni
Voglio sentirti urlare "Diventerò più forte"
Se hai motivazione e non hai perso il tuo XXX
Voglio sentirti urlare "Ci proverò di nuovo"
Se ti senti sotto pressione, sogni la liberazione
Voglio sentirti urlare "Diventerò più forte"
Non lo capisci mai tutto la prima volta (non lo capisci mai tutto la prima volta)
La caduta è dura ma mai fatale (mai, mai)
Devi sapere come resistere (devi sapere come resistere)
E impara a voltare pagina
Riprova
E non dirmi che è la prima volta che cadi, per favore
Diventare più forte
Ora, più di quello potrebbe succedere a te, quindi
Riprova
E non dirmi che è la prima volta che cadi, per favore
Diventare più forte
Ora, più di quello potrebbe succedere a te, quindi
In questa società dove il fallimento non è permesso
Dicono che i legami mi abbiano reso quello che sono oggi
Pensi che sia ridicolo XXX
Cosa vuoi che ti dica?
Almeno io, amico, non ti avrei mentito
Nella vita, ciò che conta non è necessariamente essere i primi
A cosa serve una casa grande se vivi da solo in soffitta?
Io voglio divertirmi, condividere e non negare
Quando commetti errori, va bene possederli
Per fortuna non siamo macchine, siamo solo umani
Se non lo sai oggi, lo scoprirai domani
Esprimi la tua energia, la tua forza e segui il tuo istinto
Nessuno è perfetto, quindi nessuno segue il proprio destino
Abbiamo già peccato, siamo stati tutti meschini
Non è per questo che devi lasciare i tuoi sogni e la loro strada
Ho imparato a digiunare prima di fare grandi feste
Qui non c'è nessun mago, salta
Riprova
E non dirmi che è la prima volta che cadi, per favore
Diventare più forte
Ora, più di quello potrebbe succedere a te, quindi
Riprova
E non dirmi che è la prima volta che cadi, per favore
Diventare più forte
Ora, più di quello potrebbe succedere a te, quindi
Se sei risentito per il crepacuore
Prova di nuovo
E se, disgrazia, tu conoscessi il colore
diventa solo più forte
Quindi dimentica il tuo dolore, metti da parte le tue paure
Prova di nuovo
Ora non sei più solo con i tuoi fratelli e sorelle
Quindi rafforzati
Dipende da me, dipende da te, dipende da lui, dipende da lei
Sta a noi
Dipende da te, dipende da me, dipende da lui, dipende da lei
È solo uno sforzo da fare
Dipende da me, dipende da te, dipende da lui, dipende da lei
Sta a noi
Dipende da te, dipende da me, dipende da lui, dipende da lei
È solo uno sforzo da fare
Riprova
E non dirmi che è la prima volta che cadi, per favore
Diventare più forte
Ora, più di quello potrebbe succedere a te, quindi
Riprova
E non dirmi che è la prima volta che cadi, per favore
Diventare più forte
Ora, più di quello potrebbe succedere a te, quindi
Riprova
Diventare più forte