Traduzione del testo della canzone FS 92 - Tairo

FS 92 (originale)

Je suis né dans les usines du monde moderne
En 1985, comme 500 000 de mes frères
A peine sorti des entrailles de l’enfer
Je suis confié au sergent Johnson, officier de l’armée d’l’air
Pendant 2 ans, je reste silencieux
En manque d’attention, je me demande à quoi je sers
Jusqu'à ce jour si sérieux, où, investis d’une mission
Nous décollons pour le désert
Je ne sais pas encore ce qui m’attends
Si loin, là-bas
J’obéis sans poser aucune question
De tous les pays, je traverse les frontières
Dans tous les conflits, c’est moi qui fait la guerre
De tous les pays, je traverse les frontières
Pour quelques penny, seulement pour quelques billets verts
Abandonné sur le champ de bataille, victime de mon travail
Un orphelin me récupère
Il me revend comme maigre butin à des enfants de putain
Qui me revendent beaucoup plus cher
Je fais maintenant parti d’un business parallèle, avec milles autres comme moi
Nous remplissons des containers
Les embargos ne nous empêcheront pas
De faire couler le sang aux quatre coins de la Terre
Seul mais je sais ce qui m’attends
Si loin, là-bas
J’obéis sans poser aucune question
Détruire l’ennemi, voilà en fait à quoi je sers
Dans tous les conflits, c’est moi qui fais la guerre
De tous les pays, je traverse les frontières
Pour quelques penny, seulement pour quelques billets verts
Pour celui qui me croit, celui qui aperçoit ma lumière
Le goût de la violence ne sera plus jamais un mystère
Je ne m’apitoie pas, j’ai le sang froid, mon cœur est de pierre
J’offre mes services à qui veut bien payer le plus cher
Celui qui me croit, celui qui aperçoit ma lumière
Aura de la chance, il ne s’allonge pas au cimetière
Je ne m’apitoie pas, j’ai le sang froid, mon cœur est de pierre
J’offre mes services au plus fier
Détruire l’ennemi, voilà en fait à quoi je sers
Dans tous les conflits, c’est moi qui fais la guerre
De tous les pays, je traverse les frontières
Pour quelques penny, seulement pour quelques billets verts
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

(traduzione)

Sono nato nelle fabbriche del mondo moderno
Nel 1985, come 500.000 dei miei fratelli
Fresco dalle viscere dell'inferno
Sono affidato al sergente Johnson, ufficiale dell'Air Force
Per 2 anni rimango in silenzio
In mancanza di attenzione, mi chiedo per cosa sono buono
Fino a quel giorno così serio, dove, in missione
Partiamo per il deserto
Non so ancora cosa aspettarmi
Finora lì
Obbedisco senza fare domande
Di tutti i paesi, io oltrepasso i confini
In tutti i conflitti, io sono quello che fa la guerra
Di tutti i paesi, io oltrepasso i confini
Per pochi centesimi, solo per qualche biglietto verde
Lasciato sul campo di battaglia, vittima del mio lavoro
Un orfano mi viene a prendere
Mi vende come un misero bottino a figli di puttane
Che mi è costato molto di più
Ora faccio parte di un'attività secondaria, con mille altri come me
Riempiamo contenitori
Gli embarghi non ci impediranno
Per spargere sangue ai quattro angoli della terra
Solo ma so cosa mi aspetta
Finora lì
Obbedisco senza fare domande
Distruggi il nemico, in realtà è quello che faccio
In tutti i conflitti, io sono quello che fa la guerra
Di tutti i paesi, io oltrepasso i confini
Per pochi centesimi, solo per qualche biglietto verde
Per chi mi crede, per chi vede la mia luce
Il sapore della violenza non sarà mai più un mistero
Non mi dispiace, ho il sangue freddo, il mio cuore è di pietra
Offro i miei servizi a chi vuole pagare di più
Chi mi crede, chi vede la mia luce
Sarà fortunato che non mente al cimitero
Non mi dispiace, ho il sangue freddo, il mio cuore è di pietra
Offro i miei servizi ai più orgogliosi
Distruggi il nemico, in realtà è quello che faccio
In tutti i conflitti, io sono quello che fa la guerra
Di tutti i paesi, io oltrepasso i confini
Per pochi centesimi, solo per qualche biglietto verde
Testi scritti e annotati dalla comunità francese di Rap Genius