Traduzione del testo della canzone High Grade - Tairo

High Grade (originale)

J’viens à peine de l’avoir, et vous voulez déjà me la prendre
Même si, avec elle, je pouvais deviner à quoi m’attendre
Me dites pas qu’vous n’avez pas mieux à faire, y’a plein d’gens à défendre
Et puis, de toute façon, tout le monde sait qu’elle finira en cendres
Rendez-moi ma high grade, high grade, high grade
Soyez cool monsieur l’officier
Laissez-moi ma high grade, high grade, high grade
C’est juste un tout petit sachet
Rendez-moi ma high grade, high grade, high grade
Y’a vraiment pas de quoi se fâcher
Laissez-moi ma high grade, high grade, high grade
Il est à peine 14h quand je sors de chez moi avec mon spliff
La 'sique dans les oreilles, mon esprit est ailleurs, je n’suis pas attentif
Juste derrière moi, là sur le trottoir, se tenait un flic
Quand il a senti l’odeur, la situation est devenue problématique
Tout d’un coup, il m’ceinture, me plaque contre l’mur
Me dit: «P'tit voyou, tu veux jouer les durs ?»
J’lui dis: «Doucement, la bavure», c’est pas d’la drogue dure
Repassez tout à l’heure, que j’vous montre la facture
Elle est bonne, elle est pure, a poussée dans la nature
Y’a sûrement pas d’quoi me faire une fracture
Interdit par la loi, c’est pas dans votre culture
Mais soyez sympa, faites preuve d’ouverture
Doit-on vraiment enfermer ceux qui la fument et la consomment?
Aujourd’hui, tout le monde le sait: elle n’a jamais tuée personne
Pour l’anorexie: on la donne, il parait qu’elle est bonne
Contre l’asthme elle fonctionne
En Californie, on s'étonne qu’on nous emprisonne
Quand leurs médecins la cautionnent
Et je ne remets même pas ce vieux débat sur la table
Au sujet de l’alcool
Qui fait bien plus, bien plus de dégâts
Pourquoi vouloir faire de moi un délinquant
Un voyou, un hors-la-loi?
Alors qu’il serait si facile
De me la rendre, et de me laisser tranquille
Legalized it !

High Grade (traduzione)

L'ho appena ricevuto e tu vuoi già prenderlo da me
Anche se con lei potevo indovinare cosa aspettarmi
Non dirmi che non hai di meglio da fare, c'è un sacco di gente da difendere
E poi, comunque, tutti sanno che finirà in cenere
Ridammi il mio voto alto, voto alto, voto alto
Sii calmo ufficiale
Lasciami il mio voto alto, voto alto, voto alto
È solo una piccola borsetta
Ridammi il mio voto alto, voto alto, voto alto
Non c'è davvero niente di cui essere arrabbiati
Lasciami il mio voto alto, voto alto, voto alto
Sono appena le 14 quando esco di casa con la canna
Il 'calcio nelle orecchie, la mia mente è altrove, non sono attento
Proprio dietro di me, lì sul marciapiede, c'era un poliziotto
Quando ha sentito l'odore, la situazione è diventata problematica
All'improvviso, mi cinge, mi preme contro il muro
Mi dice: "Piccolo delinquente, vuoi fare il duro?"
Gli dico: "Vacci piano, l'errore", non sono droghe pesanti
Torna più tardi, lascia che ti mostri il conto
È brava, è pura, cresciuta allo stato brado
Sicuramente non c'è niente che mi frattura
Proibito dalla legge, non è nella tua cultura
Ma sii gentile, sii aperto
Abbiamo davvero bisogno di rinchiudere chi fuma e lo consuma?
Oggi lo sanno tutti: non ha mai ucciso nessuno
Per l'anoressia: ce la diamo, sembra che stia bene
Contro l'asma funziona
In California, siamo sorpresi di essere imprigionati
Quando i loro medici la approvano
E non riporterò nemmeno sul tavolo questo vecchio dibattito
A proposito di alcol
Questo fa molto di più, molto più danno
Perché vorresti fare di me un delinquente
Un delinquente, un fuorilegge?
Quando sarebbe così facile
Restituiscimelo e lasciami in pace
Legalizzato!