Traduzione del testo della canzone Ils ne font que parler - Tairo

Ils ne font que parler (originale)

Yeah !
C’est pas forcément ceux qui en parlent le plus qui en font le plus
En général, c’est même le contraire
C’est Taïro qui dit ça
Quand je les entends, ça me rappelle l'école
«C'est moi le plus grand, et mon papa le plus fort»
Avec le temps, ils ont dû changer de mode
Maintenant, c’est les plus méchants, ils sont les plus hardcores
Moins j’en attends et puis plus ils m’en donnent
Avant, c'était marrant mais, là, ça l’est plus encore
J’ai l’impression de regarder des guignols
Ils ne gagnent pas d’argent, mais, franchement, ils valent de l’or
Ils parlent mais ne font que parler
S’enflamment mais ne font que s’acclamer
S’emballent et ne peuvent plus se calmer
S’prennent pour des montagnes mais ne sont que des vallées
Après vingt pompes, il faut les voir bomber le torse
Jouer les King Kong et puis se prendre pour des boss
Pour des poseurs de bombes encore plus dingues que des corses
Fusil à pompe caché dans le coffre de la Porsche
Hey !
Plus ils sont faibles et plus ils sont féroces
Plus ils disent qu’ils ont une meuf, et plus ils sont moches
Plus ils disent qu’ils ont une thune, moins ils en ont dans les poches
Ils se prennent pour des adultes mais ce ne sont que des mioches
Ils parlent mais ne font que parler
S’enflamment mais ne font que s’acclamer
S’emballent et ne peuvent plus se calmer
S’prennent pour des montagnes mais ne sont que des vallées
Ils ont les plus grosses couilles, ils ont les plus grosses caisses
Ils viennent d’la plus grande tess', ils vendent la meilleure cess'
Ils ont le plus de 'tasses, ils tiennent le plus de laisses
Ils ont le plus de liasses, ils prennent le plus de pèse
Ils sont les plus méchants, ils ont les plus gros clebs
Les plus mauvais penchants, ils ont tous fait du hebs
Ils ont les plus gros flingues, ils tirent le mieux avec
Ils ont les plus grandes gueules, ils parlent le plus avec
Ils parlent mais ne font que parler
S’enflamment mais ne font que s’acclamer
S’emballent et ne peuvent plus se calmer
S’prennent pour des montagnes mais ne sont que des vallées
Arrête de parler dans ma tête, de prendre ta voix d’bonhomme
T’as l’air con, t’as l’air bête, tu fais peur à personne
Avant toi, y’avait d’autres codes, y’avait d’autres modes
Y’avait d’autres hommes, t’es pas le seul avec un zob
Ça vole tellement bas que ta gueule touche le sol
La clé de sol: tu connais pas donc, s’te plaît, change de job
Ton baggy jean’s: c’est pas trop mal, mais t’es plus belle en robe
Personne t'écoute, arrête ton monologue
Ils parlent mais ne font que parler
S’enflamment mais ne font que s’acclamer
S’emballent et ne peuvent plus se calmer
S’prennent pour des montagnes mais ne sont que des vallées
Quand je les entends, ça me rappelle l'école
«C'est moi le plus grand, et mon papa le plus fort»
Avec le temps, ils ont dû changer de mode
Maintenant, c’est les plus méchants, ils sont les plus hardcores
Moins j’en attends et puis plus ils m’en donnent
Avant, c'était marrant mais, là, ça l’est plus encore
J’ai l’impression de regarder des guignols
Ils ne gagnent pas d’argent, mais, franchement, ils valent de l’or
Ils se prennent pour des rochers mais ce ne sont que des galets
Se prennent pour des seigneurs mais ne sont que des valets
C’est Taïro qui dit ça
Pourquoi tu parles tant?
Man, si tu fais rien, ça sert à rien
On t’a rien demandé, reste tranquille, cool
Oh, badman, tu me fais trop peur
T’es XXX tellement t’es XXX

(traduzione)

Sì!
Non sono necessariamente quelli che ne parlano di più a fare di più
In generale, è anche il contrario
È Tairo a dirlo
Quando li sento, mi ricorda la scuola
"Io sono il più grande e mio padre il più forte"
Nel tempo hanno dovuto cambiare modalità
Ora sono i più cattivi, sono i più hardcore
Meno mi aspetto e poi di più mi danno
Prima era divertente, ma ora lo è ancora di più
Mi sembra di guardare i burattini
Non fanno soldi, ma francamente valgono oro
Parlano ma parlano e basta
Accendi ma solo tifare
Lasciati trasportare e non riesci a calmarti
Si prendono per montagne ma sono solo valli
Dopo venti flessioni, devi vederli pompare fuori il petto
Gioca a King Kong e poi fingi di essere dei capi
Per bombardieri ancora più pazzi dei corsi
Fucile nascosto nel bagagliaio della Porsche
Ehi!
Più sono deboli, più sono feroci
Più dicono di avere una cagna, più diventano brutte
Più dicono di avere soldi, meno hanno in tasca
Pensano di essere adulti ma sono solo bambini
Parlano ma parlano e basta
Accendi ma solo tifare
Lasciati trasportare e non riesci a calmarti
Si prendono per montagne ma sono solo valli
Hanno le palle più grandi, hanno i tamburi più grandi
Vengono dal tess più grande', vendono il cess migliore'
Hanno piu' coppe, tengono piu' guinzagli
Hanno ottenuto il maggior numero di pacchi, prendono più peso
Sono i più cattivi, hanno i cani più grandi
Peggiori inclinazioni, facevano tutti hebs
Hanno le pistole più grandi, ci sparano meglio
Hanno le bocche più grandi, con cui parlano di più
Parlano ma parlano e basta
Accendi ma solo tifare
Lasciati trasportare e non riesci a calmarti
Si prendono per montagne ma sono solo valli
Smettila di parlare nella mia testa, prendi la tua voce maschile
Sembri stupido, sembri stupido, non spaventi nessuno
Prima di te c'erano altri codici, c'erano altre modalità
C'erano altri uomini, non sei l'unico con un pene
Sta volando così in basso che la tua faccia colpisce il suolo
La chiave di violino: non lo sai, quindi per favore cambia lavoro
I tuoi jeans larghi: non è male, ma stai meglio con un vestito
Nessuno ti sta ascoltando, interrompi il tuo monologo
Parlano ma parlano e basta
Accendi ma solo tifare
Lasciati trasportare e non riesci a calmarti
Si prendono per montagne ma sono solo valli
Quando li sento, mi ricorda la scuola
"Io sono il più grande e mio padre il più forte"
Nel tempo hanno dovuto cambiare modalità
Ora sono i più cattivi, sono i più hardcore
Meno mi aspetto e poi di più mi danno
Prima era divertente, ma ora lo è ancora di più
Mi sembra di guardare i burattini
Non fanno soldi, ma francamente valgono oro
Pensano di essere rocce ma sono solo sassi
Si prendono per signori ma sono solo valletti
È Tairo a dirlo
Perché parli così tanto?
Amico, se non fai niente, non serve
Non ti abbiamo chiesto niente, stai calmo, calmo
Oh, uomo cattivo, mi fai troppo paura
Sei XXX quindi sei XXX