Traduzione del testo della canzone Irréversible - Tairo

Irréversible (originale)

J’me souviens qu’au début, c'était juste pour t’amuser
Ni moins ni plus qu’aider le temps à passer
Frérot (frérot)
Tu t’es perdu toi-même (tu t’es perdu toi-même)
Tes amis, ta famille t’ont tourné le dos
Cette merde a fait de toi un ennemi, un fléau
Frérot (frérot)
Tu t’es détruit toi-même (tu t’es détruit toi-même)
Tu repenses à cette première fois qui t’a emmenée là-haut
Au piège empoisonné que contenait ce cadeau
Frérot (frérot)
Tu l’aimais plus que toi-même (tu l’aimais plus que toi-même)
Spectateur de ta vie, je te revois sur le quai
Au cœur de ta chair, une aiguille vient te piquer
Frérot (frérot)
Même plus d’amour pour toi-même (même plus d’amour pour toi-même)
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Ta tête entre les mains, tu pleures, seul face à toi-même
Tu croyais t’envoler (tu croyais t’envoler)
Et échapper à tes problèmes
Ce bonheur que tu cherchais (ce bonheur que tu cherchais)
Dans ce paradis artificiel
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Mais plus rien ne sera jamais pareil
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), mon ami, mon frère
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), retour de galères
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), descente aux enfers
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), comment revenir en arrière?
Tu te rappelles au passé du début de votre histoire
En ce moment de noir, elle t'éclairait comme un phare
Frérot (frérot)
Tu t’es perdu toi-même (tu t’es perdu toi-même)
Ses lèvres qui te parlent, ta main dans ses cheveux noirs
Tu peux crier tes larmes, mais tu sais qu’il est trop tard
Frérot (frérot)
Tu t’es détruit toi-même (tu t’es détruit toi-même)
Ce jour où ta violence a levé la main sur elle
Où tu as vu son existence quitter la tienne
Frérot (frérot)
Tu l’aimais plus que toi-même (tu l’aimais plus que toi-même)
Les sirènes des urgences, le sang sur sa dentelle
Tu te demandes encore comment tu pourras vivre sans elle
Frérot (frérot)
Même plus d’amour pour toi-même (même plus d’amour pour toi-même)
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Ta tête entre les mains, tu pleures, seul face à toi-même
Tu croyais t’envoler (tu croyais t’envoler)
Ce nœud au cœur de tes problèmes
Ce bonheur que tu vivais (ce bonheur que tu vivais)
Ton passé l’a rattrapé sans peine
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Mais plus rien ne sera jamais pareil
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), mon ami, mon frère
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), retour de galères
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), descente aux enfers
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), comment revenir en arrière?
C’est pas c’que tu voulais
Ta tête entre les mains, tu pleures, seul face à toi-même
Tu croyais t’envoler
Et échapper à tes problèmes
Ce bonheur que tu cherchais
Dans ce paradis artificiel
C’est pas c’que tu voulais
Mais plus rien ne sera jamais pareil

Irréversible (traduzione)

Ricordo che all'inizio era solo per divertimento
Niente di meno e niente di più che aiutare il tempo a passare
Fratello (fratello)
Hai perso te stesso (hai perso te stesso)
I tuoi amici, la tua famiglia ti hanno voltato le spalle
Questa merda ti ha reso un nemico, una piaga
Fratello (fratello)
Ti sei distrutto (ti sei distrutto)
Ripensi a quella prima volta che ti ha portato lassù
Alla trappola velenosa contenuta in questo dono
Fratello (fratello)
Lo amavi più di te stesso (lo amavi più di te stesso)
Spettatore della tua vita, ti rivedo sul molo
Nel cuore della tua carne, un ago viene a pungerti
Fratello (fratello)
Ancora più amore per te stesso (ancora più amore per te stesso)
Non è quello che volevi (non è quello che volevi)
La tua testa tra le mani, piangi, solo con te stesso
Pensavi di volare (pensavi di volare)
E sfuggi ai tuoi problemi
Quella felicità che stavi cercando (quella felicità che stavi cercando)
In questo paradiso artificiale
Non è quello che volevi (non è quello che volevi)
Ma niente sarà più come prima
Non è quello che volevi (non è quello che volevi)
Non quello che volevi (non quello che volevi), amico mio, fratello mio
Non quello che volevi (non quello che volevi)
Non quello che volevi (non quello che volevi), di ritorno dalle cucine
Non è quello che volevi (non è quello che volevi)
Non quello che volevi (non quello che volevi), discesa all'inferno
Non quello che volevi (non quello che volevi)
Non quello che volevi (non quello che volevi), come tornare indietro?
Ricordi al passato l'inizio della tua storia
In quel momento buio brillava su di te come un faro
Fratello (fratello)
Hai perso te stesso (hai perso te stesso)
Le sue labbra che ti parlano, la tua mano tra i suoi capelli neri
Puoi piangere le tue lacrime, ma sai che è troppo tardi
Fratello (fratello)
Ti sei distrutto (ti sei distrutto)
Quel giorno in cui la tua violenza ha alzato una mano su di lei
Dove hai visto la sua esistenza lascia la tua
Fratello (fratello)
Lo amavi più di te stesso (lo amavi più di te stesso)
Sirene del pronto soccorso, sangue sul pizzo
Ti chiedi ancora come farai a vivere senza di lei
Fratello (fratello)
Ancora più amore per te stesso (ancora più amore per te stesso)
Non è quello che volevi (non è quello che volevi)
La tua testa tra le mani, piangi, solo con te stesso
Pensavi di volare (pensavi di volare)
Questo nodo al centro dei tuoi problemi
Quella felicità che avevi (quella felicità che avevi)
Il tuo passato l'ha raggiunto facilmente
Non è quello che volevi (non è quello che volevi)
Ma niente sarà più come prima
Non è quello che volevi (non è quello che volevi)
Non quello che volevi (non quello che volevi), amico mio, fratello mio
Non quello che volevi (non quello che volevi)
Non quello che volevi (non quello che volevi), di ritorno dalle cucine
Non è quello che volevi (non è quello che volevi)
Non quello che volevi (non quello che volevi), discesa all'inferno
Non quello che volevi (non quello che volevi)
Non quello che volevi (non quello che volevi), come tornare indietro?
Non è quello che volevi
La tua testa tra le mani, piangi, solo con te stesso
Pensavi di volare
E sfuggi ai tuoi problemi
Quella felicità che stavi cercando
In questo paradiso artificiale
Non è quello che volevi
Ma niente sarà più come prima