Traduzione del testo della canzone Jamais eu - Tairo

Jamais eu (originale)

Que tu me donnes ou pas
C’que j’n’ai jamais eu
C’que j’n’ai jamais vu
Ça me conviendra, crois-moi
Je te donnerai
C’que j’n’ai jamais pu
C’que j’n’ai jamais cru
Pouvoir offrir jusque-là
Maintenant que je sais ce qui vit en moi
Je n’me tromperais pas si je te dis que c’est toi
Les coups que j’ai reçus sont derrière moi
J’aimerais juste qu’on vive cet instant, toi et moi
Et j’n’ai pas besoin qu’on m’dise comment ça s’appelle
Ce sentiment me trouble et m’ensorcèle
Quand je regarde dans tes yeux
Et que je me sens mieux
Je m’doutais qu’t'étais cachée quelque part
Mais est-ce que tu n’es pas au-delà de mes espoirs?
On parle la même langue, et c’est tant mieux
Utilisons-la tous les deux
Que tu me donnes ou pas
C’que j’n’ai jamais eu
C’que j’n’ai jamais vu
Ça me conviendra, crois-moi
Je te donnerai
C’que j’n’ai jamais pu
C’que j’n’ai jamais cru
Pouvoir offrir jusque-là
Et puis peu m’importe le prix qu'ça coûte
De vouloir t’aimer, de suivre ta route
C’que pensent les autres, j’en ai rien à foutre
À quoi bon faire semblant d’avoir encore des doutes?
Je m’doutais qu’t'étais cachée quelque part
Mais est-ce que tu n’es pas au-delà de mes espoirs?
On parle la même langue, et c’est tant mieux
Utilisons-la tous les deux
Que tu me donnes ou pas
C’que j’n’ai jamais eu
C’que j’n’ai jamais vu
Ça me conviendra, crois-moi
Je te donnerai
C’que j’n’ai jamais pu
C’que j’n’ai jamais cru
Pouvoir offrir jusque-là
Ça me conviendra
Aussi longtemps que c’est toi
Ça me conviendra

(traduzione)

Che tu me lo dia o no
Quello che non ho mai avuto
Quello che non ho mai visto
Starò bene, credimi
ti darò
Quello che non potrei mai
Quello che non ho mai creduto
Per poter offrire fino ad allora
Ora che so cosa vive dentro di me
Non mi sbaglierei se ti dicessi che eri tu
I colpi che ho ricevuto sono dietro di me
Voglio solo vivere questo momento, io e te
E non ho bisogno che nessuno mi dica come si chiama
Questa sensazione mi turba e mi strega
Quando guardo nei tuoi occhi
E mi sento meglio
Sospettavo che fossi nascosto da qualche parte
Ma non sei oltre le mie speranze?
Parliamo la stessa lingua, e va bene
Usiamolo entrambi
Che tu me lo dia o no
Quello che non ho mai avuto
Quello che non ho mai visto
Starò bene, credimi
ti darò
Quello che non potrei mai
Quello che non ho mai creduto
Per poter offrire fino ad allora
E poi non mi interessa quanto costa
Voler amarti, seguire la tua strada
Quello che pensano gli altri, non me ne frega un cazzo
Perché fingere di avere ancora dei dubbi?
Sospettavo che fossi nascosto da qualche parte
Ma non sei oltre le mie speranze?
Parliamo la stessa lingua, e va bene
Usiamolo entrambi
Che tu me lo dia o no
Quello che non ho mai avuto
Quello che non ho mai visto
Starò bene, credimi
ti darò
Quello che non potrei mai
Quello che non ho mai creduto
Per poter offrire fino ad allora
Starò bene
Finché sei tu
Starò bene