Traduzione del testo della canzone Je taille - Tairo

Je taille (originale)

J’suis désolé pour nous, bébé, mais c’que tu disais était vrai
J’t’ai jamais vraiment écoutée et, maintenant, tu me vois pleurer
Je n’voulais pas m'éloigner d’toi, mais je n’pouvais plus rester là
Je n’voulais pas m'éloigner de toi mais, bébé, fallait qu’j’te dise…
Je taille (taille) pour aérer mon esprit
Et découvrir de nouvelles vibes (des vibes) que j’n’ai pas connues ici
Je ne veux pas finir en cage (cage), conditionné et soumis
Je préfère vivre en marge plutôt que de vivre en sursis
J’en ai marre de ceux qui m’disent ce que j’devrais faire
Et puis comment j’devrais l’faire, et puis pourquoi j’devrais l’faire
Ras-l'bol de ceux qui n’rêvent que du millionnaire
De finir leur vie pépère, d’exploiter leur p’tite carrière
Y’en a marre de ceux qui brisent les rêves de leurs frères
L'élan créateur et les couilles de toute la Terre
Y’en a marre de ceux qui n’crisent et qui n’sont concernés
Que quand on tou-tou-tou-tou-touche à leurs tou-toutes petites affaires
Je taille (taille) pour aérer mon esprit
Et découvrir de nouvelles vibes (des vibes) que j’n’ai pas connues ici
Je ne veux pas finir en cage (cage), conditionné et soumis
Je préfère vivre en marge plutôt que de vivre en sursis
Et on n’me fera pas croire qu’il n’y a que cette vérité
Que c’est cette réalité, que c’est une fatalité, ici, trop d’futilités
Je n’vois pas l’utilité de vivre dans une société
Qui n’permettrait pas aux êtres de s’en émanciper
Elle parle bien d'égalité, beaucoup de fraternité
Mais se donne surtout la liberté de t’abandonner
Peu de subtilité, encore moins d’humanité
Mais ça s’prétend civilisé
Je taille (taille) pour aérer mon esprit
Et découvrir de nouvelles vibes (des vibes) que j’n’ai pas connues ici
Je ne veux pas finir en cage (cage), conditionné et soumis
Je préfère vivre en marge plutôt que de vivre en sursis
Comme j’suis pas tellement un fan du système d’ici
J’ai bien envie d’aller voir ce que peut m’proposer la vie
Même si, la France, c’est pas l’enfer, même si y’a pas d’paradis
J’aimerais vraiment que mon cœur juge c’qui est meilleur pour lui
Les grosses voitures, les beaux bijoux, c’est pas mes dièses, dièses, dièses
J’laisse ça aux autres, je garde mes rêves, rêves, rêves
Je veux apprendre du monde jusqu'à c’que j’crève, crève, crève
Et, d’ailleurs, c’est pour ça que, chaque matin, je me lève
Je taille (taille) pour aérer mon esprit
Et découvrir de nouvelles vibes (des vibes) que j’n’ai pas connues ici
Je ne veux pas finir en cage (cage), conditionné et soumis
Je préfère vivre en marge plutôt que de vivre en sursis
Non, vraiment, il faut qu’je taille (taille)
Et découvrir de nouvelles vibes (des vibes) que j’n’ai pas connues ici
Je ne veux pas finir en cage (en cage), conditionné et soumis
Je préfère vivre en marge plutôt que de vivre en sursis

(traduzione)

Mi dispiace per noi, piccola, ma quello che hai detto era vero
Non ti ho mai ascoltato davvero e ora mi vedi piangere
Non volevo allontanarmi da te, ma non potevo più starci
Non volevo allontanarmi da te ma, piccola, dovevo dirti...
Sto potando (puntando) per schiarirmi la mente
E scopri nuove vibrazioni (vibes) che non ho sperimentato qui
Non voglio finire in gabbia (gabbia), condizionato e sottomesso
Preferirei vivere ai margini che vivere nel tempo preso in prestito
Sono stufo delle persone che mi dicono cosa dovrei fare
E poi come dovrei farlo, e poi perché dovrei farlo
Stanco di chi sogna solo il milionario
Per finire la loro vita comoda, per sfruttare la loro piccola carriera
Stanchi di coloro che infrangono i sogni dei loro fratelli
L'impulso creativo e le palle di tutta la Terra
Ce ne sono abbastanza di quelli che non piangono e che non sono preoccupati
Di quando noi da-a-a-a-to-troppo-troppo-troppo-piccole cose
Sto potando (puntando) per schiarirmi la mente
E scopri nuove vibrazioni (vibes) che non ho sperimentato qui
Non voglio finire in gabbia (gabbia), condizionato e sottomesso
Preferirei vivere ai margini che vivere nel tempo preso in prestito
E nessuno mi farà credere che esiste solo questa verità
Che sia questa realtà, che sia una fatalità, ecco, troppe futilità
Non vedo il senso di vivere in una società
Chi non permetterebbe agli esseri di emanciparsi da esso
Parla molto di uguaglianza, molto di fratellanza
Ma soprattutto si dà la libertà di abbandonarti
Poca sottigliezza, ancor meno umanità
Ma si finge civile
Sto potando (puntando) per schiarirmi la mente
E scopri nuove vibrazioni (vibes) che non ho sperimentato qui
Non voglio finire in gabbia (gabbia), condizionato e sottomesso
Preferirei vivere ai margini che vivere nel tempo preso in prestito
Dato che non sono tanto un fan del sistema qui
Voglio davvero andare a vedere cosa può offrirmi la vita
Anche se la Francia non è l'inferno, anche se non c'è il paradiso
Vorrei davvero che il mio cuore giudicasse ciò che è meglio per lui
Grandi macchine, bei gioielli, non sono i miei oggetti taglienti, taglienti, taglienti
Lo lascio agli altri, conservo i miei sogni, sogni, sogni
Voglio imparare dal mondo finché non muoio, muoio, muoio
E, a proposito, è per questo che mi alzo ogni mattina
Sto potando (puntando) per schiarirmi la mente
E scopri nuove vibrazioni (vibes) che non ho sperimentato qui
Non voglio finire in gabbia (gabbia), condizionato e sottomesso
Preferirei vivere ai margini che vivere nel tempo preso in prestito
No, davvero, devo dimensionare (taglia)
E scopri nuove vibrazioni (vibes) che non ho sperimentato qui
Non voglio finire in gabbia (ingabbiato), condizionato e sottomesso
Preferirei vivere ai margini che vivere nel tempo preso in prestito