Traduzione del testo della canzone Jusqu'au bout - Tairo

Jusqu'au bout (originale)

J’ai déjà essayé dans mes moments d’errances
De me prendre pour ce que je n'étais pas, mais,
Je préfère, oh, le silence
À des mots qui ne me ressemblent pas et
Si chanter est une offrande
Si l’partager est un don que l’on reçoit, alors
Pourquoi de m’contenter que des cendres
Si ce feu brûle en moi et…
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Marquer ma différence, faire entendre mon droit
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Mes convictions, mes opinions, mes ambitions,
tout c’que j’suis au fond
Longtemps sous-estimé aux jeux des apparences
Je n’suis pas toujours tel qu’on m’envisage, non
J’ai planté la concurence
Sans prendre racine dans ce paysage
Je n’veux pas m’enliser dans les chemins qu’ont si bien balisés
Tout ces gens qui veulent te voir modifié
Dans le monde, vaut mieux pouvoir s’y glorifier
Pas besoin de sentir d’ou vient le vent
Pas envie d'écouter c’que m’disent les gens
Un moment je crains de perdre mon temps
Quitte à me faire le mien, j’ai choisi mon camps et…
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Marquer ma différence, faire entendre mon droit
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Mes convictions, mes opinions, mes ambitions,
tout c’que j’suis au fond
Personne me dira ce que je dois faire
me dira ce que je dois faire
me dira ce que je dois faire, non
Personne me dira ce que je dois faire
me dira ce que je dois faire
Mes erreurs me feront
Pas toucher le fond
Elles me coûtent ce qu’elles me coûtent mais,
De toute façon tout le monde en fait
Je veux être au front
De la guerre du son
La vérité prise dans l'étau
Ma voix faisant perdre l'écho
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Marquer ma différence, faire entendre mon droit
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Mes convictions, mes opinions, mes ambitions,
tout c’que j’suis au fond
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Marquer ma différence, faire entendre mon droit
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Mes convictions, mes opinions, mes ambitions,
tout c’que j’suis au fond

Jusqu'au bout (traduzione)

Ci ho già provato nei miei momenti di peregrinazione
Per prendermi per quello che non ero, ma,
Preferisco, oh, il silenzio
Alle parole che non suonano come me e
Se cantare è un'offerta
Se la condivisione è un dono che riceviamo, allora
Perché dovrei accontentarmi delle ceneri
Se questo fuoco brucia dentro di me e...
Fino alla fine, voglio vivere e combattere per questo
Segna la mia differenza, fai sentire il mio diritto
Fino alla fine, voglio vivere e combattere per questo
Le mie convinzioni, le mie opinioni, le mie ambizioni,
tutto quello che sono nel profondo
A lungo sottovalutato nel gioco delle apparenze
Non sono sempre come la gente pensa di me, no
Ho piantato la concorrenza
Senza radicarsi in questo paesaggio
Non voglio impantanarmi nei sentieri che sono stati così ben segnalati
Tutte quelle persone che vogliono vederti cambiata
Nel mondo, meglio potersi vantare
Non c'è bisogno di sentire da dove viene il vento
Non voglio ascoltare quello che la gente mi dice
Per un momento ho paura di perdere tempo
Anche se significa farla mia, ho scelto la mia parte e...
Fino alla fine, voglio vivere e combattere per questo
Segna la mia differenza, fai sentire il mio diritto
Fino alla fine, voglio vivere e combattere per questo
Le mie convinzioni, le mie opinioni, le mie ambizioni,
tutto quello che sono nel profondo
Nessuno mi dirà cosa fare
Dimmi cosa fare
dimmi cosa fare, no
Nessuno mi dirà cosa fare
Dimmi cosa fare
I miei errori mi renderanno
Non toccare il fondo
Mi costano quello che mi costano ma,
Comunque lo fanno tutti
Voglio essere in prima fila
Dalla guerra del suono
La verità presa nel vizio
La mia voce svanisce
Fino alla fine, voglio vivere e combattere per questo
Segna la mia differenza, fai sentire il mio diritto
Fino alla fine, voglio vivere e combattere per questo
Le mie convinzioni, le mie opinioni, le mie ambizioni,
tutto quello che sono nel profondo
Fino alla fine, voglio vivere e combattere per questo
Segna la mia differenza, fai sentire il mio diritto
Fino alla fine, voglio vivere e combattere per questo
Le mie convinzioni, le mie opinioni, le mie ambizioni,
tutto quello che sono nel profondo