Traduzione del testo della canzone Mama - Tairo

Mama (originale)

Ho Mama, Ho Mama, Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama,
Elle m’a tout donné, elle m’a donné la vie
Elle m’a donné de quoi manger elle m’a tout donné
Elle m’a aidé à grandir, elle m’a donné le droit d’aimer
Elle m’a tout donné, elle m’a toujours soutenu et poussé dans ce que je faisais
Elle m’a tout donné, elle a cru en moi et m’a jamais abandonné
Elle m’a appris à respecter les gens à leur donner du temps et à ne pas les
laisser tomber
Elle m’a appris que même face au vent dans le mauvais temps, fallait pas se
laisser sombrer
Elle m’a dit qu’au cas échéant fallait rentrer dedans pour ne pas s’laisser
plomber
Elle ma appris que d'être différent c’est bon de temps en temps,
elle m’a aidé à m’assumer.
Elle m’a donné toute sa vie
Elle m’a aimé comme personne
Et même si ça fait bizarre quand j’le dit
Mais c’est grâce à cette femme que j’suis devenu un homme
Ho Mama mama Ho Mama mama Ho Mama mama Ho Mama
J’me souviens du p’tit studio où on habitait au sixième
Tout là haut rue du Gustave l’oublié
Et dans ce rien, elle m’a offert l’intimité
Et ça maman je n’pourrais jamais l’oublier
Jadis elle a fait plus d’un sacrifice
S’est fait des cicatrices,
Elle s’est donné dans sa totalité
Elle a su dire non à mes p’tits caprices
Et quand j’ai pris du vice, elle m’a vite remis sur la bonne tonalité.
Elle m’a montré un amour illimité
Sans jamais d’hostilité, de preuves de sincérité, de vérité, nourrit ma
curiosité, venger mon intégrité
C’est sur qu’il doit y avoir une part d’elle dans mon identité.
Quand j'étais dead, elle ma ressuscité avec sa vitalité,
Avec des paroles loin des banalités
Et pour toute cette quantité de qualités maman
Je ne pourrais que te remercier.
Ho Mama mama Ho Mama mama Ho Mama mama Ho Mama
Je ne sais pas si je pourrais te rendre un jour
Tout ce que tu m’as offert (Ho Mama)
Mais sache que je ferais tout mon possible
Pour que demain tu sois fière (Ho Mama)
Et comme je sais qu’un jour ou l’autre
On retourne à la poussière (Ho Mama)
Mama Mama Mama Mama
T’es dans toutes mes prières (Mama Mama)
Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama

(traduzione)

Ho Mama, Ho Mama, Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama,
Mi ha dato tutto, mi ha dato la vita
Mi ha dato da mangiare, mi ha dato tutto
Mi ha aiutato a crescere, mi ha dato il diritto di amare
Mi ha dato tutto, mi ha sempre sostenuto e spinto in quello che facevo
Mi ha dato tutto, ha creduto in me e non mi ha mai mollato
Mi ha insegnato a rispettare le persone, a dare loro tempo ea non farlo
deludere
Mi ha insegnato che anche di fronte al vento in caso di maltempo, non dovresti
lascia affondare
Mi disse che se necessario dovevo entrare per non lasciarmi andare
piombo
Mi ha insegnato che essere diversi fa bene una volta ogni tanto,
mi ha aiutato a venire a patti con me stesso.
Mi ha dato tutta la sua vita
Mi amava come nessun altro
E anche se è strano quando lo dico
Ma è grazie a questa donna che sono diventato un uomo
Ho mama mama Ho mama mama Ho mama mama Ho mama
Ricordo il piccolo studio dove abitavamo al sesto piano
Lassù rue du Gustave l'oublie
E in quel nulla, mi ha offerto privacy
E quella mamma che non potrei mai dimenticare
Una volta ha fatto più di un sacrificio
ha cicatrici,
Lei ha dato tutto
Sapeva dire di no ai miei piccoli capricci
E quando ho fatto una svolta, mi ha subito riportato in carreggiata.
Mi ha mostrato amore illimitato
Senza mai ostilità, prove di sincerità, verità, nutrono il mio
curiosità, vendica la mia integrità
Sicuramente ci deve essere una parte di lei nella mia identità.
Quando ero morto, mi ha risollevato con la sua vitalità,
Con parole lontane dalle banalità
E per tutta quella quantità di bontà di mamma
Potrei solo ringraziarti.
Ho mama mama Ho mama mama Ho mama mama Ho mama
Non so se potrei mai restituirti
Tutto quello che mi hai dato (Ho Mama)
Ma sappi che farò del mio meglio
Per domani sarai orgoglioso (Ho Mama)
E come so che un giorno o l'altro
Torniamo alla polvere (Ho Mama)
mamma mamma mamma mamma
Sei in tutte le mie preghiere (mamma mamma)
Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama