Traduzione del testo della canzone Posons-nous la question - Tairo, Max Livio

Posons-nous la question (originale)

Est-ce le comble d’une vie
D’avoir l’esprit comblé et libéré du regard des autres?
Si bien que conscient du poids de tes actes
Des jugements de trop
Est-ce le comble d’une vie
Quand on la passe à user du mauvais rôle?
Pourquoi doit-il toujours y avoir
Un coupable par défaut?
Quelles sont vraiment les causes de nos problèmes:
Le destin, nos ennemis ou notre nature humaine?
Est-ce qu’on a fait tout ce qu’on a pu?
Dans l’adversité, s’est-on assez battu
Ouais, faut-il surtout s’en prendre au système?
Qui blâmer, condamner?
Qui a pris?
Et qui n’a pas donné?
Qui pourra dire qui faut-il pardonner?
L’essentiel, c’est d’chercher une réponse
Peu importe qui a tort, qui a raison
Dans le fond de nous-même
Posons-nous la question
On a tous envie
D’un avenir radieux
Toucher l’paradis
Sans dire adieu
Souvent, je me plains de c’que je n’ai pas
Beaucoup moins de c’que je n’fais pas
J’ai de la place pour mon ambition
Mais saurai-je faire face à cette question?
Quelles sont vraiment les causes de mes problèmes:
Le destin, mes ennemis ou moi-même?
Est-ce que j’ai fait tout ce que j’ai pu?
Dans l’adversité, me suis-je assez
battu?
Ou dois-je surtout s’en prendre au système?
Qui blâmer, condamner?
Ai-je trop pris ou trop peu redonné?
Qui pourra dire s’il faut me pardonner?
L’essentiel, c’est d’chercher une réponse
Peu importe si j’ai tort ou bien raison
Dans l’fond de moi-même
Je me pose la question
Oh, sauriez-vous
Reconnaître que rien n’est simple
Pour celui qui reste incompris?
Oh, sauriez-vous
Vous projeter dans un labyrinthe
Où personne ne trouve la sortie?
Qui blâmer, condamner?
Qui a pris?
Et qui n’a pas donné?
Qui pourra dire qui faut-il pardonner?
L’essentiel, c’est d’chercher une réponse
Peu importe qui a tort, qui a raison
Dans le fond de nous-même
Posons-nous la question
Peu importe qui a tort
Peu importe qui a raison
Posons-nous la…
Oh, posons-nous la…
Posons-nous la question

(traduzione)

È questa l'altezza di una vita
Avere la tua mente appagata e liberata dallo sguardo degli altri?
Così ben consapevole del peso delle tue azioni
Troppi giudizi
È questa l'altezza di una vita
Quando lo spendiamo usando il ruolo sbagliato?
Perché deve esserci sempre
Un colpevole di default?
Cosa causa davvero i nostri problemi:
Il destino, i nostri nemici o la nostra natura umana?
Abbiamo fatto tutto il possibile?
Nelle avversità, abbiamo combattuto abbastanza
Sì, devi davvero incolpare il sistema?
Chi incolpare, condannare?
Chi ha preso?
E chi non ha dato?
Chi potrà dire chi dovrebbe essere perdonato?
L'importante è trovare una risposta
Non importa chi ha torto, chi ha ragione
Nel profondo
Chiediamoci
Tutti noi vogliamo
Di un brillante futuro
Paradiso commovente
Senza salutare
Spesso mi lamento di ciò che non ho
Molto meno di quello che non faccio
Ho spazio per la mia ambizione
Ma saprò come affrontare questa domanda?
Cosa causa davvero i miei problemi:
Il destino, i miei nemici o me stesso?
Ho fatto tutto quello che potevo?
Nelle avversità, sono abbastanza
battuto?
O incolpo principalmente il sistema?
Chi incolpare, condannare?
Ho preso troppo o ho restituito troppo poco?
Chi può dire se perdonarmi?
L'importante è trovare una risposta
Non importa se ho torto o ragione
Nel profondo
mi sto chiedendo
Oh, lo sapresti
Riconosci che niente è semplice
Per chi rimane frainteso?
Oh, lo sapresti
Ti butti in un labirinto
Dove nessuno trova l'uscita?
Chi incolpare, condannare?
Chi ha preso?
E chi non ha dato?
Chi potrà dire chi dovrebbe essere perdonato?
L'importante è trovare una risposta
Non importa chi ha torto, chi ha ragione
Nel profondo
Chiediamoci
Non importa chi ha torto
Non importa chi ha ragione
Chiediamo…
Ah, chiediamo...
Chiediamoci