Traduzione del testo della canzone Mélodie - Tairo, MERLOT

Mélodie (originale)

Hier je me suis couché tard
Et je me suis levé tôt
J’ai oublié la fin de l’histoire
J’ai abusé du damoiseau
Je me suis réveillé dans le brouillard
J’ai préparé un café chaud
J’ai sifflé un air dans la baignoire
En partant j’ai dit à ma go
J’ai une mélodie dans la tête
Il faut que j’appelle Merlot
J’ai cette mélodie qui s’entête
J’ai ce qu’il me faut
Ça fait Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
D’un pas tranquille je marchais dans la rue
J’avais dans la tête une mélodie qui tue
Il faut battre le fer quand il est chaud
J’ai pris mon téléphone et j’ai appelé Taïro
Mais voilà il se trouvait qu’Isma
S'était couché bien plus tard que moi
Et avait vu plus de damoiseau
J’ai laissé un message et j’ai dit: «C'est Merlot»
J’ai une mélodie dans la tête
J’ai ce qu’il nous faut
Mélodie qui s’entête
J’ai pas encore les mots
Ça fait Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
Il est tard, ce soir encore on n’est pas couché
On est sur le départ, les musiciens s’apprêtent à jouer
Du fond du hangar qui nous sert de studio
On fait péter les cigares
Persuadés que demain à la radio, on entendra:
Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
On a des mélodies dans la tête
Des trucs qui valent de l’or
Des mélodies qui s’entêtent
Encore et encore
On a des mélodies dans la tête
Des trucs qui valent de l’or
On a des mélodies qui s’entêtent
Encore et encore
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Mélodie (traduzione)

Ieri sono andata a letto tardi
E mi sono svegliato presto
Ho dimenticato la fine della storia
Ho abusato del damoiseau
Mi sono svegliato nella nebbia
Ho fatto un caffè caldo
Ho fischiato una melodia nella vasca
Quando me ne sono andato ho detto di andare
Ho una melodia in testa
Devo chiamare il Merlot
Ho questa melodia testarda
Ho quello che mi serve
Va Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalala
Con un passo tranquillo ho camminato per la strada
Avevo in testa una melodia che uccide
Batti il ​​ferro quando è caldo
Ho preso il telefono e ho chiamato Taïro
Ma poi è successo che Isma
Era andato a letto molto più tardi di me
E aveva visto più damoiseau
Ho lasciato un messaggio e ho detto: "È Merlot"
Ho una melodia in testa
Ho quello che ci serve
Melodia testarda
Non ho ancora le parole
Va Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalala
È tardi, ancora stanotte non abbiamo dormito
Stiamo arrivando, i musicisti stanno per suonare
Dal retro del capannone che funge da nostro studio
Facciamo scoppiare i sigari
Convinti che domani alla radio sentiremo:
Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalala
Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalala
Abbiamo delle melodie nella nostra testa
Cose che valgono oro
Melodie testarde
Ancora e ancora
Abbiamo delle melodie nella nostra testa
Cose che valgono oro
Abbiamo melodie testarde
Ancora e ancora
Testi scritti e annotati dalla comunità francese di Rap Genius