Traduzione del testo della canzone Planifier nos vies - Tairo

Planifier nos vies (originale)

Yeah, yeah
On n’va pas se laisser faire, laisser faire, non
Babylone, tu n’contrôleras pas nos vies
Oh non, non, non, non, hey, hey…
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye, again, well
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye
Si Dieu m’a fait libre, c’est pour que je le reste
Jamais je n’le trahirai, ne lui retournerai ma veste
Un jour, je partirai, j’irai vers le sud-ouest
Car Jah m’a fait libre et, ça, tu n’peux pas teste
On n’peut pas, sans cesse, manipuler les gens
Provoquer le stress sans avoir de tourments
La joie, l’allégresse, prennent rarement les devants
Laissée dans une pièce avec cinq enfants
Il faut plus qu’on les laisse être aussi puissants
Ils créent la détresse pour gagner plus d’argent
Il est temps qu’on les blesse, il est temps qu’on les blesse
Définitivement… again
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye, again, well
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye
Ne laisse personne décider pour toi
De ce qui est bon et de ce qui n’l’est pas
Choisis ta direction, exprime tes propres choix
Car, si tu n’le fais pas, quelqu’un le fera pour toi
Donc prenons-nous en main, ne nous laissons plus faire
Réunissons-nous dans un mouvement sincère
Il est temps d’construire demain, mes sœurs et mes frères
Réunissons-nous pour une vie moins amère
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye, again, well
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye
Hey, fixe le chemin
Fixe-toi un objectif à atteindre demain
Ho-oy, solidaire vers mon destin
Donc, pour aller plus vite, je scrute de plus en plus loin
Exprime ton énergie et influe sur ton existence
Relève le défi de la vie en saisissant ta chance, wo-ho
Dis c’qu’il faut, pas c’qu’ils veulent entendre
Et surtout pas ce qu’ils voudraient te voir prétendre
Il est temps qu’ils puissent enfin comprendre
Que tu contrôles ton existence
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye, again, well
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye

Planifier nos vies (traduzione)

Yeah Yeah
Non lo lasceremo andare, lasciarlo andare, no
Babylon, non controllerai le nostre vite
Oh no, no, no, no, ehi, ehi...
Pianifica le nostre vite, oh prova
Babilonia ci prova
Ma pagherai il prezzo, oh, oh, oh
Perché tutta l'oppressione è pagata, di nuovo, bene
Pianifica le nostre vite, oh prova
Babilonia ci prova
Ma pagherai il prezzo, oh, oh, oh
Perché tutta l'oppressione è pagata
Se Dio mi ha reso libero, è per mantenermi libero
Non lo tradirò mai, non gli restituirò mai la mia giacca
Un giorno partirò, andrò a sud-ovest
Perché Jah mi ha reso libero e non puoi metterlo alla prova
Non possiamo manipolare costantemente le persone
Indurre lo stress senza avere tormento
Gioia, letizia, raramente prendono il comando
Lasciato in una stanza con cinque bambini
Non dobbiamo più lasciare che siano così potenti.
Creano angoscia per fare più soldi
È ora di fargli del male, è ora di fargli del male
Sicuramente... di nuovo
Pianifica le nostre vite, oh prova
Babilonia ci prova
Ma pagherai il prezzo, oh, oh, oh
Perché tutta l'oppressione è pagata, di nuovo, bene
Pianifica le nostre vite, oh prova
Babilonia ci prova
Ma pagherai il prezzo, oh, oh, oh
Perché tutta l'oppressione è pagata
Non lasciare che nessuno decida per te
Di cosa è buono e cosa non lo è
Scegli la tua direzione, esprimi le tue scelte
Perché se non lo fai, qualcuno lo farà per te
Quindi prendiamoci in carico, non lasciarlo andare
Uniamoci in un movimento sincero
È tempo di costruire domani, le mie sorelle ei miei fratelli
Uniamoci per una vita meno amara
Pianifica le nostre vite, oh prova
Babilonia ci prova
Ma pagherai il prezzo, oh, oh, oh
Perché tutta l'oppressione è pagata, di nuovo, bene
Pianifica le nostre vite, oh prova
Babilonia ci prova
Ma pagherai il prezzo, oh, oh, oh
Perché tutta l'oppressione è pagata
Ehi, aggiusta la strada
Fissati un obiettivo da raggiungere domani
Ho-oy, solidarietà verso il mio destino
Quindi, per andare più veloce, scruto sempre più lontano
Esprimi la tua energia e influenza la tua esistenza
Sfida la vita cogliendo l'occasione, wo-ho
Dì quello che serve, non quello che vogliono sentire
E soprattutto non quello che vorrebbero che tu facessi finta
È ora che possano finalmente capire
Che controlli la tua esistenza
Pianifica le nostre vite, oh prova
Babilonia ci prova
Ma pagherai il prezzo, oh, oh, oh
Perché tutta l'oppressione è pagata, di nuovo, bene
Pianifica le nostre vite, oh prova
Babilonia ci prova
Ma pagherai il prezzo, oh, oh, oh
Perché tutta l'oppressione è pagata