Traduzione del testo della canzone Rastaman - Tairo

Rastaman (originale)

La vie n’est pas facile, ni pour toi ni pour moi
Joue-nous ta mélodie, même si c’est la dernière fois
Le combat qui s’annonce nous entraîne déjà
Dans une mélancolie dont on n’sortira pas
Alors chante, rastaman, chante
Pour nous, ce soir
Chante, rastaman, chante
Demain, nous partirons, ouais
Chante, rastaman, chante
Le jour de gloire
Chante, rastaman, chante
Allons, enfants, marchons
La mise à la violence laisse rarement le choix
Et donne le devoir de se battre pour ses droits
Difficile de dire c’qui est mal, c’qui est bien
Mais, si je n’me lève pas pour quelque chose, je tomberai pour rien
Alors chante, rastaman, chante
Pour nous, ce soir
Chante, rastaman, chante
Demain, nous partirons, ouais
Chante, rastaman, chante
Les jours de gloire
Chante, rastaman, chante
Allons, enfants, marchons
Le monde a ses questions, l’existence est mystère
En quête de vérité, on cherche un peu de lumière
Contre le bruit des balles sifflant à nos tympans
Tes mots et ta voix sont un médicament
Alors chante, rastaman, chante
Pour nous, ce soir
Chante, rastaman, chante
Demain, nous partirons, ouais
Chante, rastaman, chante
Les jours d’espoir
Chante, rastaman, chante
Allons, enfants, marchons
J’aurais pu échapper à ce destin funeste
En changeant de côté, en retournant ma veste
Quitte à prendre des coups, alors autant se mouiller
Plutôt mourir debout que de vivre agenouillé
Alors chante, rastaman, chante
Pour nous, ce soir
Chante, rastaman, chante
Demain, nous partirons, ouais
Chante, rastaman, chante
Le jour de gloire
Chante, rastaman, chante
Allons, enfants, marchons

Rastaman (traduzione)

La vita non è facile, né per te né per me
Suonaci la tua melodia, anche se è l'ultima volta
La battaglia che ci attende ci sta già trascinando verso il basso
In una malinconia dalla quale non usciremo
Quindi canta, rastaman, canta
Per noi stasera
Canta, rastaman, canta
Domani partiremo, yeah
Canta, rastaman, canta
Il giorno della gloria
Canta, rastaman, canta
Forza, bambini, camminiamo
La violenza raramente lascia una scelta
E dai il dovere di lottare per i tuoi diritti
Difficile dire cosa è sbagliato, cosa è giusto
Ma se non mi alzo per qualcosa, non cadrò per niente
Quindi canta, rastaman, canta
Per noi stasera
Canta, rastaman, canta
Domani partiremo, yeah
Canta, rastaman, canta
I giorni di gloria
Canta, rastaman, canta
Forza, bambini, camminiamo
Il mondo ha le sue domande, l'esistenza è mistero
Alla ricerca della verità, cerchiamo un po' di luce
Contro il suono dei proiettili che fischiano ai nostri timpani
Le tue parole e la tua voce sono una medicina
Quindi canta, rastaman, canta
Per noi stasera
Canta, rastaman, canta
Domani partiremo, yeah
Canta, rastaman, canta
giorni di speranza
Canta, rastaman, canta
Forza, bambini, camminiamo
Avrei potuto sfuggire a questo destino
Cambiare lato, girare la mia giacca
Anche se significa prendere colpi, potrebbe anche bagnarsi
Piuttosto morire in piedi che vivere in ginocchio
Quindi canta, rastaman, canta
Per noi stasera
Canta, rastaman, canta
Domani partiremo, yeah
Canta, rastaman, canta
Il giorno della gloria
Canta, rastaman, canta
Forza, bambini, camminiamo