Traduzione del testo della canzone Reggae français - Tairo

Reggae français (originale)

Ouais, à nous d’taffer, de faire le boulot
Big up à ceux qui étaient déjà là
Qui nous amené là
À nous d’reprendre le flambeau, ouais
Je me revois petit kiffer Buju et Marley
Hélas, à l'école, j’suis pas doué en anglais
Mais le beat et la basse me cognent et me tabassent
Ils me cherchent, ils me chassent jusqu’au fond de la classe
J’y peux rien, quoi qu’je fasse, ils s’entêtent, ils m’enlacent
Je n’peux plus m’en passer
Y’a encore du boulot, mais il faut qu’il existe (le reggae français)
Que tu puisses dire les noms de tous les artistes (qui font le reggae français)
Si, toi aussi, tu l’aimes, je t’emmène sur la piste (du reggae français)
Des idées qui nous parlent et des mots qui résistent (c'est ça, le reggae
français)
On n’entend pas son cœur battre à la radio
On n’voit jamais sa tête dans les vidéos
Mais c’est mon kif, c’est mon taf;
sur le beat, j’laisse ma marque
Faut qu’je kick, faut qu'ça claque, que la 'sique vous épate
Que j’me batte, que j’me tape, qu’on le joue, qu’on le passe
Que vous le demandiez
Y’a encore du boulot, mais il faut qu’il existe (le reggae français)
Que tu puisses dire les noms de tous les artistes (qui font le reggae français)
Si, toi aussi, tu l’aimes, je t’emmène sur la piste (du reggae français)
Des idées qui nous parlent et des mots qui résistent (c'est ça, le reggae
français)
Et si jamais, un jour, on arrivait au top
J’te demande juste un truc si t’es vraiment mon pote
Si j’me prends pour le roi, s’il te plaît, dis-le-moi
Faut qu’tu viennes, faut qu’j’te voie, qu’tu m’remettes à l’endroit
Sur le chemin, sur la voie, que j’casse pas ce pour quoi
On a tous tant travaillé
Y’a encore du boulot, mais il faut qu’il existe (le reggae français)
Que tu puisses dire les noms de tous les artistes (qui font le reggae français)
Si, toi aussi, tu l’aimes, je t’emmène sur la piste (du reggae français)
Des idées qui nous parlent et des mots qui résistent (c'est ça, le reggae
français)
À tous ceux qui précèdent, j’dis: «Merci pour leur aide»
Sans ancien, pas de remède
Même si la pente est raide, les médias un peu tièdes
Un peu dead, même sans leur aide, on peut y arriver
Et ça nous rendra plus fier, nous rendra plus fort
D'être resté entier, d’avoir appris le métier, well
Ce sera sans doute plus long, on mettra plus de temps
Mais la récompense n’en sera que plus grande
Et comme, de toutes façons, on n’peut pas plaire à tout l’monde
Autant kiffer à fond, profiter de chaque seconde
Et même si le succès n’est pas au rendez-vous
On aura essayé, on aura tenté l’coup
Bien plus que l’arrivée, c’qui compte, c’est le parcours
J’m’en rends compte un peu plus et, ça, tous les jours
Il faut qu’on bosse
Qu’on le mette au top
Qu’on lui offre des disques d’or
Qu’il ait un sens, qu’il joue un rôle
Que les gens le dansent à en perdre le contrôle
Autant chez les jeunes que chez les vieux
Qu’on voie sa flamme brûler dans leurs yeux
Le reggae français
Français
Le reggae français
Français

Reggae français (traduzione)

Sì, sta a noi lavorare, fare il lavoro
In bocca al lupo a chi c'era già
Chi ci ha portato qui
Sta a noi prendere la torcia, sì
Mi vedo piccolo kiffer Buju e Marley
Purtroppo, a scuola, non sono bravo in inglese
Ma il ritmo e il basso mi hanno colpito e picchiato
Mi stanno cercando, mi stanno inseguendo in fondo alla classe
Non posso farne a meno, qualunque cosa io faccia, persistono, mi abbracciano
Non posso più farne a meno
C'è ancora del lavoro da fare, ma deve esistere (reggae francese)
Che tu possa dire i nomi di tutti gli artisti (che fanno reggae francese)
Se piace anche a te, ti porto in pista (del reggae francese)
Idee che ci parlano e parole che resistono (questo è reggae
francese)
Non puoi sentire il battito del tuo cuore alla radio
Non vediamo mai la sua faccia nei video
Ma è il mio kif, è il mio lavoro;
sul ritmo, lascio il segno
Devo calciare, deve schiaffeggiare, che la musica ti stupisca
Che combatto, che mi colpisco, che lo suoniamo, che lo superiamo
Sia che tu lo chieda
C'è ancora del lavoro da fare, ma deve esistere (reggae francese)
Che tu possa dire i nomi di tutti gli artisti (che fanno reggae francese)
Se piace anche a te, ti porto in pista (del reggae francese)
Idee che ci parlano e parole che resistono (questo è reggae
francese)
E se mai, un giorno, siamo arrivati ​​​​in cima
Ti sto solo chiedendo una cosa se sei davvero mio amico
Se penso di essere il re, per favore dimmelo
Devi venire, devo vederti, mi hai messo dalla parte giusta
Sulla strada, sulla strada, che non rompo per cosa
Abbiamo tutti lavorato così duramente
C'è ancora del lavoro da fare, ma deve esistere (reggae francese)
Che tu possa dire i nomi di tutti gli artisti (che fanno reggae francese)
Se piace anche a te, ti porto in pista (del reggae francese)
Idee che ci parlano e parole che resistono (questo è reggae
francese)
A tutti quelli sopra dico: "Grazie per il loro aiuto"
Senza Elder, nessuna cura
Anche se la pendenza è ripida, la media un po' tiepida
Un po' morti, anche senza il loro aiuto, ce la possiamo fare
E ci renderà più orgogliosi, ci renderà più forti
Essere rimasto integro, aver imparato il mestiere, bene
Probabilmente sarà più lungo, ci vorrà più tempo
Ma la ricompensa sarà solo maggiore
E siccome, in ogni caso, non possiamo accontentare tutti
Tanto vale amarlo, goderti ogni secondo
E anche se il successo non è all'appuntamento
Avremo provato, avremo provato
Molto più dell'arrivo, ciò che conta è il corso
Me ne rendo conto un po' di più e, questo, ogni giorno
Dobbiamo lavorare
Mettiamolo sopra
Che gli offriamo dischi d'oro
Che abbia un significato, che abbia un ruolo
La gente lo balla senza controllo
Sia giovani che anziani
Lascia che la sua fiamma bruci nei loro occhi
reggae francese
Francese
reggae francese
Francese