Traduzione del testo della canzone Si j'avais pas connu cette fille - Tairo

Si j'avais pas connu cette fille (originale)

Si j’avais pas connu cette fille
J’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Si j’avais pas connu cette fille
C’est sûr, j’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Je passe toutes mes journées à ne penser qu'à elle
Et à espérer qu’elle reviendra
J’ai pas fini de m’agenouiller pour prier le Ciel
Pour qu’elle m’aime encore une fois
Et, comme un condamné, je n’trouve plus le sommeil
Je passe mes nuits à chercher pourquoi
À quoi bon exister si son soleil
En éclaire un autre que moi?
J’crois bien qu’pour elle, je pourrais tuer
J’avoue qu’des fois, elle m’a fait hurler
Si j’avais pas connu cette fille
J’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Si j’avais pas connu cette fille
C’est sûr, j’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Je voulais tout lui donner, elle aurait pu tout prendre
Esclave de son amour, elle aurait même pu me vendre
Je patienterai l'éternité si elle me demandait d’attendre
Je réécrirai le destin, ouais, juste pour qu’il puisse me la rendre
Si j’avais pas connu cette fille
J’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Si j’avais pas connu cette fille
C’est sûr, j’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Si j’avais pas connu cette fille
J’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Oh, je perds mon sang
Est-ce que ça va durer longtemps?
Y’a pas de médicament
Est-ce que ça va durer longtemps?
Je perds mon sang
Est-ce que ça va durer longtemps?
Y’a pas de médicament
Est-ce que ça va durer longtemps?
Je perds mon sang
Oh, je perds mon sang
Y’a pas de médicament
Est-ce que ça va durer longtemps?
Est-ce que ça va durer longtemps?
Est-ce que ça va durer longtemps?
Est-ce que ça va durer longtemps?
Y’a pas de médicament
Est-ce que ça va durer longtemps?

(traduzione)

Se non avessi conosciuto questa ragazza
Avrei meno dolore, oh, meno dolore
La sua immagine perseguita tutte le mie notti
Cattura la mia mente e mi trasforma in un animale
Se non avessi conosciuto questa ragazza
È certo, avrei meno dolore, oh, meno dolore
La sua immagine perseguita tutte le mie notti
Cattura la mia mente e mi trasforma in un animale
Passo tutte le mie giornate a pensare solo a lei
E spero che torni
Non ho finito di inginocchiare per pregare il Cielo
Perché lei mi ami ancora una volta
E, come un detenuto, non riesco più a dormire
Passo le mie notti a cercare di capire perché
Che senso ha esistere se il suo sole
Illuminare un altro di me?
Credo che per lei potrei uccidere
Ammetto che a volte mi faceva urlare
Se non avessi conosciuto questa ragazza
Avrei meno dolore, oh, meno dolore
La sua immagine perseguita tutte le mie notti
Cattura la mia mente e mi trasforma in un animale
Se non avessi conosciuto questa ragazza
È certo, avrei meno dolore, oh, meno dolore
La sua immagine perseguita tutte le mie notti
Cattura la mia mente e mi trasforma in un animale
Volevo darle tutto, avrebbe potuto prenderlo tutto
Schiava del suo amore, potrebbe anche vendermi
Aspetterei per sempre se mi chiedesse di aspettare
Riscriverò il destino, sì, solo così può restituirlo
Se non avessi conosciuto questa ragazza
Avrei meno dolore, oh, meno dolore
La sua immagine perseguita tutte le mie notti
Cattura la mia mente e mi trasforma in un animale
Se non avessi conosciuto questa ragazza
È certo, avrei meno dolore, oh, meno dolore
La sua immagine perseguita tutte le mie notti
Cattura la mia mente e mi trasforma in un animale
Se non avessi conosciuto questa ragazza
Avrei meno dolore, oh, meno dolore
La sua immagine perseguita tutte le mie notti
Oh, sto perdendo il sangue
Durerà a lungo?
Non c'è medicina
Durerà a lungo?
Sto perdendo il mio sangue
Durerà a lungo?
Non c'è medicina
Durerà a lungo?
Sto perdendo il mio sangue
Oh, sto perdendo il sangue
Non c'è medicina
Durerà a lungo?
Durerà a lungo?
Durerà a lungo?
Durerà a lungo?
Non c'è medicina
Durerà a lungo?