Traduzione del testo della canzone Toxique - Tairo

Toxique (originale)

J’ai beau sourire et t’avoir dans la peau
Je vais partir et hisser le drapeau
sous la capot
Le prince charmant s’est transformé en crapaud
Je suis toxique, comment pourrais-je t’appartenir
Si je suis toxique?
Mieux vaut ne pas me retenir
Oh oui, toxique, j’ai pas de plaisir à le dire
Mais je suis toxique, oh oui toxique
Chaque fois que j’m'échappe, que je quitte le tieks
Tu fais les cent pas, tu cogites, tu t’inquiètes
Tu pourrais faire sans moi, trouver un autre mec
T’as confiance en toi mais c’est le feu dans ta tête
Si j’t’aimais pas autant, si t'étais pas si parfaite
J’aurais moins peur que le temps nous sépare et nous blesse
Que nos enfants, de nous, soient tout ce qu’il reste
J’ai honte mais je retourne ma veste
Je suis toxique, je ne peux pas t’appartenir
Si je suis toxique, mieux vaut ne pas me retenir
Oh oui, toxique, j’ai pas de plaisir à le dire
Mais je suis toxique, oh oui toxique
Je veux être le meilleur des amants
Ton meilleur ami comme ton confident
Te soutenir dans tes mauvais moments
Discuter de nous, de nos sentiments
Pour toi, j’irais jusqu'à la guerre
Je soulèverais la Terre
Mais je suis rongé par mes démons
Tu finiras par vivre l’enfer
Je suis toxique, je ne peux pas t’appartenir
Si je suis toxique, mieux vaut ne pas me retenir
Oh oui, toxique, j’ai pas de plaisir à le dire
Mais je suis toxique, oh oui toxique
Bébé, m’aimer, c’est dur
Fais pas comme si tu savais pas
c’est aussi pour toi
Je n’fume plus que de la pure
Pour oublier ma maladie
Je n’irai pas au paradis
Je suis toxique, comment pourrais-je t’appartenir
Si je suis toxique?
Mieux vaut ne pas me retenir
Oh oui, toxique, j’ai pas de plaisir à le dire
Mais je suis toxique, oh oh oh toxique
Bébé, m’aimer, c’est dur, oh oh oh
M’aimer, c’est dur, oh oh ouais
Bébé, m’aimer, c’est dur, oh oh ouais
Bébé, m’aimer, c’est dur, oh oh oh
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau mais…
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau mais…
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau mais…
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau mais…

Toxique (traduzione)

Ho un bel sorriso e ti ho nella mia pelle
Andrò ad alzare la bandiera
sotto il cappuccio
Il principe azzurro si è trasformato in un rospo
Sono tossico, come potrei appartenere a te
Se sono tossico?
Meglio non trattenermi
Oh sì, tossico, non mi piace dirlo
Ma io sono tossico, oh sì tossico
Ogni volta che scappo, lascia i legami
Cammini, rifletti, ti preoccupi
Potresti fare a meno di me, trovare un altro ragazzo
Hai fiducia in te stesso ma è fuoco nella tua testa
Se non ti amassi così tanto, se non fossi così perfetto
Avrei meno paura che il tempo ci separi e ci ferisca
Lascia che i nostri figli, di noi, siano tutto ciò che resta
Mi vergogno ma giro la giacca
Sono tossico, non posso appartenere a te
Se sono tossico, meglio non trattenermi
Oh sì, tossico, non mi piace dirlo
Ma io sono tossico, oh sì tossico
Voglio essere il migliore degli amanti
Il tuo migliore amico come confidente
Sostieniti nei tuoi momenti difficili
Parla di noi, dei nostri sentimenti
Per te andrei in guerra
Alzerei la terra
Ma sono divorato dai miei demoni
Finirai per passare l'inferno
Sono tossico, non posso appartenere a te
Se sono tossico, meglio non trattenermi
Oh sì, tossico, non mi piace dirlo
Ma io sono tossico, oh sì tossico
Tesoro, amarmi è difficile
Non comportarti come se non lo sapessi
è anche per te
Fumo solo puro
Per dimenticare la mia malattia
Non andrò in paradiso
Sono tossico, come potrei appartenere a te
Se sono tossico?
Meglio non trattenermi
Oh sì, tossico, non mi piace dirlo
Ma sono tossico, oh oh oh tossico
Piccola, amarmi è difficile, oh oh oh
Amarmi è difficile, oh oh yeah
Baby, amarmi è difficile, oh oh yeah
Piccola, amarmi è difficile, oh oh oh
Ti ho sotto la pelle, ti ho sotto la pelle
Ti ho sotto la pelle, ti ho sotto la pelle ma...
Ti ho sotto la pelle, ti ho sotto la pelle
Ti ho sotto la pelle, ti ho sotto la pelle ma...
Ti ho sotto la pelle, ti ho sotto la pelle
Ti ho sotto la pelle, ti ho sotto la pelle ma...
Ti ho sotto la pelle, ti ho sotto la pelle
Ti ho sotto la pelle, ti ho sotto la pelle ma...