Traduzione del testo della canzone Champion - Tairo, Treesha

Champion (originale)

Tu m’emmènes haut, haut
Trop, trop haut
Je m’envole haut, haut
Oui, je fly
Peut-être est-ce dû à la magie des premiers jours?
That makes me feel what I feel for you
Maintenant qu’j’y suis, je peux juste kiffer mon tour, ouais
So come on baby,
Baby, j’ai l’impression d'être un champion
Quand j’suis avec toi
Oh, my heat and my soul are outta control
Baby, don’t let
Plus rien n’est impossible, la vie paraît facile
Surtout, ne me quitte pas
Surtout, ne me quitte pas
J’comprends pas trop c’qu’il s’passe, j’me sens fort, j’ai la classe
J’vois la vie sous un autre angle
Tous mes problèmes s’effacent quand elle m’embrasse
Avec le bout de sa langue
Le soleil brille et fait fondre la glace
J’entends les oiseaux qui chantent
J’suis reparti pour un tour de l’espace
Assis à côté d’un ange
Pour moi, c’est celle-là, et puis c’en est pas une autre
Fallait bien qu'ça m’arrive, un jour ou l’autre
J’m'échappe pas mais, j’vous jure, c’est pas ma faute
Elle fait de moi ce qu’elle veut jusqu'à l’aube
Avec ou sans elle, c’est pas du tout la même chose
Elle m’donne des ailes, je me métamorphose
J’ai envie de toucher le ciel pour lui offrir en p’tites doses
Je dois l’aimer, je suppose
Baby, j’ai l’impression d'être un champion
Quand j’suis avec toi
Oh, my heat and my soul are outta control
Baby, don’t let
Plus rien n’est impossible, la vie paraît facile
Surtout, ne me quitte pas
Surtout, ne me quitte pas
À RETRANSCRIRE EN ANGLAIS !
Baby, j’ai l’impression d'être un champion
Quand j’suis avec toi
Oh, my heat and my soul are outta control
Baby, don’t let
Plus rien n’est impossible, la vie paraît facile
Surtout, ne me quitte pas
Surtout, ne me quitte pas
Baby, j’ai l’impression d'être un champion
Quand j’suis avec toi
Mon cœur et mon caleçon sont au plafond
Quand t’es dans mes draps
Plus rien n’est impossible, la vie paraît facile
Surtout, ne me quitte pas
Surtout, ne me quitte pas

(traduzione)

Mi porti in alto, in alto
Troppo, troppo alto
Io volo in alto, in alto
Sì, volo
Forse è dovuto alla magia dei primi tempi?
Questo mi fa sentire quello che provo per te
Ora che ci sono, posso semplicemente amare il mio turno, sì
Quindi andiamo piccola,
Tesoro, mi sento un campione
Quando sono con te
Oh, il mio calore e la mia anima sono fuori controllo
Tesoro, non lasciare
Niente è impossibile, la vita sembra facile
Soprattutto, non lasciarmi
Soprattutto, non lasciarmi
Non capisco davvero cosa sta succedendo, mi sento forte, ho classe
Vedo la vita da un'altra angolazione
Tutti i miei problemi scompaiono quando lei mi bacia
Con la punta della lingua
Il sole splende e scioglie il ghiaccio
Sento il canto degli uccelli
Sono partito per un giro nello spazio
Seduto accanto a un angelo
Per me è questo, e poi non è un altro
Doveva succedere a me, un giorno o l'altro
Non scappo ma, lo giuro, non è colpa mia
Fa di me quello che vuole fino all'alba
Con o senza di lei, non è affatto la stessa cosa
Lei mi dà le ali, io metamorfosi
Voglio toccare il cielo per offrirlo a piccole dosi
Mi deve piacere, immagino
Tesoro, mi sento un campione
Quando sono con te
Oh, il mio calore e la mia anima sono fuori controllo
Tesoro, non lasciare
Niente è impossibile, la vita sembra facile
Soprattutto, non lasciarmi
Soprattutto, non lasciarmi
TRASCRIVERE IN INGLESE!
Tesoro, mi sento un campione
Quando sono con te
Oh, il mio calore e la mia anima sono fuori controllo
Tesoro, non lasciare
Niente è impossibile, la vita sembra facile
Soprattutto, non lasciarmi
Soprattutto, non lasciarmi
Tesoro, mi sento un campione
Quando sono con te
Il mio cuore e i miei boxer sono sul soffitto
Quando sei tra le mie lenzuola
Niente è impossibile, la vita sembra facile
Soprattutto, non lasciarmi
Soprattutto, non lasciarmi