Traduzione del testo della canzone Une seule vie - Tairo

Une seule vie (originale)

Yeah, all the babies, all the girl… all my lady
Ooooh…
Hey.
On a qu’une seule vie,
Gyal tu me donnes trop chaud,
Aller viens vite te glisser dans mon lit,
Y s’agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d’une nuit.
Dehors il fait froid et j’entends même le bruit de la pluie,
Aller viens te mettre à l’abri, baby
Gyal ton petit boule me fait comme un film d’hitchcock
Wow quand il bouge je suis toujours sous le choque,
N’est pas peur de venir chez moi
T’inquiete pas j’ai des capotes, je vais pas te mettre en cloque
Sur le matelas ou dans la cuisine,
J’te laisse le choix de la scene du crime.
Je serai Sherlock Holmes et toi la victime
Et si t’as peur viens avec une copine.
On a qu’une seule vie
Gyal tu me donnes trop chaud,
Aller viens vite te glisser dans mon lit,
Y s’agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d’une nuit.
Dehors il fait froid et j’entends même le bruit de la pluie,
Aller viens te mettre à l’abri, baby
C’est toi que je veux voir dans le prochain Spielberg,
T’es tellement chaude que tu fais fondre les iceberg,
Tu es la cause du réchauffement climatique,
Tu causes des troubles et ça c’est systématique,
Même les papis, en général de gaule sont repartis pour un tour de la gaule
Ton corps vaut plus que des millions de dollars
Tu es plus bad que de l’or
On a qu’une seule vie
Gyal tu me donnes trop chaud,
Aller viens vite te glisser dans mon lit,
Y s’agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d’une nuit.
Dehors il fait froid et j’entends même le bruit de la pluie,
Aller viens te mettre à l’abri, baby
Vraiment tu me rends dingue (vraiment tu me rends dingue)
Ne perdons plus de temps, c’est bien trop tentant
Aller viens me rejoindre (aller viens me rejoindre)
Je n’ai qu’une seule bouche, mais pour toi baby je deviendrai bilingue,
Comment t’le dire?
(comment t’le dire?)
Approche toi que je déboutonne tes fringues
On a qu’une seule vie
Gyal tu me donnes trop chaud,
Aller viens vite te glisser dans mon lit,
Y s’agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d’une nuit.
Dehors il fait froid et j’entends même le bruit de la pluie,
Aller viens te mettre à l’abri, baby
Baby x8
All the ladies, all the girl je vous adore, je aime trop… Oohh
Une seule vie yeah.

(traduzione)

Sì, tutti i bambini, tutta la ragazza... tutta la mia signora
Oooh…
Ehi.
Si vive solo una volta,
Gyal mi fai troppo caldo,
Dai, scivola velocemente nel mio letto,
Non si tratta di sposarsi, ma di divertirsi insieme per una notte.
Fuori fa freddo e sento anche il suono della pioggia,
Dai vieni a coprirti, piccola
Gyal, la tua pallina mi fa diventare un film di autostoppisti
Wow quando si muove sono ancora sotto shock
Non ho paura di venire a casa mia
Non preoccuparti, ho i preservativi, non ti metterò in ginocchio
Sul materasso o in cucina,
Lascio a voi la scelta della scena del delitto.
Sarò Sherlock Holmes e tu la vittima
E se hai paura vieni con una ragazza.
Si vive solo una volta
Gyal mi fai troppo caldo,
Dai, scivola velocemente nel mio letto,
Non si tratta di sposarsi, ma di divertirsi insieme per una notte.
Fuori fa freddo e sento anche il suono della pioggia,
Dai vieni a coprirti, piccola
Sei tu che voglio vedere nel prossimo Spielberg,
Sei così sexy che sciogli gli iceberg,
Tu sei la causa del riscaldamento globale,
Tu causi problemi ed è sistematico,
Anche i nonni, generalmente della Gallia, partirono per un giro della Gallia
Il tuo corpo vale più di milioni di dollari
Sei più cattivo dell'oro
Si vive solo una volta
Gyal mi fai troppo caldo,
Dai, scivola velocemente nel mio letto,
Non si tratta di sposarsi, ma di divertirsi insieme per una notte.
Fuori fa freddo e sento anche il suono della pioggia,
Dai vieni a coprirti, piccola
Mi fai davvero impazzire (mi fai impazzire davvero)
Non perdiamo altro tempo, è troppo allettante
Vieni vieni unisciti a me (vieni vieni unisciti a me)
Ho solo una bocca, ma per te piccola diventerò bilingue,
Come dirtelo?
(come dirtelo?)
Avvicinati così posso sbottonarti i vestiti
Si vive solo una volta
Gyal mi fai troppo caldo,
Dai, scivola velocemente nel mio letto,
Non si tratta di sposarsi, ma di divertirsi insieme per una notte.
Fuori fa freddo e sento anche il suono della pioggia,
Dai vieni a coprirti, piccola
Bambino x8
Tutte le donne, tutte le ragazze ti adoro, ti amo troppo... Oohh
Una vita sì