Traduzione del testo della canzone Vous me manquez - Tairo

Vous me manquez (originale)

J’avais juste envie de vous dire que je vous aime, je vous aime
Juste besoin de vous dire que je vous aime, je vous aime
J’avais juste envie de vous dire que je vous aime, je vous aime
On a tous un peu peur, normal
On est tous sous la menace, ça va faire mal
Mais, ensemble, on peut faire face
Si on se met tous à l’heure, à la hauteur de c’qui se passe
Cette fois, personne n’est à l’abri, enfin tous un peu à égalité
Ensemble, face à l’ennemi, voilà révélée notre humanité
Vous me manquez, manquez, manquez, oh
La famille, les amis, vous me manquez
Vous me manquez, manquez, manquez, oh
Y’a pas le goût de la vie, vous me manquez
Je ne sais pas pour vous mais, moi, je vous aime
Ils diront que j’suis fou, que c’est faux, que j’suis faible
Mais j’en ai plus rien à foutre, j’ai compris qu’on pouvait se perdre
Ils peuvent jouer les auds-ch, eux aussi ont besoin des autres
Vous me manquez, manquez, manquez, oh
La famille, les amis, vous me manquez
Vous me manquez, manquez, manquez, oh
Vos visages, vous sourires, vous me manquez
Dites-moi, combien d’temps nous faudra-t-il
Pour qu’on prenne conscience, qu’on lise les signes?
On a p’t-être une chance maintenant, à nous d’ouvrir les yeux
De réaliser vraiment que notre monde mérite mieux
Vous me manquez, manquez, manquez, oh
La famille, les amis, vous me manquez
Vous me manquez, manquez, manquez, oh
Y’a pas le goût de la vie, vous me manquez
Vous me manquez, héhéhéhéhé
Vous me manquez, héhéhéhéhé
Vous me manquez, héhéhéhéhé
Vous me manquez, héhéhéhéhé
Vous me manquez, héhéhéhéhé
Vous me manquez, héhéhéhéhé
Vous me manquez, héhéhéhéhé
Vous me manquez, héhéhéhéhé

Vous me manquez (traduzione)

Volevo solo dirti che ti amo, ti amo
Devo solo dirti che ti amo, ti amo
Volevo solo dirti che ti amo, ti amo
Siamo tutti un po' spaventati, normali
Siamo tutti minacciati, farà male
Ma insieme possiamo affrontare
Se arriviamo tutti in tempo, fino a quello che sta succedendo
Questa volta nessuno è al sicuro, finalmente tutti un po' uguali
Insieme, di fronte al nemico, si rivela la nostra umanità
Mi manchi, signorina, signorina, oh
Famiglia, amici, mi manchi
Mi manchi, signorina, signorina, oh
Non c'è gusto per la vita, mi manchi
Non so voi ma io vi amo
Diranno che sono pazzo, che è sbagliato, che sono debole
Ma non me ne frega più un cazzo, ho capito che potevamo perderci
Possono suonare auds-ch, hanno anche bisogno degli altri
Mi manchi, signorina, signorina, oh
Famiglia, amici, mi manchi
Mi manchi, signorina, signorina, oh
I tuoi volti, i tuoi sorrisi, mi manchi
Dimmi, quanto tempo ci vorrà
In modo che diventiamo consapevoli, che leggiamo i segni?
Potremmo avere una possibilità ora, sta a noi aprire gli occhi
Per realizzare veramente che il nostro mondo merita di meglio
Mi manchi, signorina, signorina, oh
Famiglia, amici, mi manchi
Mi manchi, signorina, signorina, oh
Non c'è gusto per la vita, mi manchi
Mi manchi, ehehehehe
Mi manchi, ehehehehe
Mi manchi, ehehehehe
Mi manchi, ehehehehe
Mi manchi, ehehehehe
Mi manchi, ehehehehe
Mi manchi, ehehehehe
Mi manchi, ehehehehe