Traduzione del testo della canzone Givin' up Givin' a Damn - Terri Clark

Givin' up Givin' a Damn (originale)

I got a sweet iced tea in my sippy
Got a two lane twistin' through the hickories
Got some bye bye baby bye bye songs playin'
Like a rock-n-roll angel of mercy’s DJ’in
Girl your crazy jaded kinda love I was chasin'
Never looked better in the rearview fadin'
I’m a steerin' wheel finger wavin' Michelin choir
The sky’s a little bluer the suns a little brighter
Can I get a hallelujah hell to the yeah Amen
For the days that were made for
Givin' up givin' a damn
So baby c’est la viva las vegas
It was fun but once youre outta aces
Had to pack my bags and grab the first flight leavin
Back to lettin God do the dealin and the feelin
Of a steerin' wheel finger wavin' Michelin choir
The sky’s a little bluer the suns a little brighter
Can I get a hallelujah hell to the yeah Amen
For the days that were made for
Givin' up on givin' a damn
Got them bye bye baby bye bye songs playin'
Like a rock-n-roll angel of mercy’s DJ’in

Givin' up Givin' a Damn (traduzione)

Ho un tè freddo dolce nel mio sippy
Ho una due corsie che si snodano tra gli hickories
Ho delle canzoni addio ciao ciao ciao che suonano
Come il DJ'in di un angelo rock-n-roll della misericordia
Ragazza, il tuo pazzo e stanco amore che stavo inseguendo
Non è mai stato così bello nel retrovisore in dissolvenza
Sono un coro Michelin che sventola le dita al volante
Il cielo è un po' più blu i soli un po' più luminosi
Posso portare un inferno di alleluia al sì Amen
Per i giorni per cui sono stati creati
Rinunciare a rinunciare a un dannato
Quindi baby c'est la viva las vegas
È stato divertente, ma una volta che hai perso gli assi
Ho dovuto fare le valigie e prendere il primo volo in partenza
Torna a lasciare che Dio faccia l'affare e il sentimento
Di un dito al volante che agita il coro Michelin
Il cielo è un po' più blu i soli un po' più luminosi
Posso portare un inferno di alleluia al sì Amen
Per i giorni per cui sono stati creati
Rinunciare a rinunciare a un dannato
Li ho fatti ciao ciao ciao ciao canzoni che suonano
Come il DJ'in di un angelo rock-n-roll della misericordia