Traduzione del testo della canzone Any Woman - Terri Clark

Any Woman (originale)

Every time you ask her out she turns you down
You’ve seen a tear roll down her cheek
When she thinks no one’s around
You don’t know what’s going on But you know there’s something wrong
Well, it don’t take much to figure this one out
Any woman who’s been hurt by a man understands
It’ll take some time for her to find a way to love again
She may be crying but she’s trying to do the best she can
Just ask any woman who’s been hurt by a man
She lies in bed with questions on her mind
Was she so wrong about him and is she gonna be all right
The night can be so cold
When a memory’s all you hold
Yeah, I know what shes going through tonight, 'cause…
Any woman who’s been hurt by a man understands
It’ll take some time for her to find a way to love again
She may be crying but she’s trying to do the best she can
Just ask any woman who’s been hurt by a man
Her broken heart
Will come around
She just needs a chance to heal right now
Any woman who’s been hurt by a man understands
It’ll take some time for her to find a way to love again
She may be crying but she’s trying to do the best she can
Just ask any woman who’s been hurt by a man
Just ask any woman who’s been hurt by a man

Any Woman (traduzione)

Ogni volta che le chiedi di uscire, ti rifiuta
Hai visto una lacrima rigarle la guancia
Quando pensa che non ci sia nessuno in giro
Non sai cosa sta succedendo Ma sai che c'è qualcosa che non va
Bene, non ci vuole molto per capirlo
Qualsiasi donna che è stata ferita da un uomo capisce
Ci vorrà del tempo prima che trovi un modo per amare di nuovo
Potrebbe piangere, ma sta cercando di fare del suo meglio
Chiedi a qualsiasi donna che è stata ferita da un uomo
Si trova a letto con delle domande in mente
Si sbagliava così tanto su di lui e starà bene
La notte può essere così fredda
Quando hai solo un ricordo
Sì, so cosa sta passando stasera, perché...
Qualsiasi donna che è stata ferita da un uomo capisce
Ci vorrà del tempo prima che trovi un modo per amare di nuovo
Potrebbe piangere, ma sta cercando di fare del suo meglio
Chiedi a qualsiasi donna che è stata ferita da un uomo
Il suo cuore spezzato
Verrà
Ha solo bisogno di una possibilità di guarire in questo momento
Qualsiasi donna che è stata ferita da un uomo capisce
Ci vorrà del tempo prima che trovi un modo per amare di nuovo
Potrebbe piangere, ma sta cercando di fare del suo meglio
Chiedi a qualsiasi donna che è stata ferita da un uomo
Chiedi a qualsiasi donna che è stata ferita da un uomo