Traduzione del testo della canzone Better Things To Do - Terri Clark

Better Things To Do (originale)

Don’t tell me the reason that you’re calling
Is to see if I’m all right since you’ve been gone
'Cause I know you and I know why we’re talking
You’re wanting me to say I’m barely hanging on Well, maybe that was true for a night or two
But now, I got better things to do Chrous:
I could wash my car in the rain
Change my new guitar strings
Mow the yard just the same as I did yesterday
I don’t need to waste my time crying over you
I got better things to do Maybe when I don’t have so much going
Or quite so many irons in the fire
I’ll take the time to miss you like you’re hoping
But now, I can’t put forth the effort it requires
Well, I’d love to talk to you, but then, I’d miss Donahue
That’s right, I got better things to do
(Repeat Chorus)
Check the air in my tires
Straighten my stereo wires
Count the stars in the sky or just get on with my life
I don’t need to waste my time crying over you
I got better things to do
I got better things to do

Better Things To Do (traduzione)

Non dirmi il motivo per cui stai chiamando
È per vedere se sto bene da quando te ne sei andato
Perché ti conosco e so perché stiamo parlando
Vuoi che ti dica che sto a malapena resistendo. Beh, forse è stato vero per una notte o due
Ma ora ho cose migliori da fare per Chrous:
Potrei lavare la mia macchina sotto la pioggia
Cambia le mie nuove corde per chitarra
Falcia il cortile proprio come ho fatto io ieri
Non ho bisogno di perdere tempo a piangere per te
Ho cose migliori da fare forse quando non ho così tanto da fare
O tanti ferri nel fuoco
Mi prenderò il tempo per mi mancare come speri
Ma ora non riesco a fare lo sforzo che richiede
Beh, mi piacerebbe parlare con te, ma poi mi mancherebbe Donahue
Esatto, ho cose migliori da fare
(Ripeti coro)
Controlla l'aria nei miei pneumatici
Raddrizza i cavi dello stereo
Conta le stelle nel cielo o vai avanti con la mia vita
Non ho bisogno di perdere tempo a piangere per te
Ho cose migliori da fare
Ho cose migliori da fare