Traduzione del testo della canzone Better With My Boots On - Terri Clark

Better With My Boots On (originale)

I go barefoot when the sun’s high
And I’m drinkin' beer in a shady spot
Like rosemary beach and last a line
Just you and me
That week flew by
And when I want to knock you dead
I wear some heels every now and then
Like New Years Eve when I kicked them off
We were champagne drunk
When the ball dropped
But I’m stone-cold sober here tonight
And I can see
Loving me
Ain’t what’s on your mind
If I gotta be strong
Walked on
Hold my head high
While the chips fall
Give me a minute
Baby, just hold on
If I gotta pack two years
In the back of my truck
Kick up that kind of dust
If we’re gonna do this dance
And sing that goodbye song
I’m better with my boots on
Oh, I’m better with my boots on
Right now, they feel like an old friend
When you’re breakin' down
You need broken
They kept me steady when the rope is long
Kept the beat to a million songs
They make me feel tougher than I am
The best hundred bucks
I ever spend
If I gotta be strong
Walked on
Hold my head high
While the chips fall
Give me a minute
Baby, let me put 'em on
If I gotta pack two years
In the back of my truck
Kick up that kind of dust
If we’re gonna do this dance
And sing that goodbye song
Oh, I’m better with my boots on
You don’t want me to love you anymore
So all that’s left
Is getting through that door
If I gotta be strong
Walked on
Hold my head high
While the chips fall
Give me a minute
Baby, just hold on
If I gotta pack two years
In the back of my truck
Kick up that kind of dust
If we’re gonna do this dance
And sing that goodbye song
I’m better with my boots on
I’m better with my boots on

(traduzione)

Vado a piedi nudi quando il sole è alto
E sto bevendo birra in un posto ombreggiato
Come la spiaggia del rosmarino e dura una riga
Solo io e te
Quella settimana è volata
E quando voglio ucciderti a morte
Indosso dei tacchi ogni tanto
Come la vigilia di Capodanno quando li ho calci
Eravamo ubriachi di champagne
Quando la palla è caduta
Ma sono sobrio come una pietra qui stasera
E posso vedere
Amandomi
Non è quello che hai in mente
Se devo essere forte
Camminare su
Tieni la testa alta
Mentre le patatine cadono
Dammi un minuto
Tesoro, aspetta
Se devo fare i bagagli per due anni
Nel posteriore del mio camion
Solleva quel tipo di polvere
Se faremo questo ballo
E canta quella canzone d'addio
Sto meglio con i miei stivali
Oh, sto meglio con i miei stivali
In questo momento, si sentono come un vecchio amico
Quando stai crollando
Hai bisogno di rotto
Mi hanno tenuto fermo quando la corda è lunga
Mantieni il ritmo di un milione di brani
Mi fanno sentire più duro di me
I migliori cento dollari
Spendo mai
Se devo essere forte
Camminare su
Tieni la testa alta
Mentre le patatine cadono
Dammi un minuto
Tesoro, lascia che li metta
Se devo fare i bagagli per due anni
Nel posteriore del mio camion
Solleva quel tipo di polvere
Se faremo questo ballo
E canta quella canzone d'addio
Oh, sto meglio con i miei stivali
Non vuoi che io ti ami più
Quindi tutto ciò che resta
Sta attraversando quella porta
Se devo essere forte
Camminare su
Tieni la testa alta
Mentre le patatine cadono
Dammi un minuto
Tesoro, aspetta
Se devo fare i bagagli per due anni
Nel posteriore del mio camion
Solleva quel tipo di polvere
Se faremo questo ballo
E canta quella canzone d'addio
Sto meglio con i miei stivali
Sto meglio con i miei stivali