Traduzione del testo della canzone Everybody's Gotta Go Sometime - Terri Clark

Everybody's Gotta Go Sometime (originale)

They’ve been together now for eighteen years
And every growin' pain has led them here
She’s packed up that last box in her old Chevrolet
Her mama says Tennessee seems so far away
And it’s the first time she’s seen her daddy cry
But everybody’s gotta go sometime
Everbody’s gotta cross that line
Even though goodbye won’t come easy
Leave a little bit of love behind
It takes a lot of faith to find
The strength to walk away freely
Everybody’s gotta go sometime
He found the love note in her dresser drawer
Right then he forgot what he was looking for
A decade of trust just went down the drain
She choked on her words when she tried to explain
And as he walked away, she begged him to stay
(REPEAT CHORUS)
All we really know for sure is nothing stays the same
Don’t be frightened by the winds of change
(REPEAT CHORUS)
Everybody’s gotta go sometime
Everybody’s gotta go sometime

(traduzione)

Stanno insieme ormai da diciotto anni
E ogni dolore crescente li ha condotti qui
Ha preparato l'ultima scatola nella sua vecchia Chevrolet
Sua madre dice che il Tennessee sembra così lontano
Ed è la prima volta che vede suo padre piangere
Ma tutti devono andare qualche volta
Tutti devono oltrepassare quella linea
Anche se l'addio non sarà facile
Lascia un po' d'amore alle spalle
Ci vuole molta fede per trovarlo
La forza di andare via liberamente
Tutti devono andare qualche volta
Ha trovato il biglietto d'amore nel cassetto del suo comò
In quel momento dimenticò ciò che stava cercando
Un decennio di fiducia è appena andato in fumo
Si è soffocata con le sue parole quando ha cercato di spiegare
E mentre si allontanava, lei lo pregò di restare
(RIPETI CORO)
Tutto ciò che sappiamo per certo è che nulla rimane lo stesso
Non lasciarti spaventare dal vento del cambiamento
(RIPETI CORO)
Tutti devono andare qualche volta
Tutti devono andare qualche volta