Traduzione del testo della canzone Feelin' Pretty Good Right Now - Terri Clark

Feelin' Pretty Good Right Now (originale)

Don’t need another drink baby I’m just right
I don’t need another anything, anything
I’ve got everything, everything right here
I don’t want to go anywhere else tonight
Yeah baby I’m loving this loving this
I could take a little more it
Cause I’m feelin' pretty good right now
Chillin' right here with you baby
Watchin' that sun go down
Buzzin' on a slow kind of crazy, crazy
Pour me a little bit more of you
Now that’s what I’m talkin' about
You got me feelin' pretty good
Feelin' pretty damn good right now
We can let that candle burn on down
We don’t need it any how any how
The moon is out and looking good on
What you got going just keep it going on
Cause it’s workin' on me workin' on me
Better than the whiskey
Yeah I’m feelin' pretty good right now
Chillin' right here with you baby
Watchin' that sun go down
Buzzin' on a slow kind of crazy, crazy
Pour me a little bit more of you
Now that’s what I’m talkin' about
You got me feelin' pretty good
Feelin' pretty damn good right now
Friends are calling trying to get us to go down town
As good as that sounds I’m gonna have to turn’em down
Cause I’m feelin' pretty good right now
Chillin' right here with you baby
Watchin' that sun go down
Buzzin' on a slow kind of crazy, crazy
Yeah pour me a little bit more of you
Now that’s what I’m talkin' about
You got me feelin' pretty good
Feelin' pretty damn good right now
Feelin' pretty good right now
Feelin' pretty good right now

(traduzione)

Non ho bisogno di un altro drink baby, ho ragione
Non ho bisogno di un altro niente, niente
Ho tutto, tutto proprio qui
Non voglio andare da nessun'altra parte stasera
Sì piccola, mi piace questo amare questo
Potrei prenderne un po' di più
Perché mi sento abbastanza bene in questo momento
Rilassati proprio qui con te piccola
Guardando quel sole tramontare
Ronzando su un tipo lento di pazzo, pazzo
Versami un po' più di te
Ora è di questo che sto parlando
Mi hai fatto sentire abbastanza bene
Mi sento dannatamente bene in questo momento
Possiamo lasciare che quella candela si accenda
Non ne abbiamo bisogno in nessun modo come mai
La luna è fuori e sta bene
Quello che stai facendo, continua a farlo
Perché sta funzionando su di me sta funzionando su di me
Meglio del whisky
Sì, mi sento abbastanza bene in questo momento
Rilassati proprio qui con te piccola
Guardando quel sole tramontare
Ronzando su un tipo lento di pazzo, pazzo
Versami un po' più di te
Ora è di questo che sto parlando
Mi hai fatto sentire abbastanza bene
Mi sento dannatamente bene in questo momento
Gli amici stanno chiamando per cercare di farci andare in centro
Per quanto possa sembrare buono, dovrò rifiutarli
Perché mi sento abbastanza bene in questo momento
Rilassati proprio qui con te piccola
Guardando quel sole tramontare
Ronzando su un tipo lento di pazzo, pazzo
Sì, versami un poco più di te
Ora è di questo che sto parlando
Mi hai fatto sentire abbastanza bene
Mi sento dannatamente bene in questo momento
Mi sento abbastanza bene in questo momento
Mi sento abbastanza bene in questo momento